調查 [调－]

Jyutping tiu4 caa4
Pinyin diào chá

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 動詞
    為​了解​情況​進行​考察
    to investigate; to look into sth
    • 調查案件
      调查案件
      tiu4 caa4 on3 gin2
      to investigate the case
    • 記者潛入工廠調查工人被剝削嘅情況。
      记者潜入工厂调查工人被剥削嘅情况。
      gei3 ze2 cim4 jap6 gung1 cong2 diu6 caa4 gung1 jan4 bei6 mok1 soek3 ge3 cing4 fong3.
      Journalists sneak into the factory to investigate how the workers there are exploited.

調查 [调－]

Jyutping diu6 caa4
Pinyin diào chá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. investigation
  2. inquiry
  3. to investigate
  4. to survey
  5. survey
  6. (opinion) poll
  7. CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 動詞
    為​了解​情況​進行​考察
    to investigate; to look into sth
    • 調查案件
      调查案件
      tiu4 caa4 on3 gin2
      to investigate the case
    • 記者潛入工廠調查工人被剝削嘅情況。
      记者潜入工厂调查工人被剥削嘅情况。
      gei3 ze2 cim4 jap6 gung1 cong2 diu6 caa4 gung1 jan4 bei6 mok1 soek3 ge3 cing4 fong3.
      Journalists sneak into the factory to investigate how the workers there are exploited.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to survey; to poll
  2. verb
    to investigate; to probe
    (syn.) 研討, 研讨, 研習, 查考, 抠, 細究, 研修, 研究, 考究, 细究, 研习, 精研, 探讨, 钻, 钻研, 鑽, 鑽研, 探討, 摳
  3. noun
    survey; poll (Classifier: 項／项 m; 個／个 m)
  4. noun
    investigation; probe (Classifier: 項／项 m; 個／个 m)
    (syn.) 研究
    • 做充分的調查
      做充分的调查
      zuò chōng fèn de diào chá
      to do a thorough investigation
    • 全面調查
      全面调查
      quán miàn diào chá
      full probe
    • 暫停調查
      暂停调查
      zàn tíng diào chá
      to suspend an investigation
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #154
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们正在调查这件事。
    他們正在調查這件事。
    tā men zhèng zài diào chá zhè jiàn shì 。
    • They are inquiring into the matter.
  2. Mandarin
    为了调查物价，成立了一个委员会。
    為了調查物價，成立了一個委員會。
    wèi le diào chá wù jià ， chéng lì le yí gè wěi yuán huì 。
    • A committee was constituted to investigate prices.
  3. Mandarin
    他调查了两方合作的可能性。
    他調查了兩方合作的可能性。
    tā diào chá le liǎng fāng hé zuò de kě néng xìng 。
    • He has investigated the possibility of cooperation.
  4. Mandarin
    警方正在调查。
    警方正在調查。
    jǐng fāng zhèng zài diào chá 。
    • The police are looking into the matter.
    • The police are looking into it.
  5. Mandarin
    调查的结果十分令人满意。
    調查的結果十分令人滿意。
    diào chá de jiē guǒ shí fēn lìng rén mǎn yì 。
    • The results of the research were quite satisfactory.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋请咗好多私家侦探嚟调查呢单怪case。
    佢哋請咗好多私家偵探嚟調查呢單怪case。
    keoi5 dei2 cing2 zo2 hou2 do1 si1 gaa1 zing1 taam3 lai4 diu6 caa4 nei4 daan1 gwaai3 c a s e 。
    • Private detectives were hired to look into the strange case.
  2. Cantonese
    调查呢件事件最少要三个礼拜。
    調查呢件事件最少要三個禮拜。
    diu6 caa4 nei4 gin2 si6 gin2 zeoi3 siu2 jiu3 saam1 go3 lai5 baai3 。
    • To investigate the incident would take us at least three weeks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢杀人嘅动机有待调查。
    佢殺人嘅動機有待調查。
    keoi5 saat3 jan4 ge3 dung6 gei1 jau5 doi6 diu6 caa4.
    • Time is needed to investigate motive to murder.
  2. Cantonese
    商业罪案调查科
    商業罪案調查科
    soeng1 jip6 zeoi6 on3 diu6 caa4 fo1
    • Commercial Crime Bureau
  3. Cantonese
    依据某某条例，我而家要拉你返差馆接受调查。
    依據某某條例，我而家要拉你返差館接受調查。
    ji1 geoi3 mau5 mau5 tiu4 lai6, ngo5 ji4 gaa1 jiu3 laai1 nei5 faan1 caai1 gun2 zip3 sau6 diu6 caa4
    • In accordance with such-and-such ordinance, I will escort you to the police station for further questioning.
  4. Cantonese
    麻烦你跟我哋返去协助调查。
    麻煩你跟我哋返去協助調查。
    maa4 faan4 nei5 gan1 ngo5 dei6 faan1 heoi3 hip3 zo6 diu6 caa4.
    • Please come with us and assist the investigation.
  5. Cantonese
    进行调查
    進行調查
    zeon3 hang4 diu6 caa4
    • to conduct investigation
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    文章的台山话点、广府话点共11个，所有资料均来自笔者美国、加拿大的实地调查。
    文章的台山話點、廣府話點共11個，所有資料均來自筆者美國、加拿大的實地調查。
    wén zhāng de tái shān huà diǎn ， guǎng fǔ huà diǎn gòng １１ ge ， suǒ yǒu zī liào jūn lái zì bǐ zhě měi guó ， jiā ná dà de shí dì diào chá ．
    • X
  2. Mandarin
    做充分的调查
    做充分的調查
    zuò chōng fèn de diào chá
    • to do a thorough investigation
  3. Mandarin
    全面调查
    全面調查
    quán miàn diào chá
    • full probe
  4. Mandarin
    暂停调查
    暫停調查
    zàn tíng diào chá
    • to suspend an investigation
  5. Mandarin
    他们对抗设立调查委员会。
    他們對抗設立調查委員會。
    tā men duì kàng shè lì diào chá wěi yuán huì ．
    • They oppose the creation of an investigative committee.