説法 [说－]

Jyutping syut3 faat3
Pinyin shuō fǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    見解​；​睇​法​（​量​詞​：​個​）
    statement; version; argument; interpretation
    • 説法不一
      说法不一
      syut3 faat3 bat1 jat1
      to have different views
    • 你嘅説法都唔係冇道理嘅。
      你嘅说法都唔系冇道理嘅。
      nei5 ge3 syut3 faat3 dou1 m4 hai6 mou5 dou6 lei5 ge2.
      Your interpretation is justifiable.
    • 佢有噉嘅説法。
      佢有噉嘅说法。
      keoi5 jau5 gam2 ge3 syut3 faat3.
      He has this argument.
  2. 近義詞
    看法
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #721

説法 [说－]

Jyutping syut3 faat3
Pinyin shuō fa

Definitions (CC-CANTO)
  1. Statement; argument; formulation; version; wording; a way of saying something
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他也会说法语。
    他也會説法語。
    tā yě huì shuō fǎ yǔ 。
    • He can also speak French.
    • He also speaks French.
  2. Mandarin
    我会说法语。
    我會説法語。
    wǒ huì shuō fǎ yǔ 。
    • I can speak French.
    • I know French.
    • I'm able to speak French.
  3. Mandarin
    我不会说法语，也不会说德语。
    我不會説法語，也不會説德語。
    wǒ bù huì shuō fǎ yǔ ， yě bù huì shuō dé yǔ 。
    • I can't speak French or German.
    • I don't speak French or German.
  4. Mandarin
    麦克和他妹妹会说法语，但不会说日语。
    麥克和他妹妹會説法語，但不會説日語。
    mài kè hé tā mèi mei huì shuō fǎ yǔ ， dàn bù huì shuō rì yǔ 。
    • Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
    • Mike and his sister speak French, but not Japanese.
  5. Mandarin
    在这件事上，我不同意你的说法。
    在這件事上，我不同意你的説法。
    zài zhè jiàn shì shàng ， wǒ bù tóng yì nǐ de shuō fǎ 。
    • I disagree with you on the matter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    说法不一
    説法不一
    syut3 faat3 bat1 jat1
    • to have different views
  2. Cantonese
    你嘅说法都唔系冇道理嘅。
    你嘅説法都唔係冇道理嘅。
    nei5 ge3 syut3 faat3 dou1 m4 hai6 mou5 dou6 lei5 ge2.
    • Your interpretation is justifiable.
  3. Cantonese
    佢有噉嘅说法。
    佢有噉嘅説法。
    keoi5 jau5 gam2 ge3 syut3 faat3.
    • He has this argument.
  4. Cantonese
    我系过来人，现身说法可以帮助到好多人戒毒。
    我係過來人，現身説法可以幫助到好多人戒毒。
    ngo5 hai6 gwo3 loi4 jan4, jin6 san1 syut3 faat3 ho2 ji5 bong1 zo6 dou2 hou2 do1 jan4 gaai3 duk6.
    • I did drugs in the past too. My experience might be persuasive enough for them to give up doing drugs.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在英文上没有相似的说法。
    在英文上沒有相似的説法。
    zài yīng wén shàng méi yǒu xiàng sì de shuō fǎ ．
    • There is no similar way of wording in English.
  2. Mandarin
    倘要“对证古本”，则《水浒传》里的一句“那雪正下得紧”，就是接近现代的大众语的说法，比“大雪纷飞”多两个字，但那“神韵”却好得远了。
    倘要“對證古本”，則《水滸傳》裏的一句“那雪正下得緊”，就是接近現代的大眾語的説法，比“大雪紛飛”多兩個字，但那“神韻”卻好得遠了。
    tǎng yào “ duì zhèng gǔ běn ” ， zé “ shuǐ hǔ zhuàn ” lǐ de yī jù “ nà xuě zhèng xià de jǐn ” ， jiù shì jiē jìn xiàn dài de dà zhòng yǔ de shuō fǎ ， bǐ “ dà xuě fēn fēi ” duō liǎng ge zì ， dàn nà “ shén yùn ” què hǎo dé yuǎn le ．
    • X
  3. Mandarin
    到底是谁先动的手，我问了好几个人儿，他们都是一个说法儿，说是××。
    到底是誰先動的手，我問了好幾個人兒，他們都是一個説法兒，説是××。
    dào dǐ shì shéi xiān dòng de shǒu ， wǒ wèn le hǎo jǐ ge rén r5 ， tā men dōu shì yī ge shuō fǎ r5 ， shuō shì ×× ．
    • As for who in the world stroke the hand first, I asked quite several people; they all have the same claim, saying it was **.
  4. Mandarin
    用时新的说法，陆小璐有着一张“明星脸”。
    用時新的説法，陸小璐有着一張“明星臉”。
    yòng shí xīn de shuō fǎ ， lù xiǎo lù yǒu zhe yī zhāng “ míng xīng liǎn ” ．
    • To use the fashionable saying, Lu Xiaolu had a "star face" (i.e. a certain star-like quality).
  5. Mandarin
    用时新的说法，陆小璐有着一张“明星脸”。这也就算了，偏偏她还特别臭美。
    用時新的説法，陸小璐有着一張“明星臉”。這也就算了，偏偏她還特別臭美。
    yòng shí xīn de shuō fǎ ， lù xiǎo lù yǒu zhe yī zhāng “ míng xīng liǎn ” ． zhè yě jiù suàn le ， piān piān tā hái tè bié chòu měi ．
    • To use the fashionable saying, Lu Xiaolu had a "star face" (i.e. a certain star-like quality). That I didn't mind, but I couldn't stand how vain she was.