諗 [谂]

Jyutping lam2
Pinyin shěn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to think/to consider/to ponder over/to believe/to guess

諗 [谂]

Jyutping nam2
Pinyin shěn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to think/to consider/to ponder over/to believe/to guess
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將思緒​集中​放​喺​一件​事上​，​去​回憶​、​想像​、​思考​、​推理
    to think (about something)
    • 呢個問題我諗咗好耐，到而家都未有答案。
      呢个问题我谂咗好耐，到而家都未有答案。
      ni1 go3 man6 tai4 ngo5 nam2 zo2 hou2 noi6, dou3 ji4 gaa1 dou1 mei6 jau5 daap3 on3.
      I've been thinking about this question for a while, but I still haven't got an answer yet.
    • 諗唔到咪諗到諗到為止囉。
      谂唔到咪谂到谂到为止啰。
      nam2 m4 dou2 mai6 nam2 dou3 nam2 dou2 wai4 zi2 lo1.
      If you cannot figure out the answer, just keep thinking until you figure it out.
    • 你喺度諗緊乜嘢呀？
      你喺度谂紧乜嘢呀？
      nei5 hai2 dou6 nam2 gan2 mat1 je5 aa3?
      What are you thinking about?
  2. 動詞
    用​嚟​表​達​説​話​者​嘅​推​斷​、​設想​、​判斷​、​睇​法
    to think; to guess; to believe
    • 我諗聽日可能會落雨。
      我谂听日可能会落雨。
      ngo5 nam2 ting1 jat6 ho2 nang4 wui5 lok6 jyu5.
      I think it is going to rain tomorrow.
  3. 近義詞
    估、思考、想、認為
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to think; to ponder
    • 欸！喺度谂紧咩呀？
      欸！喺度谂紧咩呀？
      e1! hai2 dou6 nam2 gan2 me1 aa3?
      Hey, so what are you thinking about?
  2. character, Cantonese
    to think; to guess; to reckon
    (syn.) 估, 猜
    • 我谂你哋都唔记得㗎喇。
      我谂你哋都唔记得㗎喇。
      ngo5 nam2 nei5 dei6 dou1 m4 gei3 dak1 gaa3 laa3.
      I think you don't remember.
  3. character
    to exhort; to reprimand
  4. character
    to inform
  5. character
    to know; to understand thoroughly
  6. character
    to long for
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 想

諗 [谂]

Jyutping sam2
Pinyin shěn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to know
  2. to reprimand
  3. to urge
  4. to long for
  5. to tell
  6. to inform
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) think
  2. to know/to reprimand/to urge/to long for/to tell/to inform
Definitions (Unihan)
  1. consult carefully with, counsel
  2. Cangjie Input - Traditional
    YROIP
  3. Cangjie Input - Simplified
    IVOIP
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    谂谂吓我好似约咗佢五点见面㖞。
    諗諗吓我好似約咗佢五點見面喎。
    nam2 nam2 haak3 ngo5 hou2 ci5 joek3 zo2 keoi5 ng5 dim2 gin3 min6 wo5 。
    • Come to think of it, I promised to see him at five.
  2. Cantonese
    我谂你一定好钟意你份工喇！
    我諗你一定好鍾意你份工喇！
    ngo5 nam2 nei5 jat1 ding6 hou3 zung1 ji3 nei5 fan6 gung1 laa3 ！
    • I believe you like your job.
  3. Cantonese
    我谂都冇谂过会噉。
    我諗都冇諗過會噉。
    ngo5 nam2 dou1 mou5 nam2 gwo3 wui5 gam2 。
    • I never thought it could be that way.
  4. Cantonese
    我谂我最好都系留喺呢度。
    我諗我最好都係留喺呢度。
    ngo5 nam2 ngo5 zeoi3 hou2 dou1 hai6 lau4 hai2 nei4 dou6 。
    • I think I'd better stay here.
  5. Cantonese
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Where do you want to go this summer?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你谂得太多喇。
    你諗得太多喇。
    nei5 nam2 dak1 taai3 do1 laa3.
    • You are thinking too much.
  2. Cantonese
    细路仔时时刻刻都谂住玩。
    細路仔時時刻刻都諗住玩。
    sai3 lou6 zai2 si4 si4 hak1 hak1 dou1 nam2 zyu6 waan2.
    • Kids want to play all the time.
  3. Cantonese
    我预产期系12月24号，我哋仲谂紧改咩名。
    我預產期係12月24號，我哋仲諗緊改咩名。
    ngo5 jyu6 caan2 kei4 hai6 sap6 ji6 jyut6 ji6 sap6 sei3 hou6, ngo5 dei6 zung6 nam2 gan2 goi2 me1 meng2.
    • The baby is expected to be born on 24th December. We are still thinking about its name.
  4. Cantonese
    阿松佢谂嘢谂到出晒神，结果一头扻咗落埲墙度。
    阿松佢諗嘢諗到出曬神，結果一頭扻咗落埲牆度。
    aa3 cung4 keoi5 nam2 je5 nam2 dou3 ceot1 saai3 san4, git3 gwo2 jat1 tau4 ham2 zo2 lok6 bung6 coeng4 dou6.
    • A-chung was concentrated on thinking so that he smashed his head into the wall.
  5. Cantonese
    我谂住del埋ig帐。
    我諗住del埋ig帳。
    • I'm thinking about deleting my Instagram account as well.
Examples (None)
  1. Cantonese
    小朋友点谂，我理得佢哋啦。
    小朋友點諗，我理得佢哋啦。
  2. Cantonese
    唔理你哋点谂，我实行做落去。
    唔理你哋點諗，我實行做落去。
  3. Cantonese
    谂返以前，喺天鸽同山竹之前， 2012 年嘅韦森特同对上一个、 1999 年嘅约克相距 13 年。约克距离 1983 年嘅爱伦更加讲紧 16 年。
    諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
    yue:諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    等我谂吓。
    等我諗吓。
    dang2 ngo5 nam2 haa5.
    • Let me think about it for a while.
  2. Cantonese
    唔使用脑谂
    唔使用腦諗
    m4 sai2 jung6 nou5 nam2
    • no need to use one's brains
  3. Cantonese
    谂计
    諗計
    nam2 gai2
    • to think of a way to deal with something
  4. Cantonese
    谂返旧阵时
    諗返舊陣時
    nam2 faan1 gau6 zan6 si2
    • thinking back to older times
  5. Cantonese
    谂返转头
    諗返轉頭
    nam2 faan1 zyun3 tau4
    • thinking back on it...