請食飯 [请－饭]

Jyutping ceng2 sik6 faan6
Pinyin qǐng shí fàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    出錢​請​其他人​一齊​食飯
    to treat sby a meal
    • 升咗職，係咪應該請食飯先？
      升咗职，系咪应该请食饭先？
      sing1 zo2 zik1, hai6 mai5 jing1 goi1 ceng2 sik6 faan6 sin1?
      You've just been promoted, don't you think you should treat us a meal to celebrate it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    边个猜输咗就请食饭！
    邊個猜輸咗就請食飯！
    bin1 go3 caai1 syu1 zo2 zau6 ceng2 sik6 faan6.
    • Whoever loses the game treats us all to dinner!
  2. Cantonese
    屌你个死乞儿呀，媾女睇戏请食饭就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟饮下酒吹下水就话冇钱？
    屌你個死乞兒呀，媾女睇戲請食飯就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟飲下酒吹下水就話冇錢？
    diu2 nei5 go3 sei2 hat1 ji1 aa3, kau1 neoi2 tai2 hei3 cing2 sik6 faan6 zau6 gam3 lan2 so1 song2, ji1 gaa1 giu3 nei5 ceot1 lei4 tung4 hing1 dai6 jam2 haa5 zau2 ceoi1 haa5 seoi2 zau6 waa6 mou5 cin2?
    • You're such a selfish prick. You're really gonna be taking girls out for nice meals at the same time you're telling us you're too broke for a drink?
  3. Cantonese
    今晚我请食饭，你哋唔使同我客气呀吓！
    今晚我請食飯，你哋唔使同我客氣呀吓！
    gam1 maan5 ngo5 ceng2 sik6 faan6, nei5 dei6 m4 sai2 tung4 ngo5 haak3 hei3 aa3 haa2!
    • I'll treat you to a dinner tonight, please don't be so polite (and order what you like).
  4. Cantonese
    出pool要请食饭系常识吧。
    出pool要請食飯係常識吧。
    ceot1 pu1 jiu3 ceng2 sik6 faan6 hai6 soeng4 sik1 baa6.
    • It's common sense to treat us to a meal when you're no longer single.
  5. Cantonese
    个个之前都话出 pool 就请食饭，结果个个都冇兑现承诺。
    個個之前都話出 pool 就請食飯，結果個個都冇兑現承諾。
    go3 go3 zi1 cin4 dou1 waa6 ceot1 pu1 zau6 ceng2 sik6 faan6, git3 gwo2 go3 go3 dou1 mou5 deoi3 jin6 sing4 nok6.
    • All my friends promise that they will buy everyone a dinner. None of them keep their promises.