論點 [论点]

Jyutping leon6 dim2
Pinyin lùn diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. argument
  2. line of reasoning
  3. thesis
  4. point (of discussion)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​支持​自己​嘅​講​法​嘅​論​述​或​意​見​（​量​詞​：​個​）
    point (of an argument)
    • 佢嘅論點有啲離題喎。
      佢嘅论点有啲离题㖞。
      keoi5 ge3 leon6 dim2 jau5 di lei4 tai4 wo3.
      His argument digresses from the subject.
  2. 近義詞
    point
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    argument; point (of an argument)
    (syn.) 点子, 點子
    • 你的論點簡直站不住腳。
      你的论点简直站不住脚。
      nǐ de lùn diǎn jiǎn zhí zhàn bù zhù jiǎo ．
      Your line of argument does not hold water at all.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我无论点都要攞到场演唱会张入场劵。
    我無論點都要攞到場演唱會張入場劵。
    ngo5 mou4 leon6 dim2 dou1 jiu3 lo2 dou3 coeng4 jin2 coeng3 wui2 zoeng1 jap6 coeng4 劵 。
    • I must get the concert ticket by all means.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为了更好地理解一家公司的文化，你应该考虑下面的论点，并看公司把它们怎么处理。
    為了更好地理解一家公司的文化，你應該考慮下面的論點，並看公司把它們怎麼處理。
    wèi le gèng hǎo dì lǐ jiě yī jiā gōng sī de wén huà ， nǐ yīng gāi kǎo lǜ xià miàn de lùn diǎn ， bìng kàn gōng sī bǎ tā men zěn me chǔ lǐ 。
    • To better understand what a company’s culture is you should consider the following points and see how the company deals with them.
  2. Mandarin
    这个论点值得强调。
    這個論點值得強調。
    zhè ge lùn diǎn zhí de qiáng diào 。
    • This point deserves special emphasis.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋无论点都要挨过呢一关。
    我哋無論點都要捱過呢一關。
    ngo5 dei6 mou4 leon6 dim2 dou1 jiu3 ngaai4 gwo3 ni1 jat1 gwaan1.
    • We have to bear through this sticky situation no matter what.
  2. Cantonese
    双方嘅论点得𠮶三幅被，冇咩新嘅理据。
    雙方嘅論點得嗰三幅被，冇咩新嘅理據。
    soeng1 fong1 ge3 leon6 dim2 dak1 go2 saam1 fuk1 pei5, mou5 me1 san1 ge3 lei5 geoi3.
    • The arguments on both sides are just repetition of their previous points. No new points are introduced.
  3. Cantonese
    呢场辩论已经进行咗好耐，双方已经冇晒新嘅论点。
    呢場辯論已經進行咗好耐，雙方已經冇晒新嘅論點。
    ni1 coeng4 bin6 leon6 ji5 ging1 zeon3 hang4 zo2 hou2 noi6, soeng1 fong1 ji5 ging1 mou5 saai3 san1 ge3 leon6 dim2.
    • This debate has been going on for a long time, and the two sides have exhausted their points.
  4. Cantonese
    无论点，我都唔会放弃。
    無論點，我都唔會放棄。
    mou4 leon6 dim2, ngo5 dou1 m4 wui5 fong3 hei3.
    • I won't give up no matter what.
  5. Cantonese
    呢本书啲论点好迂腐古肃，睇到成个人老晒。
    呢本書啲論點好迂腐古肅，睇到成個人老曬。
    • This book's point of view is really conservative and old-fashioned, it can make you feel old after reading.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你的论点简直站不住脚。
    你的論點簡直站不住腳。
    nǐ de lùn diǎn jiǎn zhí zhàn bù zhù jiǎo ．
    • Your line of argument does not hold water at all.
    • Your argument does not hold water at all.