課堂 / 课堂: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

classroom
CL:間|间[jian1]

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
以教學同學習為目的嘅聚會，當中老師會教授學生知識
class
- 課堂上面唔准玩手機。
  课堂上面唔准玩手机。
  fo3 tong4 soeng6 min6 m4 zeon2 waan2 sau2 gei1.
  No phones are allowed during class.
- 今日有咩課堂活動？
  今日有咩课堂活动？
  gam1 jat6 jau5 me1 fo3 tong4 wut6 dung6?
  What class activity do we have today?

Definitions (Wiktionary)

noun
classroom (Classifier: 間／间 m)
(syn.) 課室, 講堂, 教室, 讲堂, 课室
- 他講課的時候課堂上經常是空空如也。
  他讲课的时候课堂上经常是空空如也。
  tā jiǎng kè de shí hòu kè táng shàng jīng cháng shì kōng kōng rú yě ．
  When he teaches, the classroom is often empty.
- 擾亂課堂秩序
  扰乱课堂秩序
  rǎo luàn kè táng zhì xù
  to disrupt classroom order

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 二级词汇表 #326

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
Jones先生责骂我在课堂上打瞌睡。
Jones先生責罵我在課堂上打瞌睡。
jones xiān sheng zé mà wǒ zài kè táng shàng dǎ kē shuì 。
- Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
Mandarin
詹姆斯怕极了在课堂上犯错并被训斥。
詹姆斯怕極了在課堂上犯錯並被訓斥。
zhān mǔ sī pà jí le zài kè táng shàng fàn cuò bìng bèi xùn chì 。
- James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Mandarin
他在课堂上心不在焉。
他在課堂上心不在焉。
tā zài kè táng shàng xīn bù zài yān 。
- He had his head in the clouds in class.
Mandarin
课堂上所有的男生都很用功。
課堂上所有的男生都很用功。
kè táng shàng suǒ yǒu de nán shēng dōu hěn yòng gōng 。
- All the boys in class worked hard.
Mandarin
学生在课堂上必须保持安静。
學生在課堂上必須保持安靜。
xué sheng zài kè táng shàng bì xū bǎo chí ān jìng 。
- Students must keep silent during class.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
我哋到𠮶阵，课堂已经开始咗。
我哋到嗰陣，課堂已經開始咗。
ngo5 dei2 dou3 go2 zan6 ， fo3 tong4 ji5 ging1 hoi1 ci2 zo2 。
- When we arrived, the lecture had already begun.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
课堂
課堂
fo3 tong4
- lesson; course
Cantonese
课堂活动
課堂活動
fo3 tong4 wut6 dung6
- class activities
Cantonese
课堂上面唔准玩手机。
課堂上面唔准玩手機。
fo3 tong4 soeng6 min6 m4 zeon2 waan2 sau2 gei1.
- No phones are allowed during class.
Cantonese
今日有咩课堂活动？
今日有咩課堂活動？
gam1 jat6 jau5 me1 fo3 tong4 wut6 dung6?
- What class activity do we have today?
Cantonese
佢系我嘅恩师，因为佢喺课堂以外，教咗我好多做人嘅道理。
佢係我嘅恩師，因為佢喺課堂以外，教咗我好多做人嘅道理。
keoi5 hai6 ngo5 ge3 jan1 si1, jan1 wai6 keoi5 hai2 fo3 tong4 ji5 ngoi6, gaau3 zo2 ngo5 hou2 do1 zou6 jan4 ge3 dou6 lei5.
- I consider her to be the teacher who's helped me the most, because beyond academic material, she also taught me how to be a good person.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
他讲课的时候课堂上经常是空空如也。
他講課的時候課堂上經常是空空如也。
tā jiǎng kè de shí hòu kè táng shàng jīng cháng shì kōng kōng rú yě ．
- When he teaches, the classroom is often empty.
Mandarin
扰乱课堂秩序
擾亂課堂秩序
rǎo luàn kè táng zhì xù
- to disrupt classroom order
Mandarin
[…[[#Chinese|]]]，本文采用欧洲内容语言融合课堂网络组织（theEuropean Network for Content and Language Integrated Classrooms，EuroCLIC）在20世纪90年代提出的伞式（概括性）术语（umbrellaterm）——内容语言融合学习法（Contentand Language Integrated Learning，CLIL）
[…[[#Chinese|]]]，本文采用歐洲內容語言融合課堂網絡組織（theEuropean Network for Content and Language Integrated Classrooms，EuroCLIC）在20世紀90年代提出的傘式（概括性）術語（umbrellaterm）——內容語言融合學習法（Contentand Language Integrated Learning，CLIL）
… ， běn wén cǎi yòng ōu zhōu nèi róng yǔ yán róng hé kè táng wǎng luò zǔ zhī （ｔｈｅＥｕｒｏｐｅａｎＮｅｔｗｏｒｋ fo r5 Ｃｏｎｔｅｎｔａｎｄ lan gua ge ＩｎｔｅｇｒａｔｅｄＣｌａｓｓｒｏｏｍｓ，ＥｕｒｏＣＬＩＣ） zài ２０ shì jì ９０ nián dài tí chū de sǎn shì （ gài kuò xìng ） shù yǔ （ｕｍｂｒｅｌｌａｔｅｒｍ） — nèi róng yǔ yán róng hé xué xí fǎ （Ｃｏｎｔｅｎｔａｎｄ lan gua ge Ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ le a r5 ning ，ＣＬＩＬ）
- […], this text will use an umbrella (generalizing) term proposed by the European Network for Content and Language Integrated Classrooms (EuroCLIC) in the 1990s – Content and Language Integrated Learning (CLIL).
Mandarin
死气的课堂
死氣的課堂
sǐ qì de kè táng
- lifeless classroom

課堂 [课－]