説明書 [说－书]

Jyutping syut3 ming4 syu1
Pinyin shuō míng shū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    向​用户​説​明​操作​、​用法​嘅​文件​（​量​詞​：​張​／​本​／​份​）
    user manual; instructions, usually on how to use an appliance or administer a medicine, etc.
    • 留返份説明書啦，用嗰陣遇到咩問題都可以搞得掂吖嘛。
      留返份说明书啦，用𠮶阵遇到咩问题都可以搞得掂吖嘛。
      lau4 faan1 fan6 syut3 ming4 syu1 laa1, jung6 go2 zan6 jyu6 dou2 me1 man6 tai4 dou1 ho2 ji5 gaau2 dak1 dim6 aa1 maa3.
      Keep the user manual so that any problem can be fixed when using.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #765
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    招股说明书必须由两名保荐代表人签字。
    招股説明書必須由兩名保薦代表人簽字。
    zhāo gǔ shuō míng shū bì xū yóu liǎng míng bǎo jiàn dài biǎo rén qiān zì 。
    • Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
  2. Mandarin
    吃药之前一定要仔细看说明书。
    吃藥之前一定要仔細看説明書。
    chī yào zhī qián yī dìng yào zǐ xì kàn shuō míng shū 。
    • When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
  3. Mandarin
    要是当时有好好读说明书就好了。
    要是當時有好好讀説明書就好了。
    yào shi dāng shí yǒu hǎo hǎo dú shuō míng shū jiù hǎo le 。
    • I should've read the instructions.
    • It would've been better if I'd read the instructions properly.
    • If only I read the user manual properly.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    跟机说明书
    跟機説明書
    gan1 gei1 syut3 ming4 syu1
    • user manual which comes with the product
  2. Cantonese
    说明书
    説明書
    syut3 ming4 syu1
    • user manual
  3. Cantonese
    留返份说明书啦，用𠮶阵遇到咩问题都可以搞得掂吖嘛。
    留返份説明書啦，用嗰陣遇到咩問題都可以搞得掂吖嘛。
    lau4 faan1 fan6 syut3 ming4 syu1 laa1, jung6 go2 zan6 jyu6 dou2 me1 man6 tai4 dou1 ho2 ji5 gaau2 dak1 dim6 aa1 maa3.
    • Keep the user manual so that any problem can be fixed when using.