[]

Jyutping taam4 leon6
Pinyin tán lùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to discuss; to talk about
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    傾​;​講
    to discuss; to talk about
    • 佢謝絕談論琴日發生嘅事。
      佢谢绝谈论琴日发生嘅事。
      keoi5 ze6 zyut6 taam4 leon6 kam4 jat6 faat3 sang1 ge3 si6
      He refuses to talk about the incident that happened yesterday.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to discuss; to talk about
    (syn.) 商談, 申論, 言论, 議論, 磨合, 议论, 計較, 錦議, 協議, 洽談, 说, 谈判, 谋虑, 評論, 言說, 交涉, 协议, 会谈, 會談, 比接, 商議, 言論, 讨论, 說, 商议, 商量, 說合, 磋议, 傾, 阐论, 研究, 商榷, 协商, 锦议, 計謀, 议, 评论, 協商, 言说, 申论, 评, 評, 商谈, 槌摃鐵, 槌𫼱铁, 商討, 口语, 商讨, 口語, 洽谈, 洽商, 言辭, 言辞, 计较, 談判, 討論, 磋議, 計議, 闡論, 计议, 说合, 謀慮, 議, 磋商, 倾, 接洽, 计谋
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4001
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不希望你谈论你的性生活。
    他不希望你談論你的性生活。
    tā bù xī wàng nǐ tán lùn nǐ de xìng shēng huó 。
    • He doesn't want you to tell him about your sex life.
  2. Mandarin
    我们过去常常谈论我们的将来。
    我們過去常常談論我們的將來。
    wǒ men guò qù cháng cháng tán lùn wǒ men de jiāng lái 。
    • We would often discuss our future.
  3. Mandarin
    当你打电话来时, 我们正在谈论你。
    當你打電話來時, 我們正在談論你。
    dāng nǐ dǎ diàn huà lái shí , wǒ men zhèng zài tán lùn nǐ 。
    • We were just talking about you when you called.
  4. Mandarin
    它的确存在, 但是因为人们将它视为禁忌而不去谈论它, 也就不需要多说什么了。
    它的確存在, 但是因為人們將它視為禁忌而不去談論它, 也就不需要多說什麼了。
    tā dí què cún zài , dàn shì yīn wèi rén men jiāng tā shì wéi jìn jì ér bù qù tán lùn tā , yě jiù bù xū yào duō shuō shén me le 。
    • It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
  5. Mandarin
    智者谈论想法, 知识分子谈论事实, 普通人谈论他吃什么。
    智者談論想法, 知識分子談論事實, 普通人談論他吃什麼。
    zhì zhě tán lùn xiǎng fǎ , zhī shi fèn zǐ tán lùn shì shí , pǔ tōng rén tán lùn tā chī shén me 。
    • Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    所有国家嘅后生仔都想谈论佢哋嘅理想、佢哋嘅经历,但系语言仍然系一个问题;互联网解决咗嘅,只不过系距离唧。
    所有國家嘅後生仔都想談論佢哋嘅理想、佢哋嘅經歷,但係語言仍然係一個問題;互聯網解決咗嘅,只不過係距離唧。
    so2 jau5 gwok3 gaa1 ge3 hau6 sang1 zai2 dou1 soeng2 taam4 leon6 keoi5 dei2 ge3 lei5 soeng2 、 keoi5 dei2 ge3 ging1 lik6 , daan6 hai6 jyu5 jin4 jing4 jin4 hai6 jat1 go3 man6 tai4 ; wu6 lyun4 mong5 gaai2 kyut3 zo2 ge3 , zi2 bat1 gwo3 hai6 keoi5 lei4 zek1 。
    • The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢谢绝谈论琴日发生嘅事。
    佢謝絕談論琴日發生嘅事。
    keoi5 ze6 zyut6 taam4 leon6 kam4 jat6 faat3 sang1 ge3 si6
    • He refuses to talk about the incident that happened yesterday.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    谈论
    談論
    tán lùn
    • to discuss
  2. Mandarin
    马克思主义刚刚开始在中国传播,买办文人胡适“就看不过了,忍不住了”,他破门而出,恶毒污蔑谈论和宣传马克思主义是“阿猫阿狗”,“鹦鹉留声机都能做的事”,叫嚷“少谈些主义,多研究些问题”,反对在中国进行彻底革命,走社会主义道路。
    馬克思主義剛剛開始在中國傳播,買辦文人胡適“就看不過了,忍不住了”,他破門而出,惡毒污衊談論和宣傳馬克思主義是“阿貓阿狗”,“鸚鵡留聲機都能做的事”,叫嚷“少談些主義,多研究些問題”,反對在中國進行徹底革命,走社會主義道路。
    mǎ kè sī zhǔ yì gāng gāng kāi shǐ zài zhōng guó chuán bō , mǎi bàn wén rén hú shì “ jiù kàn bù guò le , rěn bù zhù le ” , tā pò mé né r5 chū , è dú wū miè tán lùn hé xuān chuán mǎ kè sī zhǔ yì shì “ ā māo ā gǒu ” , “ yīng wǔ liú shēng jī dōu néng zuò de shì ” , jiào rǎng “ shào tán xiē zhǔ yì , duō yán jiū xiē wèn tí ” , fǎn duì zài zhōng guó jìn xíng chè dǐ gé mìng , zǒu shè huì zhǔ yì dào lù .
    • X
  3. Mandarin
    我仍在不同时期,遇见那些小我五岁、十岁、十五岁、二十岁的拉子(通常是一些像她,有着黄金灵魂,却为自己的爱欲认同而痛苦的T们),仍和我虔诚地谈论邱妙津,谈论《蒙马特遗书》,我感觉她已成为台湾女同志“拉子共和国”、某张隐秘时光货币上的一幅肖像。
    我仍在不同時期,遇見那些小我五歲、十歲、十五歲、二十歲的拉子(通常是一些像她,有着黃金靈魂,卻為自己的愛慾認同而痛苦的T們),仍和我虔誠地談論邱妙津,談論《蒙馬特遺書》,我感覺她已成為台灣女同志“拉子共和國”、某張隱秘時光貨幣上的一幅肖像。
    wǒ réng zài bù tóng shí qī , yù jiàn nà xiē xiǎo wǒ wǔ suì , shí suì , shí wǔ suì , èr shí suì de lā zi ( tōng cháng shì yī xiē xiàng tā , yǒu zhe huáng jīn líng hún , què wèi zì jǐ de ài yù rèn tóng ér tòng kǔ de T men ) , réng hé wǒ qián chéng dì tán lùn qiū miào jīn , tán lùn “ méng mǎ tè yí shū ” , wǒ gǎn jiào tā yǐ chéng wéi tái wān nǚ tóng zhì “ lā zi gòng hé guó ” , mǒu zhāng yǐn mì shí guāng huò bì shàng de yī fú xiào xiàng .
    • X