誰不知 [谁－－]

Jyutping seoi4 bat1 zi1
Pinyin shuí bù zhī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    誰​知​、​點知
    how could one know; who would have thought
    • 本身今日想出去食飯嘅，誰不知突然落大雨。
      本身今日想出去食饭嘅，谁不知突然落大雨。
      bun2 san1 gam1 jat6 soeng2 ceot1 heoi3 sik6 faan6 ge3, seoi4 bat1 zi1 dat6 jin4 lok6 daai6 jyu5.
      Today I planned to dine out without expecting the upcoming pouring rain.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 誰知 – 谁知
  2. 怎料
  3. 原來 – 原来
  4. 誰知道 – 谁知道
  5. 沒想到 – 没想到
  6. 想不到
  7. 哪兒知道 – 哪儿知道
  8. 誰料得到 – 谁料得到
  9. 料想不到

誰不知 [谁－－]

Jyutping seoi4 bat1 zi1
Pinyin shéi bù zhī

Definitions (CC-CANTO)
  1. who would have thought that; did not expect that; only to
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    谁不知道这个问题啊！
    誰不知道這個問題啊！
    shuí bù zhī dào zhè ge wèn tí a ！
    • Who doesn't know this problem?!
  2. Mandarin
    谁不知道的？
    誰不知道的？
    shuí bù zhī dào de ？
    • Who doesn't know it?
  3. Mandarin
    谁不知道这件事？
    誰不知道這件事？
    shuí bù zhī dào zhè jiàn shì ？
    • Who doesn't know it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本身今日想出去食饭嘅，谁不知突然落大雨。
    本身今日想出去食飯嘅，誰不知突然落大雨。
    bun2 san1 gam1 jat6 soeng2 ceot1 heoi3 sik6 faan6 ge3, seoi4 bat1 zi1 dat6 jin4 lok6 daai6 jyu5.
    • Today I planned to dine out without expecting the upcoming pouring rain.