諗到 [谂－]

Jyutping nam2 dou2
Pinyin shěn dào

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 想到
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我啱啱谂到条正桥。
    我啱啱諗到條正橋。
    ngo5 ngaam1 ngaam1 nam2 dou3 tiu4 zing3 kiu4 。
    • I just got a good idea.
  2. Cantonese
    一谂到好快就可以见到佢，我就好激动。
    一諗到好快就可以見到佢，我就好激動。
    jat1 nam2 dou3 hou3 faai3 zau6 ho2 ji5 gin3 dou3 keoi5 ， ngo5 zau6 hou3 gik1 dung6 。
    • I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
  3. Cantonese
    佢已经谂到个答案。
    佢已經諗到個答案。
    keoi5 ji5 ging1 nam2 dou3 go3 daap3 on3 。
    • He already thought of the answer.
  4. Cantonese
    佢将佢谂到嘅嘢写咗落张纸到。
    佢將佢諗到嘅嘢寫咗落張紙到。
    keoi5 zoeng1 keoi5 nam2 dou3 ge3 je5 se2 zo2 lok6 zoeng1 zi2 dou3 。
    • She put down her thoughts on paper.
  5. Cantonese
    森美冇啲人谂到佢咁癫。
    森美冇啲人諗到佢咁癲。
    sam1 mei5 mou5 di1 jan4 nam2 dou3 keoi5 gam3 din1 。
    • Sami isn't as crazy as everybody thinks he is.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢谂嘢谂到出晒神，结果一头扻咗落埲墙度。
    阿松佢諗嘢諗到出曬神，結果一頭扻咗落埲牆度。
    aa3 cung4 keoi5 nam2 je5 nam2 dou3 ceot1 saai3 san4, git3 gwo2 jat1 tau4 ham2 zo2 lok6 bung6 coeng4 dou6.
    • A-chung was concentrated on thinking so that he smashed his head into the wall.
  2. Cantonese
    你谂到咩就讲啦。
    你諗到咩就講啦。
    nei5 nam2 dou2 me1 zau6 gong2 laa1.
    • Speak up as soon as you think of something.
  3. Cantonese
    我谂到啲嘢。
    我諗到啲嘢。
    ngo5 nam2 dou2 di1 je5.
    • I've thought of something.
  4. Cantonese
    我谂到买咩做手信喇。
    我諗到買咩做手信喇。
    ngo5 nam2 dou2 maai5 me1 zou6 sau2 seon3 laa3.
    • I've thought of what I should buy for souvenirs.
  5. Cantonese
    只要谂到妈妈煮嘅排骨，就足以令我垂涎三尺。
    只要諗到媽媽煮嘅排骨，就足以令我垂涎三尺。
    zi2 jiu3 nam2 dou3 maa4 maa1 zyu2 ge3 paai4 gwat1, zau6 zuk1 ji5 ling6 ngo5 seoi4 jin4 saam1 cek3.
    • When I thought of my mother's pork ribs, I will feel hungry.