請問 [请问]

Jyutping ceng2 man6
Pinyin qǐng wèn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    加​喺​問​題​前面​嘅​禮​貌​用​詞
    excuse me; could you tell me; may I ask; an expression used before a question to make a polite inquiry
    • 請問圖書館點去啊？
      请问图书馆点去啊？
      ceng2 man6 tou4 syu1 gun2 dim2 heoi3 aa3?
      May I ask how to get to the library?
  2. 近義詞
    借問聲
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

請問 [请问]

Jyutping cing2 man6
Pinyin qǐng wèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Excuse me, may I ask...?
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    加​喺​問​題​前面​嘅​禮​貌​用​詞
    excuse me; could you tell me; may I ask; an expression used before a question to make a polite inquiry
    • 請問圖書館點去啊？
      请问图书馆点去啊？
      ceng2 man6 tou4 syu1 gun2 dim2 heoi3 aa3?
      May I ask how to get to the library?
  2. 近義詞
    借問聲
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, honorific, polite
    please; excuse me; may I ask?; may I know?
    (syn.) 试问, 試問, 借问, 借問聲, 借問, 借问声
    • 請問，您是哪位？
      请问，您是哪位？
      qǐng wèn ， nín shì nǎ wèi ？
      Excuse me, may I ask who you are?
    • 請問貴庚？
      请问贵庚？
      qǐng wèn guì gēng ？
      May I ask your age?
    • 這位新朋友，請問尊姓大名啊？——尊字不敢當啊，我叫李靜。
      这位新朋友，请问尊姓大名啊？——尊字不敢当啊，我叫李静。
      zhè wèi xīn péng you ， qǐng wèn zūn xìng dà míng a ？ — zūn zì bù gǎn dāng a ， wǒ jiào lǐ jìng ．
      May I know the esteemed name of our new friend? — My name is hardly esteemed. I am Li Jing.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #299
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请问鸡蛋在哪里？
    請問雞蛋在哪裏？
    qǐng wèn jī dàn zài nǎ lǐ ？
    • Where are the eggs, please?
    • Excuse me, where are the eggs?
    • Excuse me. Where are the eggs?
  2. Mandarin
    请问警察局怎么走？
    請問警察局怎麼走？
    qǐng wèn jǐng chá jú zěn me zǒu ？
    • How can I get to the police station?
  3. Mandarin
    请问你贵姓？
    請問你貴姓？
    qǐng wèn nǐ guì xìng ？
    • May I ask your name?
    • May I ask you what your name is?
  4. Mandarin
    请问你在哪里工作？
    請問你在哪裏工作？
    qǐng wèn nǐ zài nǎ lǐ gōng zuò ？
    • Where do you work?
    • May I ask where you work?
    • Where are you working?
  5. Mandarin
    请问最近的公用电话在哪里?
    請問最近的公用電話在哪裏?
    qǐng wèn zuì jìn de gōng yòng diàn huà zài nǎ lǐ ?
    • Can you please tell me where the nearest public telephone is?
    • Could you tell me where the nearest telephone box is?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    请问你贵姓啊?
    請問你貴姓啊?
    cing2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1 ?
    • May I ask your name?
    • What's your name?
  2. Cantonese
    请问你想要单人房定系双人房呀？
    請問你想要單人房定係雙人房呀？
    cing2 man6 nei5 soeng2 jiu3 daan1 jan4 fong2 ding6 hai6 soeng1 jan4 fong2 aa3 ？
    • Would you like a single or a double?
  3. Cantonese
    请问你喺边到做嘢㗎？
    請問你喺邊到做嘢㗎？
    cing2 man6 nei5 hai2 bin1 dou3 zou6 je5 gaa3 ？
    • May I ask where you work?
  4. Cantonese
    请问你全名同地址系咩呀？
    請問你全名同地址係咩呀？
    cing2 man6 nei5 cyun4 meng2 tung4 dei6 zi2 hai6 me1 aa3 ？
    • Would you please tell me your full name and address?
  5. Cantonese
    「请问咖喱要咩辣？」「有几辣得几辣！」
    「請問咖喱要咩辣？」「有幾辣得幾辣！」
    「 cing2 man6 gaa3 lei1 jiu3 me1 laat6 ？ 」 「 jau5 gei2 laat6 dak1 gei2 laat6 ！ 」
    • "How hot would you like your curry?" "Make it as spicy as you can!"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请问呢度有冇架？
    請問呢度有冇架？
    ceng2 man6 nei1 dou6 jau5 mou5 gaa2?
    • 請問這裏有沒有架子？
    • Is there a stand here?
  2. Cantonese
    小姐，请问点称呼？
    小姐，請問點稱呼？
    siu2 ze2, cing2 man6 dim2 cing1 fu1?
    • How should I address you, miss?
  3. Cantonese
    喂，请问系咪陈小姐？
    喂，請問係咪陳小姐？
    wai2, cing2 man6 hai6 mai6 can4 siu2 ze2?
    • Hello, is this Miss Chan?
  4. Cantonese
    请问有无ching知呢个零件要点装？
    請問有無ching知呢個零件要點裝？
    ceng4 man6 jau5 mou5 cing1 zi1 lei1 go3 ling4 gin2 jiu3 dim2 zong1?
    • Would any bro tell me how to mount this component?
  5. Cantonese
    司机，请问呢架车经唔经中环㗎？
    司機，請問呢架車經唔經中環㗎？
    si1 gei1, ceng2 man6 nei1 gaa3 ce1 ging1 m4 ging1 zung1 waan4 gaa3?
    • Does this bus pass through Central?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请问女卫生间在哪儿？
    請問女衞生間在哪兒？
    qǐng wèn nǚ wèi shēng jiān zài nǎ r5 ？
    • Excuse me, where is the ladies' lavatory?; Excuse me, where is the women's' bathroom?
  2. Mandarin
    请问，我今天早走一会儿行吗？
    請問，我今天早走一會兒行嗎？
    qǐng wèn ， wǒ jīn tiān zǎo zǒu yī huì r5 xíng ma ？
    • Please could I leave early today?
  3. Mandarin
    您好，这里是中国移动，请问有什么可以帮您的吗？
    您好，這裏是中國移動，請問有什麼可以幫您的嗎？
    nín hǎo ， zhè lǐ shì zhōng guó yí dòng ， qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng nín de ma ？
    • Hello, this is China Mobile, how can I help you?
  4. Cantonese
    请问「JJ」系点解？
    請問「JJ」係點解？
    ceng2 man6 “JJ” hai6 dim2 gaai2?
    • Please tell me what "JJ" means.
  5. Mandarin
    请问，您是哪位？
    請問，您是哪位？
    qǐng wèn ， nín shì nǎ wèi ？
    • Excuse me, may I ask who you are?