談何容易 [谈－－－]

Jyutping taam4 ho4 jung4 ji6
Pinyin tán hé róng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. easier said than done (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    講起​嚟​幾​咁​容易​：​反話​，​指​一件​事​做起​上​嚟​唔​係​口講​咁​簡單
    easier said than done
    • 要有20%學生出嚟投票，談何容易吖。
      要有20%学生出嚟投票，谈何容易吖。
      jiu3 jau5 ji6 sap6 poe6 sen1 hok6 saang1 ceot1 lai4 tau4 piu3, taam4 ho4 jung4 ji6 aa1.
      We need to secure votes from 20% of all students - that's easier said than done.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, obsolete
    it is no easy matter to give good advice (especially to one's superior); to speak is difficult
  2. phrase, idiomatic
    easier said than done
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要有20%学生出嚟投票，谈何容易吖。
    要有20%學生出嚟投票，談何容易吖。
    jiu3 jau5 ji6 sap6 poe6 sen1 hok6 saang1 ceot1 lai4 tau4 piu3, taam4 ho4 jung4 ji6 aa1.
    • We need to secure votes from 20% of all students - that's easier said than done.