諒解 [谅－]

Jyutping loeng6 gaai2
Pinyin liàng jiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to understand
  2. to make allowances for
  3. understanding
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    明白人​哋​嘅​難​處​並​且​原​諒​佢​嘅​過​錯
    to understand somebody in his position and forgive him; to make allowance for
    • 我希望得到你諒解，明白我嘅苦衷。
      我希望得到你谅解，明白我嘅苦衷。
      ngo5 hei1 mong6 dak1 dou3 nei5 loeng6 gaai2, ming4 baak6 ngo5 ge3 fu2 cung1.
      I hope you can forgive me and understand my difficulties.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to understand and forgive
    (syn.) 寬大, 宽容, 包容, 寬恕, 饶恕, 宽大, 饶赦, 原諒, 饒, 饶, 原情, 宽恕, 谅情, 寬容, 原宥, 原谅, 饒恕, 諒情, 饒赦
    • 他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。
      他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。
      tā men xiáng xì tǎo lùn le zhè jiàn shì ， jié guǒ dá chéng liàng jiě ．
      They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2626
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我希望得到你谅解，明白我嘅苦衷。
    我希望得到你諒解，明白我嘅苦衷。
    ngo5 hei1 mong6 dak1 dou3 nei5 loeng6 gaai2, ming4 baak6 ngo5 ge3 fu2 cung1.
    • I hope you can forgive me and understand my difficulties.
  2. Cantonese
    谅解
    諒解
    loeng6 gaai2
    • to understand one in his position
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。
    他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。
    tā men xiáng xì tǎo lùn le zhè jiàn shì ， jié guǒ dá chéng liàng jiě ．
    • They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.
  2. Mandarin
    达成谅解
    達成諒解
    dá chéng liàng jiě
    • to reach an understanding
  3. Mandarin
    毕竟在今天政党、派系竞争已经透明化的时代，心存搓圆仔汤的心理是不会被纵容、谅解的。
    畢竟在今天政黨、派系競爭已經透明化的時代，心存搓圓仔湯的心理是不會被縱容、諒解的。
    bì jìng zài jīn tiān zhèng dǎng ， pài xì jìng zhēng yǐ jīng tòu míng huà de shí dài ， xīn cún cuō yuán zǐ tāng de xīn lǐ shì bù huì bèi zòng róng ， liàng jiě de ．
    • After all, in the era which political party and faction competition are become transparent, to have a mentality that you can tried to ask competitors to resign by offering profits will never be tolerated or forgiven.