談心 [谈－]

Jyutping taam4 sam1
Pinyin tán xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have a heart-to-heart chat
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​朋友​或者​情人​傾​心事
    to share one's deep or private feelings between good friends and lovers
    • 呢個公園夜晚有好多情侶談心㗎。
      呢个公园夜晚有好多情侣谈心㗎。
      ni1 go3 gung1 jyun2 je6 maan5 jau5 hou2 do1 cing4 leoi5 taam4 sam1 gaa3.
      There are many couples in the park at night sharing their private feelings with each other.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have a heart-to-heart talk
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    朋友之间，大家谈谈心，非常爽快。
    朋友之間，大家談談心，非常爽快。
    péng you zhī jiān ， dà jiā tán tán xīn ， fēi cháng shuǎng kuai 。
    • Between friends, to have a heart-to-heart is really rejuvenating.
  2. Mandarin
    觉得难过的时候，我会跟朋友谈心或出去散步。
    覺得難過的時候，我會跟朋友談心或出去散步。
    jué de nán guò de shí hou ， wǒ huì gēn péng you tán xīn huò chū qù sàn bù 。
    • When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk.
  3. Mandarin
    我们促膝谈心。
    我們促膝談心。
    wǒ men cù xī tán xīn 。
    • We had a heart-to-heart talk with each other.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚月色皎洁，最啱晒下月光，赏月谈心。
    今晚月色皎潔，最啱曬下月光，賞月談心。
    gam1 maan5 jyut6 sik1 gaau2 git3, zeoi3 ngaam1 saai3 haa5 jyut6 gwong1, soeng2 jyut2 taam4 sam1.
    • The moon is bright tonight. It will be fit to enjoy the moon outdoors and share private feelings.
  2. Cantonese
    呢个公园夜晚有好多情侣谈心㗎。
    呢個公園夜晚有好多情侶談心㗎。
    ni1 go3 gung1 jyun2 je6 maan5 jau5 hou2 do1 cing4 leoi5 taam4 sam1 gaa3.
    • There are many couples in the park at night sharing their private feelings with each other.