論調 [论调]

Jyutping leon6 diu6
Pinyin lùn diào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. argument
  2. view (sometimes derogatory)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    議論​事理​嘅​態​度​同埋​觀點
    sentiment, view
    • 資本家嘅論調梗係金錢至上啦。
      资本家嘅论调梗系金钱至上啦。
      zi1 bun2 gaa1 ge3 leon6 diu6 gang2 hai6 gam1 cin2 zi3 soeng5 laa1.
      A capitalist's view must be that money comes first.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, derogatory
    view; argument
    (syn.) 調子, 调子
    • 我知道這種論調在今日是很不合時宜的，是觸犯忌諱的，是至少要引起嚴厲的抗議的。可是我心裏要説的話，不能因為人不愛聽就不説了。
      我知道这种论调在今日是很不合时宜的，是触犯忌讳的，是至少要引起严厉的抗议的。可是我心里要说的话，不能因为人不爱听就不说了。
      wǒ zhī dào zhè zhǒng lùn diào zài jīn rì shì hěn bù hé shí yí de ， shì chù fàn jì huì de ， shì zhì shǎo yào yǐn qǐ yán lì de kàng yì de ． kě shì wǒ xīn lǐ yào shuō de huà ， bù néng yīn wèi rén bù ài tīng jiù bù shuō le ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    资本家嘅论调梗系金钱至上啦。
    資本家嘅論調梗係金錢至上啦。
    zi1 bun2 gaa1 ge3 leon6 diu6 gang2 hai6 gam1 cin2 zi3 soeng5 laa1.
    • A capitalist's view must be that money comes first.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我知道这种论调在今日是很不合时宜的，是触犯忌讳的，是至少要引起严厉的抗议的。可是我心里要说的话，不能因为人不爱听就不说了。
    我知道這種論調在今日是很不合時宜的，是觸犯忌諱的，是至少要引起嚴厲的抗議的。可是我心裏要説的話，不能因為人不愛聽就不説了。
    wǒ zhī dào zhè zhǒng lùn diào zài jīn rì shì hěn bù hé shí yí de ， shì chù fàn jì huì de ， shì zhì shǎo yào yǐn qǐ yán lì de kàng yì de ． kě shì wǒ xīn lǐ yào shuō de huà ， bù néng yīn wèi rén bù ài tīng jiù bù shuō le ．
    • X