談 [谈]

Jyutping taam4
Pinyin tán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Tan
  2. to speak
  3. to talk
  4. to converse
  5. to chat
  6. to discuss
Definitions (CC-CANTO)
  1. to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/conversation/a surname/remark/utterance/talk/gossip/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    講​；​傾
    to talk; to discuss
    • 講唔上
      讲唔上
      gong2 m4 soeng5
      談不上
    • 講下你嘅感受吖。
      讲下你嘅感受吖。
      gong2 haa5 nei5 ge3 gam2 sau6 aa1
      談談你的感受。
    • 我同佢傾過呢件事。
      我同佢倾过呢件事。
      ngo5 tung4 keoi5 king1 gwo3 ni1 gin6 si6.
      我跟他談過這件事。
  2. 語素
    所​講​嘅​嘢
    talk; speech
    • 無所不談
      无所不谈
      mou4 so2 bat1 taam4
      to talk about anything and everything
    • 我嘅經驗之談
      我嘅经验之谈
      ngo5 ge3 ging1 jim6 zi1 taam4
      my (speaking from) experience
    • 老生常談
      老生常谈
      lou5 sang1 soeng4 taam4
      platitude
  3. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Tam"
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    ^⁜ remark; conversation
    • 奇談
      奇谈
      qí tán
      surprising remark
    • 趣談
      趣谈
      qù tán
      amusing remark
  2. character
    to discuss; to chat
    • 談論
      谈论
      tán lùn
      to discuss
    • 談天
      谈天
      tán tiān
      to chat
  3. character
    a surname
  4. character, obsolete
    ^† to praise
  5. character
    to talk; to converse
    • 面談
      面谈
      miàn tán
      to talk to someone face-to-face
    • 談判
      谈判
      tán pàn
      to negotiate
Definitions (Unihan)
  1. talk
  2. conversation
  3. surname
  4. Cangjie Input - Traditional
    YRFF
  5. Cangjie Input - Simplified
    IVFF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #694
  2. HSK3 三级汉字表 #210
  3. HSK3 中等手写字表 #276
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他用了一些手段來和Nancy私下交談。
    他用了一些手段来和Nancy私下交谈。
    tā yòng le yī xiē shǒu duàn lái hé nancy sī xià jiāo tán 。
    • He contrived a means of speaking to Nancy privately.
  2. Mandarin
    外交談判幫助結束了衝突。
    外交谈判帮助结束了冲突。
    wài jiāo tán pàn bāng zhù jié shù le chōng tū 。
    • Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
  3. Mandarin
    戰爭永遠談不上好，和平永遠談不上壞。
    战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。
    zhàn zhēng yǒng yuǎn tán bu shàng hǎo ， hé píng yǒng yuǎn tán bu shàng huài 。
    • There never was a good war nor a bad peace.
  4. Mandarin
    談判中止了。
    谈判中止了。
    tán pàn zhōng zhǐ le 。
    • The negotiation is off.
  5. Mandarin
    我們能私下談談嗎？
    我们能私下谈谈吗？
    wǒ men néng sī xià tán tán ma ？
    • Can we talk in private?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    所有國家嘅後生仔都想談論佢哋嘅理想、佢哋嘅經歷，但係語言仍然係一個問題；互聯網解決咗嘅，只不過係距離唧。
    所有国家嘅后生仔都想谈论佢哋嘅理想、佢哋嘅经历，但系语言仍然系一个问题；互联网解决咗嘅，只不过系距离唧。
    so2 jau5 gwok3 gaa1 ge3 hau6 sang1 zai2 dou1 soeng2 taam4 leon6 keoi5 dei2 ge3 lei5 soeng2 、 keoi5 dei2 ge3 ging1 lik6 ， daan6 hai6 jyu5 jin4 jing4 jin4 hai6 jat1 go3 man6 tai4 ； wu6 lyun4 mong5 gaai2 kyut3 zo2 ge3 ， zi2 bat1 gwo3 hai6 keoi5 lei4 zek1 。
    • The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢個鏈嘴對青年男女談戀愛有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加係如虎添翼混呀。
    呢个链嘴对青年男女谈恋爱有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加系如虎添翼混呀。
    • x
  2. Cantonese
    新一輪貿易談判
    新一轮贸易谈判
    san1 jat1 leon4 mau6 jik6 taam4 pun3
    • a new round of trade talks
  3. Cantonese
    無所不談
    无所不谈
    mou4 so2 bat1 taam4
    • to talk about anything and everything
  4. Cantonese
    我哋成日喺放飯時間閒談。
    我哋成日喺放饭时间闲谈。
    ngo5 dei6 seng4 jat6 hai2 fong3 faan6 si4 gaan3 haan4 taam4
    • We always chat during lunch hour.
  5. Cantonese
    教授博學多才，談吐凸顯佢一身書卷味。
    教授博学多才，谈吐凸显佢一身书卷味。
    gaau3 sau6 bok3 hok6 do1 coi4, taam4 tou3 dat6 hin2 keoi5 jat1 san1 syu1 gyun2 mei6.
    • The professor is an extremely learned individual, and his manner of speaking highlights that erudition.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    兩個公司間的談判非常成功。
    两个公司间的谈判非常成功。
    liǎng ge gōng sī jiān de tán pàn fēi cháng chéng gōng ．
    • The negotiations between the two companies were successful.
  2. Mandarin
    交談
    交谈
    jiāo tán
    • to converse
  3. Mandarin
    座談會
    座谈会
    zuò tán huì
    • symposium; forum
  4. Mandarin
    漫談
    漫谈
    màn tán
    • to chat freely
  5. Mandarin
    混為一談
    混为一谈
    hùn wéi yī tán
    • to equate; to muddle