《乳酪与蛆虫》和《继承权力:一个祓魔师的故事》的相似之处是两者都通过对一个人(磨坊主和祓魔师)来说明一个问题或阐发一种意义。
《乳酪與蛆蟲》和《繼承權力:一個祓魔師的故事》的相似之處是兩者都通過對一個人(磨坊主和祓魔師)來説明一個問題或闡發一種意義。
“ rǔ lào yǔ qū chóng ” hé “ jì chéng quán lì : yī ge fú mó shī de gù shi ” de xiāng sì zhī chù shì liǎng zhě dōu tōng guò duì yī ge rén ( mó fāng zhǔ hé fú mó shī ) lái shuō míng yī ge wèn tí huò chǎn fā yī zhǒng yì yì .
The similarity between The Cheese and the Worms and Inheriting Power: The Story of an Exorcist is that both illustrate a problem or elucidate a meaning through one person (the miller and the exorcist).
Mandarin
他又说:“从来的哲学家只是各式各样地说明世界,但是重要的乃在于改造世界。”
他又説:“從來的哲學家只是各式各樣地説明世界,但是重要的乃在於改造世界。”
tā yòu shuō : “ cóng lái de zhé xué jiā zhǐ shì gè shì gè yàng de shuō míng shì jiè , dàn shì zhòng yào de nǎi zài yú gǎi zào shì jiè . ”
He [Marx] also says, "The philosophers have only interpreted the world, in various ways; the point, however, is to change it."
Mandarin
由此段记载可知,汉人马氏为正白旗包衣,其后世子孙的姓名既有随满俗的,也有遵汉俗的,但三代以后随满姓的居多,说明这个家族逐渐彻底满化。
由此段記載可知,漢人馬氏為正白旗包衣,其後世子孫的姓名既有隨滿俗的,也有遵漢俗的,但三代以後隨滿姓的居多,説明這個家族逐漸徹底滿化。
yóu cǐ duàn jì zǎi kě zhī , hàn rén mǎ shì wéi zhèng bái qí bāo yī , qí hòu shì zǐ sūn de xìng míng jì yǒu suí mǎn sú de , yě yǒu zūn hàn sú de , dàn sān dài yǐ hòu suí mǎn xìng de jū duō , shuō míng zhè ge jiā zú zhú jiàn chè dǐ mǎn huà .