調劑 [调剂]

Jyutping tiu4 zai1
Pinyin tiáo jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to adjust
  2. to balance
  3. to make up a medical prescription
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    適當​咁​調整​、​調節
    to adjust; to regulate
    • 調劑生活
      调剂生活
      tiu4 zai1 sang1 wut6
      to add seasoning to one's life
    • 市鎮中心有大量高樓大廈聚集，社區會堂、學校呢啲矮嘅建築物可以作為當中嘅視覺調劑同緩衝空間。
      市镇中心有大量高楼大厦聚集，社区会堂、学校呢啲矮嘅建筑物可以作为当中嘅视觉调剂同缓冲空间。
      si5 zan3 zung1 sam1 jau5 daai6 loeng6 gou1 lau4 daai6 haa6 zeoi6 zaap6, se5 keoi1 wui6 tong4, hok6 haau6 ni1 di1 ai2 ge3 gin3 zuk1 mat6 ho2 ji5 zok3 wai4 dong1 zung1 ge3 si6 gok3 tiu4 zai1 tung4 wun4 cung1 hung1 gaan1.
      In the urban core, a great number of tall buildings cluster. Low buildings like community halls and schools can be used as visual and spatial relief inside.
  2. 動詞
    調配​藥物
    to dispense (drugs); to adjust dosage
    • 調劑及配方直接影響用藥嘅安全同療效。
      调剂及配方直接影响用药嘅安全同疗效。
      tiu4 zai1 kap6 pui3 fong1 zik6 zip3 jing2 hoeng2 jung6 joek6 ge3 on1 cyun4 tung4 liu4 haau6.
      Dispensing and prescription directly affects safe and effective use of medicines.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Chinese, traditional
    to make up a prescription
  2. verb, figuratively
    to adjust by redistributing; to redistribute; to regulate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    调剂生活
    調劑生活
    tiu4 zai1 sang1 wut6
    • to add seasoning to one's life
  2. Cantonese
    市镇中心有大量高楼大厦聚集，社区会堂、学校呢啲矮嘅建筑物可以作为当中嘅视觉调剂同缓冲空间。
    市鎮中心有大量高樓大廈聚集，社區會堂、學校呢啲矮嘅建築物可以作為當中嘅視覺調劑同緩衝空間。
    si5 zan3 zung1 sam1 jau5 daai6 loeng6 gou1 lau4 daai6 haa6 zeoi6 zaap6, se5 keoi1 wui6 tong4, hok6 haau6 ni1 di1 ai2 ge3 gin3 zuk1 mat6 ho2 ji5 zok3 wai4 dong1 zung1 ge3 si6 gok3 tiu4 zai1 tung4 wun4 cung1 hung1 gaan1.
    • In the urban core, a great number of tall buildings cluster. Low buildings like community halls and schools can be used as visual and spatial relief inside.
  3. Cantonese
    调剂及配方直接影响用药嘅安全同疗效。
    調劑及配方直接影響用藥嘅安全同療效。
    tiu4 zai1 kap6 pui3 fong1 zik6 zip3 jing2 hoeng2 jung6 joek6 ge3 on1 cyun4 tung4 liu4 haau6.
    • Dispensing and prescription directly affects safe and effective use of medicines.