論盡 [论尽]

Jyutping leon6 zeon6
Pinyin lùn jǐn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    手腳​或者​諗​嘢​唔​靈活​引起​唔​方便​、​笨手​笨腳​；​唔​小心
    (of people) clumsy; careless
    • 老人家行路梗係論盡啲㗎喇。
      老人家行路梗系论尽啲㗎喇。
      lou5 jan4 gaa1 haang1 lou6 gang2 hai6 leon6 zeon6 di1 gaa3 laa3.
      Of course an old person walks clumsily.
    • 佢手臂傷咗，呢排做嘢都有啲論盡。
      佢手臂伤咗，呢排做嘢都有啲论尽。
      keoi5 sau2 bei3 soeng1 zo2, nei1 paai4 zou6 je5 dou1 jau5 di1 leon6 zeon6.
      His arm was hurt that he is being clumsy recently.
  2. 形容詞
    有麻煩
    in trouble
    • 哎呀！落大雨添。今次論盡喇，屋企唔記得閂窗添。
      哎呀！落大雨添。今次论尽喇，屋企唔记得闩窗添。
      ai1 aa3! lok6 daai6 jyu5 tim1. gam1 ci3 leon6 zeon6 laa3. uk1 kei2 m4 gei3 dak1 saan1 coeng1 tim1.
      Oops! It's raining heavily. I'll be in trouble. I forgot to shut the windows at home.
  3. 近義詞
    論論盡盡
  4. 參看
    吝盡
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    in trouble
  2. adj, Cantonese
    clumsy; careless
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 麻煩 – 麻烦
  2. 累贅 – 累赘
  3. 狼狽 – 狼狈
  4. 糟糕
  5. 不方便
  6. 不利索
  7. 龍鍾 – 龙钟
  8. 笨手笨腳 – 笨手笨脚
  9. 粗心大意
  10. 舉動不靈 – 举动不灵
  11. 不小心
  12. 馬大哈 – 马大哈

論盡 [论尽]

Jyutping leon6 zeon6
Pinyin lùn jìn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adj.) clumsy, usually refers to person or object; careless; cumbersome; all fingers and thumbs
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老人家行路梗系论尽啲㗎喇。
    老人家行路梗係論盡啲㗎喇。
    lou5 jan4 gaa1 haang1 lou6 gang2 hai6 leon6 zeon6 di1 gaa3 laa3.
    • Of course an old person walks clumsily.
  2. Cantonese
    佢手臂伤咗，呢排做嘢都有啲论尽。
    佢手臂傷咗，呢排做嘢都有啲論盡。
    keoi5 sau2 bei3 soeng1 zo2, nei1 paai4 zou6 je5 dou1 jau5 di1 leon6 zeon6.
    • His arm was hurt that he is being clumsy recently.
  3. Cantonese
    哎呀！落大雨添。今次论尽喇，屋企唔记得闩窗添。
    哎呀！落大雨添。今次論盡喇，屋企唔記得閂窗添。
    ai1 aa3! lok6 daai6 jyu5 tim1. gam1 ci3 leon6 zeon6 laa3. uk1 kei2 m4 gei3 dak1 saan1 coeng1 tim1.
    • Oops! It's raining heavily. I'll be in trouble. I forgot to shut the windows at home.
  4. Cantonese
    你睇下佢几论尽呢！
    你睇下佢幾論盡呢！
    nei5 tai2 haa5 keoi5 gei2 leon6 zeon6 ne1!
    • Look at how clumsy he is!
  5. Cantonese
    真系论尽嘞。
    真係論盡嘞。
    zan1 hai6 leon6 zeon6 laak3.
    • I am really careless indeed.