論文 [论－]

Jyutping leon6 man2
Pinyin lùn wén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    展現​研究成果​嘅​文章​（​量​詞​：​篇​／​份​）
    thesis; paper; dissertation; essay
    • 學術論文
      学术论文
      hok6 seot6 leon6 man2
      academic paper
    • 碩士論文
      硕士论文
      sek6 si6 leon6 man4
      master's thesis
    • 畢業論文
      毕业论文
      bat1 jip6 leon6 man2
      graduate thesis

論文 [论－]

Jyutping leon6 man4
Pinyin lùn wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. paper
  2. treatise
  3. thesis
  4. CL:篇[pian1]
  5. to discuss a paper or thesis (old)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    展現​研究成果​嘅​文章​（​量​詞​：​篇​／​份​）
    thesis; paper; dissertation; essay
    • 學術論文
      学术论文
      hok6 seot6 leon6 man2
      academic paper
    • 碩士論文
      硕士论文
      sek6 si6 leon6 man4
      master's thesis
    • 畢業論文
      毕业论文
      bat1 jip6 leon6 man2
      graduate thesis
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    thesis; dissertation; paper (Classifier: 篇 m c)
    (syn.) 文章, 筆札, 笔札, 作文
    • 擬定論文題目
      拟定论文题目
      nǐ dìng lùn wén tí mù
      proposed thesis topic
    • 論文致謝
      论文致谢
      lùn wén zhì xiè
      thesis acknowledgements
    • 請按時完成你的論文。
      请按时完成你的论文。
      qǐng àn shí wán chéng nǐ de lùn wén ．
      Please complete your paper on time.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #499
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我至少需要三天来翻译这篇论文。
    我至少需要三天來翻譯這篇論文。
    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān lái fān yì zhè piān lùn wén 。
    • I'll need at least three days to translate that thesis.
  2. Mandarin
    我最近真忙于我的毕业论文。
    我最近真忙於我的畢業論文。
    wǒ zuì jìn zhēn máng yú wǒ de bì yè lùn wén 。
    • I've been really busy with my graduation dissertation recently.
  3. Mandarin
    我在写一篇有关法国大革命的论文。
    我在寫一篇有關法國大革命的論文。
    wǒ zài xiě yī piān yǒu guān fǎ guó dà gé mìng de lùn wén 。
    • I am writing a paper on the French Revolution.
    • I'm writing a paper on the French Revolution.
  4. Mandarin
    简单来说，他的文笔并没有流露出那种对自己的论文充满信心的人应有的直率和坦诚。
    簡單來說，他的文筆並沒有流露出那種對自己的論文充滿信心的人應有的直率和坦誠。
    jiǎn dān lái shuō ， tā de wén bǐ bìng méi yǒu liú lù chū nà zhǒng duì zì jǐ de lùn wén chōng mǎn xìn xīn de rén yīng yǒu de zhí shuài hé tǎn chéng 。
    • He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
  5. Mandarin
    如果有什么比以往任何时候在世界上可怕的，它是我的论文目前的发展。
    如果有什麼比以往任何時候在世界上可怕的，它是我的論文目前的發展。
    rú guǒ yǒu shén me bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hou zài shì jiè shàng kě pà de ， tā shì wǒ de lùn wén mù qián de fā zhǎn 。
    • If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    写完论文未？
    寫完論文未？
    se2 jyun4 leon6 man4 mei6 ？
    • Have you finished writing your thesis?
  2. Cantonese
    份论文几时交呀？
    份論文幾時交呀？
    fan6 leon6 man4 gei2 si4 gaau1 aa3 ？
    • When is the paper due?
  3. Cantonese
    我要揾人校对我篇论文。
    我要搵人校對我篇論文。
    ngo5 jiu3 wan2 jan4 gaau3 deoi3 ngo5 pin1 leon6 man4 。
    • I need someone to proofread my essay.
  4. Cantonese
    你决定咗论文写咩未呀？
    你決定咗論文寫咩未呀？
    nei5 kyut3 ding6 zo2 leon6 man4 se2 me1 mei6 aa3 ？
    • Have you decided on the subject of your thesis?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你呢篇文系写得唔错，但系我哋要你写论文，你就写散文，个文体都完全唔一样嘅。
    你呢篇文係寫得唔錯，但係我哋要你寫論文，你就寫散文，個文體都完全唔一樣嘅。
    nei5 nei1 pin1 man2 hai6 se2 dak1 m4 co3, daan6 hai6 ngo5 dei6 jiu3 nei5 se2 leon6 man2, nei5 zau6 se2 saan2 man4, go3 man4 tai2 dou1 jyun4 cyun4 m4 jat1 joeng6 ge3.
    • Your article is nice. However, you presented us with a prose while we requested a thesis. In terms of stylistics, they are completely different.
  2. Cantonese
    呢篇论文提出咗一个新理论。
    呢篇論文提出咗一個新理論。
    ni1 pin1 leon6 man2 tai4 ceot1 zo2 jat1 go3 san1 lei5 leon6.
    • This academic paper proposed a new theory.
  3. Cantonese
    老细叫我上佢间房，倾下论文进度同埋畀啲文献我。
    老細叫我上佢間房，傾下論文進度同埋畀啲文獻我。
    lou5 sai3 giu3 ngo5 soeng5 keoi5 gaan1 fong2, king1 haa5 leon6 man2 zeon3 dou6 tung4 maai4 bei2 di1 man4 hin3 ngo5.
    • My supervisor asked me to come to his office to discuss the progress of my thesis and give me some literature.
  4. Cantonese
    唔使咁快戥我开心住，篇论文十划都未有一撇，都唔知会唔会上到学术期刊。
    唔使咁快戥我開心住，篇論文十劃都未有一撇，都唔知會唔會上到學術期刊。
    m4 sai2 gam3 faai3 dang6 ngo5 hoi1 sam1 zyu6, pin1 leon6 man2 sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3, dou1 m4 zi1 wui5 m4 wui5 soeng5 dou2 hok6 seot6 kei4 hon2.
    • Don't congratulate me yet. I have just started writing the essay. God knows if it could be included in any academic journals.
  5. Cantonese
    我斗紧我篇论文，斗咗三日三夜。
    我鬥緊我篇論文，鬥咗三日三夜。
    ngo5 dau3 gan2 ngo5 pin1 leon6 man2, dau3 zo2 saam1 jat6 saam1 je6.
    • I've been working on my essay. It's been three days and three nights so far.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这篇论文满是拼写错误。
    這篇論文滿是拼寫錯誤。
    zhè piān lùn wén mǎn shì pīn xiě cuò wù ．
    • This paper is full of spelling mistakes.
  2. Mandarin
    拟定论文题目
    擬定論文題目
    nǐ dìng lùn wén tí mù
    • proposed thesis topic
  3. Mandarin
    论文致谢
    論文致謝
    lùn wén zhì xiè
    • thesis acknowledgements
  4. Mandarin
    请按时完成你的论文。
    請按時完成你的論文。
    qǐng àn shí wán chéng nǐ de lùn wén ．
    • Please complete your paper on time.
  5. Mandarin
    爱好CD的朋友们，看了我的这篇论文，你是不是也想试一试，欢迎给我伊妹儿，[…[[#Chinese|]]]
    愛好CD的朋友們，看了我的這篇論文，你是不是也想試一試，歡迎給我伊妹兒，[…[[#Chinese|]]]
    ài hào ＣＤ de péng yǒu men ， kàn le wǒ de zhè piān lùn wén ， nǐ shì bù shì yě xiǎng shì yī shì ， huān yíng gěi wǒ yī mèi r5 ， …
    • X