談戀愛 [谈恋爱]

Jyutping taam4 lyun2 oi3
Pinyin tán lià nài

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to be in a romantic relationship; to go out; to be dating; to be in love
    (syn.) 尋對象, 談婚 dated, 相悅, 玩朋友, 相行, 找對象, 交朋友, 談人家, 行埋, 戀愛, 談媳婦, 掹葵尾, 談對象, 談婚, 搞對象, 談戀愛, 講戀愛, 談朋友, 談人, 談敲定, 偷豆, 拍拖, 行, 拖手仔, 相好兒, 處朋友, 軋朋友, 找朋友, 搞對象兒, 談親事, 說媳婦, 行街, 處對象, 耍朋友, 搞戀愛

談戀愛 [谈恋爱]

Jyutping taam4 lyun2 oi3
Pinyin tán liàn ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to court
  2. to go steady
  3. to be dating
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    拍拖​；​建立​情侶關​係
    to be in love; to be dating somebody
  2. 近義詞
    拍拖
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当两个女生都跟约翰宣称她们对他有感觉时，他不知道该跟哪个谈恋爱了。
    當兩個女生都跟約翰宣稱她們對他有感覺時，他不知道該跟哪個談戀愛了。
    dāng liǎng gè nǚ shēng dōu gēn yuē hàn xuān chēng tā men duì tā yǒu gǎn jué shí ， tā bù zhī dào gāi gēn nǎ ge tán liàn ài le 。
    • When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
  2. Mandarin
    汤姆希望玛丽不会跟约翰谈恋爱。
    湯姆希望瑪麗不會跟約翰談戀愛。
    tāng mǔ xī wàng mǎ lì bù huì gēn yuē hàn tán liàn ài 。
    • Tom didn't like the idea of Mary going out with John.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个链嘴对青年男女谈恋爱有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加系如虎添翼混呀。
    呢個鏈嘴對青年男女談戀愛有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加係如虎添翼混呀。
    • x
  2. Cantonese
    谈恋爱
    談戀愛
    taam4 lyun2 oi3
    • to date
  3. Cantonese
    今日嘅议题系：中学生应否谈恋爱？
    今日嘅議題係：中學生應否談戀愛？
    gam1 jat6 ge3 ji5 tai4 hai6: zung1 hok6 saang1 jing1 fau2 taam4 lyun2 oi3?
    • Today's topic: Should high school students date?
  4. Cantonese
    你依家喺求学阶段，唔好谈恋爱。
    你依家喺求學階段，唔好談戀愛。
    nei5 ji1 gaa1 hai2 kau4 hok6 gaai1 dyun6, m4 hou2 taam4 lyun2 oi3.
    • You are now in the stage of pursuing studies, and it is not good to be in a romantic relationship.