談話 [谈话]

Jyutping taam4 waa2
Pinyin tán huà

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

談話 [谈话]

Jyutping taam4 waa6
Pinyin tán huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to talk (with sb)
  2. to have a conversation
  3. talk
  4. conversation
  5. CL:次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    通常​指​政治家​或者​官​員​嘅​討​論​、​對話
    (usu. of politics) conversation; discussion
    • 拒絕講佢哋傾偈嘅內容
      拒绝讲佢哋倾偈嘅内容
      keoi5 zyut6 gong2 keoi5 dei6 king1 gai2 ge3 noi6 jung4
      拒絕透露談話內容
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to discuss; to chat; to have a talk
    (syn.) 叙谈, 對話, 會話, 通话, 通話, 過話, 交談, 交谈, 敘談, 会话, 过话, 对话
    • 他們不只談話，還喊叫大笑。
      他们不只谈话，还喊叫大笑。
      tā men bù zhǐ tán huà ， hái hǎn jiào dà xiào ．
      They not only talked but also shouted and laughed.
    • 我現在最頭痛的是，我不能平心靜氣地和我的父母談話。
      我现在最头痛的是，我不能平心静气地和我的父母谈话。
      wǒ xiàn zài zuì tóu tòng de shì ， wǒ bù néng píng xīn jìng qì de hé wǒ de fù mǔ tán huà ．
      The biggest headache for me now is that I can’t talk to my parents calmly.
  2. noun
    discussion; chat (Classifier: 次 m)
  3. noun
    formal presentation; statement (Classifier: 次 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #695
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要在阅览室内谈话。
    不要在閱覽室內談話。
    bù yào zài yuè lǎn shì nèi tán huà 。
    • Don't talk in the reading room.
  2. Mandarin
    不要在课室内谈话。
    不要在課室內談話。
    bù yào zài kè shì nèi tán huà 。
    • Don't you talk in the classroom.
  3. Mandarin
    跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。
    跟一個只説“是”和“不是”的人很難繼續談話。
    gēn yí gè zhǐ shuō “ shì ” hé “ bú shi ” de rén hěn nán jì xù tán huà 。
    • It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
    • It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
  4. Mandarin
    她现在很忙，不能和你谈话。
    她現在很忙，不能和你談話。
    tā xiàn zài hěn máng ， bù néng hé nǐ tán huà 。
    • She is busy at present and can't speak to you.
    • She is busy right now and she can't speak with you.
  5. Mandarin
    正在和约翰谈话的女孩叫苏珊。
    正在和約翰談話的女孩叫蘇珊。
    zhèng zài hé yuē hàn tán huà de nǚ hái jiào sū shān 。
    • The girl talking with John is Susan.
    • The girl talking with John is called Susan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    谈话之中
    談話之中
    taam4 waa6 zi1 zung1
    • during the conversation
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    针对鲍威尔日前对台湾的不友善谈话，连战表示，“这不是美国在PLP中共吗？”
    針對鮑威爾日前對台灣的不友善談話，連戰表示，“這不是美國在PLP中共嗎？”
    zhēn duì bào wēi ěr rì qián duì tái wān de bù yǒu shàn tán huà ， lián zhàn biǎo shì ， “ zhè bù shì měi guó zài ＰＬＰ zhōng gòng ma ？ ”
    • In reference to Colin Powell's recent unfriendly remarks towards Taiwan, Lien Chan said, "Isn't this just the U.S. kissing up to Beijing?
  2. Mandarin
    他们不只谈话，还喊叫大笑。
    他們不只談話，還喊叫大笑。
    tā men bù zhǐ tán huà ， hái hǎn jiào dà xiào ．
    • They not only talked but also shouted and laughed.
  3. Mandarin
    我现在最头痛的是，我不能平心静气地和我的父母谈话。
    我現在最頭痛的是，我不能平心靜氣地和我的父母談話。
    wǒ xiàn zài zuì tóu tòng de shì ， wǒ bù néng píng xīn jìng qì de hé wǒ de fù mǔ tán huà ．
    • The biggest headache for me now is that I can’t talk to my parents calmly.
  4. Mandarin
    我现在最头痛的，是不能平心静气地和父母谈话。
    我現在最頭痛的，是不能平心靜氣地和父母談話。
    wǒ xiàn zài zuì tóu tòng de ， shì bù néng píng xīn jìng qì de hé fù mǔ tán huà ．
    • The biggest headache for me now is that I can’t talk to my parents calmly.
  5. Mandarin
    对象都不是无知无识的愚民，他们多少也懂得一点，他们对我的谈话很有兴趣。
    對象都不是無知無識的愚民，他們多少也懂得一點，他們對我的談話很有興趣。
    duì xiàng dōu bù shì wú zhī wú shí de yú mín ， tā men duō shǎo yě dǒng de yī diǎn ， tā men duì wǒ de tán huà hěn yǒu xìng qù ．
    • The people I have talked to are by no means ignoramuses; they all have some understanding of what is going on and are very interested in what I have to say.