論據 [论据]

Jyutping leon6 geoi3
Pinyin lùn jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. grounds (for an argument)
  2. contention
  3. thesis
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​支持​自己​論​點​嘅​證​據​（​量​詞​：​個​）
    evidences; grounds of argument
    • 強而有力嘅論據
      强而有力嘅论据
      strong (and powerful) evidence
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    contention; thesis; grounds (for an argument)
    • 這個論據顯然很薄弱，不能令人信服。
      这个论据显然很薄弱，不能令人信服。
      zhè ge lùn jù xiǎn rán hěn bó ruò ， bù néng lìng rén xìn fú ．
      These grounds are evidently weak and unconvincing.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个论据是驳不倒的。
    這個論據是駁不倒的。
    zhè ge lùn jù shì bó bù dào de 。
    • This argument is irrefutable.
  2. Mandarin
    你的论据很蠢。
    你的論據很蠢。
    nǐ de lùn jù hěn chǔn 。
    • Your argument is stupid.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嘅论据太空泛，唔够说服力。
    你嘅論據太空泛，唔夠説服力。
    • The evidence you provided was too vague and too general. It's not convincing enough.
  2. Cantonese
    强而有力嘅论据
    強而有力嘅論據
    • strong (and powerful) evidence
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个论据显然很薄弱，不能令人信服。
    這個論據顯然很薄弱，不能令人信服。
    zhè ge lùn jù xiǎn rán hěn bó ruò ， bù néng lìng rén xìn fú ．
    • These grounds are evidently weak and unconvincing.