課 [课]

Jyutping fo3
Pinyin kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. subject
  2. course
  3. CL:門|门[men2]
  4. class
  5. lesson
  6. CL:堂[tang2],節|节[jie2]
  7. to levy
  8. tax
  9. form of divination
Definitions (CC-CANTO)
  1. subject/course M: 门mén [门]/class/lesson M: 堂táng [堂] / 节jié [节]/to levy/tax/form of divination/lesson/classwork/subdivision
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    教科​書​通常​會​由​淺入​深​，​將​啲​內容​相近​、​深淺​相若​嘅​嘢​歸​納​一​齊​，​歸納​好​嘅​內​容​會​用​「​課​」​嚟​分類
    (usually of textbooks) chapter; unit
    • 第一課
      第一课
      dai6 jat1 fo3
      unit one (in a textbook)
  2. 量詞
    引申​為​教訓
    figuratively, a life lesson
    • 今次件事，就當係好好咁上咗一課。
      今次件事，就当系好好咁上咗一课。
      gam1 ci3 gin6 si6, zau6 dong3 hai6 hou2 hou2 gam2 soeng5 zo2 jat1 fo3.
      Take it as a good lesson learnt.
  3. 語素
    有​一定​進度計​畫​嘅​學​習​過​程
    lesson; course
    • 課堂
      课堂
      fo3 tong4
      lesson; course
    • 課程
      课程
      fo3 cing4
      syllabus
    • 課時
      课时
      fo3 si4
      course hour
  4. 語素
    機構​中​嘅​行政​單位
    section; suboffice; unit
    • 總務課
      总务课
      zung2 mou6 fo3
      general affairs section
    • 爆炸品處理課
      爆炸品处理课
      baau3 zaa3 ban2 cyu5 lei5 fo3
      Explosive Ordnance Disposal Bureau
  5. 語素
    徵收​賦税
    to impose; to levy
    • 課税
      课税
      fo3 seoi3
      to levy tax
  6. 動詞
    購買遊​戲​嘅​點​數​，​來​自​「​課金​」​喺​日文​嘅​電​玩​用法
    to partake in micro-transaction
    • 你又課咁多，因住連飯都無錢開呀。
      你又课咁多，因住连饭都无钱开呀。
      nei5 jau6 fo3 gam3 do1, jan1 zyu6 lin4 faan6 dou1 mou5 cin2 hoi1 aa3.
      Spending that much on free-to-play games, you may run out of lunch money.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    lesson (Classifier: 堂; 節／节 m)
  2. character
    classwork
  3. character
    course (Classifier: 門／门; 堂 c)
  4. character, literary
    to check; to examine; to assess
    (syn.) 审批, 審計, 核定, 審查, 查对, 審核, 查验, 查驗, 對證, 审核, 考查, 考核, 審批, 审查, 审计, 对证, 核对, 查對, 核對
Definitions (Unihan)
  1. lesson
  2. course
  3. classwork
  4. Cangjie Input - Traditional
    YRWD
  5. Cangjie Input - Simplified
    IVWD
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #199
  2. HSK3 一级汉字表 #123
  3. HSK3 初等手写字表 #126
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我做完我的功课后，就读这本书。
    我做完我的功課後，就讀這本書。
    wǒ zuò wán wǒ de gōng kè hòu ， jiù dú zhè běn shū 。
    • I read the book after I had finished my homework.
    • This is the book I read after finishing my homework.
  2. Mandarin
    学校8点半开始上课。
    學校8點半開始上課。
    xué xiào 8 diǎn bàn kāi shǐ shàng kè 。
    • School begins at eight-thirty.
    • School begins at half past eight.
    • School begins at 8:30 a.m.
  3. Mandarin
    我妹妹每周上两次钢琴课。
    我妹妹每週上兩次鋼琴課。
    wǒ mèi mei měi zhōu shàng liǎng cì gāng qín kè 。
    • My sister takes piano lessons twice a week.
