請求 [请－]
Jyutping
ceng2 kau4
Pinyin
qǐng qiú
-
名詞
向某人乞求，希望對方會做嘅事（量詞：個）
a request; a plea
-
可唔可以答應我呢個請求？
可唔可以答应我呢个请求？
ho2 m4 ho2 ji5 daap3 jing3 ngo5 ni1 go3 cing2 kau4?
Can you accept my request?
-
動詞
囈；乞求人哋幫手
to plead; to request sincerely; to ask
-
我想請求你俾多個機會我。
我想请求你俾多个机会我。
ngo5 soeng2 ceng2 kau4 nei5 bei2 do1 go3 gei1 wui6 ngo5.
I would like to ask for another chance from you.
請求 [请－]
Jyutping
cing2 kau4
Pinyin
qǐng qiú
-
to request; to ask
-
request (CL:個|个[ge4])
-
名詞
向某人乞求，希望對方會做嘅事（量詞：個）
a request; a plea
-
可唔可以答應我呢個請求？
可唔可以答应我呢个请求？
ho2 m4 ho2 ji5 daap3 jing3 ngo5 ni1 go3 cing2 kau4?
Can you accept my request?
-
動詞
囈；乞求人哋幫手
to plead; to request sincerely; to ask
-
我想請求你俾多個機會我。
我想请求你俾多个机会我。
ngo5 soeng2 ceng2 kau4 nei5 bei2 do1 go3 gei1 wui6 ngo5.
I would like to ask for another chance from you.
-
verb
to ask; to request; to entreat; to beg
(syn.) 乞丐, 煩請, 央告, 祈祝, 哀求, 求, 乞憐, 恳请, 祝禱, 沽情, 祝祷, 恳求, 懇請, 請, 央求, 烦请, 乞求, 凭, 哀告, 请, 憑, 懇求, 乞怜, 祈求
-
請求輕判
请求轻判
qǐng qiú qīng pàn
to request a lenient sentence
-
請求饒命
请求饶命
qǐng qiú ráo mìng
to beg to have one's life spared
-
請求寬恕
请求宽恕
qǐng qiú kuān shù
to ask for forgiveness
-
noun
request; requirement; entreatment
(syn.) 條件, 訴求, 需要, 先決條件, 诉求, 前提, 条件, 需求, 先决条件
-
Mandarin
他请求她给予优待。
他請求她給予優待。
tā qǐng qiú tā jǐ yǔ yōu dài 。
-
He besought her to favor him.
-
He asked her to give him preferential treatment.
-
Mandarin
她请求他们脱掉鞋子。
她請求他們脫掉鞋子。
tā qǐng qiú tā men tuō diào xié zi 。
-
She asked them to take their shoes off.
-
Mandarin
但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時候。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn ， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì ， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā ， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
-
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
-
Mandarin
贝克小姐知道那个年轻男子很快就要离开了，所以决定请求他将车稍微移开，如此一来她就能在夜间入睡前将她的车停到正确的位置。
貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
bèi kè xiǎo jie zhī dào nà ge nián qīng nán zǐ hěn kuài jiù yào lí kāi le ， suǒ yǐ jué dìng qǐng qiú tā jiāng chē shāo wēi yí kāi ， rú cǐ yī lái tā jiù néng zài yè jiān rù shuì qián jiāng tā de chē tíng dào zhèng què de wèi zhi 。
-
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
-
Mandarin
她为迟到的事请求原谅。
她為遲到的事請求原諒。
tā wèi chí dào de shì qǐng qiú yuán liàng 。
-
She made an excuse for being late.
-
Cantonese
可唔可以答应我呢个请求？
可唔可以答應我呢個請求？
ho2 m4 ho2 ji5 daap3 jing3 ngo5 ni1 go3 cing2 kau4?
-
Can you accept my request?
-
Cantonese
我想请求你俾多个机会我。
我想請求你俾多個機會我。
ngo5 soeng2 ceng2 kau4 nei5 bei2 do1 go3 gei1 wui6 ngo5.
-
I would like to ask for another chance from you.
-
Mandarin
请求轻判
請求輕判
qǐng qiú qīng pàn
-
to request a lenient sentence
-
Mandarin
请求饶命
請求饒命
qǐng qiú ráo mìng
-
to beg to have one's life spared
-
Mandarin
请求宽恕
請求寬恕
qǐng qiú kuān shù
-
Mandarin
上诉人谋智火狐公司的上诉请求为撤销一审判决并依法改判或发回重审。事实与理由：[…[[#Chinese|]]]2、一审法院无视被上诉人提供没有关闭按键的视频片头广告行为的违法事实，纵容了侵犯消费者权益的违法行为。
上訴人謀智火狐公司的上訴請求為撤銷一審判決並依法改判或發回重審。事實與理由：[…[[#Chinese|]]]2、一審法院無視被上訴人提供沒有關閉按鍵的視頻片頭廣告行為的違法事實，縱容了侵犯消費者權益的違法行為。
shàng sù rén móu zhì huǒ hú gōng sī de shàng sù qǐng qiú wéi chè xiāo yī shěn pàn jué bìng yī fǎ gǎi pàn huò fā huí chóng shěn ． shì shí yǔ lǐ yóu ： … ２ ， yī shěn fǎ yuàn wú shì bèi shàng sù rén tí gōng méi yǒu guān bì àn jiàn de shì pín piàn tóu guǎng gào xíng wéi de wéi fǎ shì shí ， zòng róng le qīn fàn xiāo fèi zhě quán yì de wéi fǎ xíng wèi ．
-
Mandarin
请求会诊
請求會診
qǐng qiú huì zhěn