説話 [说话]

Jyutping syut3 waa2
Pinyin shuō huà

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #350

説話 [说话]

Jyutping syut3 waa6
Pinyin shuō huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. To speak
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    講​嘅​嘢​；​講​嘢​嘅​內​容
    expressions; words to say
    • 乜説話
      乜说话
      mat1 syut3 waa6
      you're welcome; not at all; literally: what words
    • 你啲説話咁難聽嘅？
      你啲说话咁难听嘅？
      nei5 di1 syut3 waa6 gam3 naan4 teng1 ge2?
      Your words (=the way you put it) are so unpleasant.
    • 我有啲説話想同你講。
      我有啲说话想同你讲。
      ngo5 jau5 di1 syut3 waa6 soeng2 tung4 nei5 gong2.
      I have some words for you.
  2. 動詞、書面語
    講​嘢
    to talk; to speak
    • 佢唔鍾意講嘢。
      佢唔钟意讲嘢。
      keoi5 m4 zung1 ji3 gong2 je5.
      他不愛説話。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她不喜欢我说话的方式。
    她不喜歡我説話的方式。
    tā bù xǐ huan wǒ shuō huà de fāng shì 。
    • She doesn't like the way I speak.
  2. Mandarin
    Tom说话比Bill慢。
    Tom説話比Bill慢。
    tom shuō huà bǐ bill màn 。
    • Tom speaks more slowly than Bill.
    • Tom speaks slower than Bill.
  3. Mandarin
    她说话幼稚。
    她説話幼稚。
    tā shuō huà yòu zhì 。
    • She talked childishly.
  4. Mandarin
    坐在我旁边的男人跟我说话了。
    坐在我旁邊的男人跟我説話了。
    zuò zài wǒ páng biān de nán rén gēn wǒ shuō huà le 。
    • The man sitting next to me spoke to me.
  5. Mandarin
    当一个陌生人来和玛丽说话时，她不知道该说什么了。
    當一個陌生人來和瑪麗説話時，她不知道該説什麼了。
    dāng yí gè mò shēng rén lái hé mǎ lì shuō huà shí ， tā bù zhī dào gāi shuō shén me le 。
    • When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢讲嘅说话好呕心。
    佢講嘅説話好嘔心。
    keoi5 gong2 ge3 syut3 waa6 hou2 au2 sam1.
    • What he said was really disgusting.
  2. Cantonese
    蔡先生喺佢自己，喺传媒得到一啲片面嘅讯息，妄自，肆意用一啲凉薄，刻毒嘅说话，作出恶意嘅批评。
    蔡先生喺佢自己，喺傳媒得到一啲片面嘅訊息，妄自，肆意用一啲涼薄，刻毒嘅説話，作出惡意嘅批評。
    • Mr. Choy produces nasty critics, using one-sided information from himself and media, with wicked and insidious wordings, without any consent.
  3. Cantonese
    我收返我句说话。
    我收返我句説話。
    ngo5 sau1 faan1 ngo5 geoi3 syut3 waa6.
    • I retract my statement.
  4. Cantonese
    佢哋喺我背后讲咗啲难听嘅说话。
    佢哋喺我背後講咗啲難聽嘅説話。
    keoi5 dei6 hai2 ngo5 bui3 hau6 gong2 zo2 di1 naan4 teng1 ge3 syut3 waa6.
    • They have said unpleasant things about me behind my back.
  5. Cantonese
    我只系转述佢嘅说话，你要怪就怪佢！
    我只係轉述佢嘅説話，你要怪就怪佢！
    ngo5 zi2 hai6 zyun2 seot6 keoi5 ge3 syut3 waa6, nei5 jiu3 gwaai3 zau6 gwaai3 keoi5!
    • I am just quoting what he said. Just blame him!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他是南方人，所以一张口说话就带有南方口音。
    他是南方人，所以一張口説話就帶有南方口音。
    tā shì nán fāng rén ， suǒ yǐ yī zhāng kǒu shuō huà jiù dài yǒu nán fāng kǒu yīn ．
    • He is from the South, so when he opens his mouth to speak, you can hear his Southern accent.
  2. Mandarin
    在不少大陆人眼中，台湾人的说话方式一直是“娘”的代名词。
    在不少大陸人眼中，台灣人的説話方式一直是“娘”的代名詞。
    zài bù shào dà lù rén yǎn zhōng ， tái wān rén de shuō huà fāng shì yī zhí shì “ niáng ” de dài míng cí ．
    • In the eyes of many Chinese mainlanders, the way Taiwanese people speak is always synonymous to "effiminate."
  3. Mandarin
    这个人说话太霸气了！
    這個人説話太霸氣了！
    zhè ge rén shuō huà tài bà qì le ！
    • The way this person speaks is too aggressive!
  4. Mandarin
    做完手术后，燕燕“觉得自己终于变成了女人，但是周围的人还是把你当做人妖看，包括我现在去游泳我都不敢说话，因为我怕我说话后别人用另一种眼光看我，包括我去洗手间我都不敢接电话，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
    做完手術後，燕燕“覺得自己終於變成了女人，但是周圍的人還是把你當做人妖看，包括我現在去游泳我都不敢説話，因為我怕我説話後別人用另一種眼光看我，包括我去洗手間我都不敢接電話，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
    zuò wán shǒu shù hòu ， yàn yàn “ jué de zì jǐ zhōng yú biàn chéng le nǚ rén ， dàn shì zhōu wéi de rén hái shì bǎ nǐ dāng zuò rén yāo kàn ， bāo kuò wǒ xiàn zài qù yóu yǒng wǒ dōu bù gǎn shuō huà ， yīn wèi wǒ pà wǒ shuō huà hòu bié rén yòng lìng yī zhǒng yǎn guāng kàn wǒ ， bāo kuò wǒ qù xǐ shǒu jiān wǒ dōu bù gǎn jiē diàn huà ， wǒ pà yǒu rén bǎ wǒ nòng dào jǐng chá jú ． … ”
    • X
  5. Mandarin
    人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。
    人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，説説話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。
    rén bù kāi xīn de shí hòu ， zhǎo zhǎo péng you ， liáo liáo tiān ， shuō shuō huà ， bǎ nèi xīn de qíng xù shì fàng yī xià ， jiù huì hǎo hěn duō le ．
    • If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.