  4. Mandarin
    8月份没课。
    8月份沒課。
    8 yuè fèn méi kè 。
    • There is no school during August.
    • There are no classes in August.
    • There are no lessons in August.
  5. Mandarin
    学校因大雪停课一天。
    學校因大雪停課一天。
    xué xiào yīn dà xuě tíng kè yī tiān 。
    • School was closed for the day due to the snow.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我做完功课，想瞓阵觉，但系又要返学⋯⋯
    我做完功課，想瞓陣覺，但係又要返學⋯⋯
    ngo5 zou6 jyun4 gung1 fo3 ， soeng2 fan3 zan6 gaau3 ， daan6 hai6 jau6 jiu3 faan1 hok6 ⋯ ⋯
    • Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
  2. Cantonese
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功课。
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功課。
    nei5 jiu3 hai2 keoi5 dei2 faan2 lai4 zi1 cin4 zou6 hou2 di1 gung1 fo3 。
    • Finish your homework by the time they return.
  3. Cantonese
    我睇埋电视先去做功课。
    我睇埋電視先去做功課。
    ngo5 tai2 maai4 din6 si6 sin1 heoi3 zou6 gung1 fo3 。
    • I'll do my homework after I watch television.
  4. Cantonese
    我好攰，但系我都一定要做晒啲功课佢。
    我好攰，但係我都一定要做晒啲功課佢。
    ngo5 hou3 攰 ， daan6 hai6 ngo5 dou1 jat1 ding6 jiu3 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5 。
    • I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
  5. Cantonese
    山田老师每日都俾好多功课我哋做。
    山田老師每日都俾好多功課我哋做。
    saan1 tin4 lou5 si1 mui5 jat6 dou1 bei2 hou2 do1 gung1 fo3 ngo5 dei2 zou6 。
    • Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    交功课
    交功課
    gaau1 gung1 fo3
    • to turn in homework
  2. Cantonese
    抄功课
    抄功課
    caau1 gung1 fo3
    • to plagiarize homework
  3. Mandarin
    甲：为啥你穿校服？乙：去上课呗。
    甲：為啥你穿校服？乙：去上課唄。
    jiǎ ： wèi shá nǐ chuān xiào fú ？ Ｙǐ ： qù shàng kè bei ．
    • A: Why are you wearing school uniform?
      B: Err, I'm off to school... (duh!)
  4. Mandarin
    我们上汉语课呢。
    我們上漢語課呢。
    wǒ men shàng hàn yǔ kè ne ．
    • We are attending a Chinese lesson.
  5. Cantonese
    做好功课
    做好功課
    zou6 hou2 gung1 fo3
    • to do one's homework (as one should)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    交功课
    交功課
    gaau1 gung1 fo3
    • to hand in homework
  2. Cantonese
    我做咗份功课，但系唔记得咗带。
    我做咗份功課，但係唔記得咗帶。
    ngo5 zou6 zo2 fan6 gung1 fo3, daan6 hai6 m4 gei3 dak1 zo2 daai3
    • I did the homework, but I forgot to bring it.
  3. Cantonese
    你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功课佢！
    你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功課佢！
    nei5 m4 hou2 zoi3 aa3 zi1 aa3 zo1, faai3 di1 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5!
    • Stop making excuses and finish your homework!
  4. Cantonese
    佢好好人，inbox问佢功课一定会覆。
    佢好好人，inbox問佢功課一定會覆。
    keoi5 hou2 hou2 jan4, in1 boks1 man6 keoi5 gung1 fo3 jat1 ding6 wui5 fuk1
    • He's very kind; if you DM him a task, he'll always reply.
  5. Cantonese
    佢份功课摆明系hea写㗎啦。
    佢份功課擺明係hea寫㗎啦。
    keoi5 fan6 gung1 fo3 baai2 ming4 hai6 he3 se2 gaa3 laa1.
    • He did the homework very indifferently.