說出 [说－]

Jyutping syut3 ceot1
Pinyin shuō chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to speak out
  2. to declare (one's view)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to disclose
  2. verb
    to speak out, to declare (one's view)
  3. verb
    to pronounce, to utter
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我忍不住要说出我的疑惑。
    我忍不住要說出我的疑惑。
    wǒ rěn bu zhù yào shuō chū wǒ de yí huò 。
    • I cannot forbear expressing my doubts.
  2. Mandarin
    这是个用这个国家前所未见的，环绕学校、教堂的无数人龙，所说出的答案。这些人苦等三、四个小时投票，许多人还是生平头一次，因为他们相信，这次一定要不一样，他们的声音就是明证。
    這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。
    zhè shì gè yòng zhè ge guó jiā qián suǒ wèi jiàn de ， huán rào xué xiào 、 jiào táng de wú shù rén lóng ， suǒ shuō chū de dá àn 。 zhè xiē rén kǔ děng sān 、 sì gè xiǎo shí tóu piào ， xǔ duō rén hái shi shēng píng tóu yī cì ， yīn wèi tā men xiāng xìn ， zhè cì yī dìng yào bù yī yàng ， tā men de shēng yīn jiù shì míng zhèng 。
    • It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
  3. Mandarin
    他一定是十分生气了，不然他不会说出这样的话来的。
    他一定是十分生氣了，不然他不會說出這樣的話來的。
    tā yī dìng shì shí fēn shēng qì le ， bù rán tā bù huì shuō chū zhè yàng de huà lái de 。
    • He must be very angry to say such a thing.
  4. Mandarin
    心里所想的会从嘴说出来。
    心裡所想的會從嘴說出來。
    xīn li suǒ xiǎng de huì cóng zuǐ shuō chū lái 。
    • What fills the heart, will flow over from the mouth.
  5. Mandarin
    你有什么不开心的事? 说出来让大家开心一下。
    你有什麼不開心的事? 說出來讓大家開心一下。
    nǐ yǒu shén me bù kāi xīn de shì ? shuō chū lái ràng dà jiā kāi xīn yī xià 。
    • What are you unhappy about? Let it out and let everyone cheer you up a bit.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冠陇亲情——柚来（又来）。潮语：亲情就是亲戚。冠陇，是潮州澄海县的一个乡村，大概以前是出产柚的缘故，所以冠陇人到他乡的亲戚家，多数带柚做手信，冠陇亲戚和柚自然而然的连结在一起，冠陇亲戚一来到，柚也就来了。「柚来」和「又来」同音，凡一个人去了又来，人们便会说出这一句来开玩笑。
    冠隴親情——柚來（又來）。潮語：親情就是親戚。冠隴，是潮州澄海縣的一個鄉村，大概以前是出產柚的緣故，所以冠隴人到他鄉的親戚家，多數帶柚做手信，冠隴親戚和柚自然而然的連結在一起，冠隴親戚一來到，柚也就來了。「柚來」和「又來」同音，凡一個人去了又來，人們便會說出這一句來開玩笑。
    guàn lǒng qīn qíng — yòu lái （ yòu lái ） ． cháo yǔ ： qīn qíng jiù shì qīn qī ． guàn lǒng ， shì cháo zhōu chéng hǎi xiàn de yī ge xiāng cūn ， dà gài yǐ qián shì chū chǎn yòu de yuán gù ， suǒ yǐ guàn lǒng rén dào tā xiāng de qīn qī jiā ， duō shù dài yòu zuò shǒu xìn ， guàn lǒng qīn qī hé yòu ｚìｒáｎéｒｒáｎ de lián jié zài yī qǐ ， guàn lǒng qīn qī yī lái dào ， yòu yě jiù lái le ． “ yòu lái ” hé “ yòu lái ” tóng yīn ， fán yī ge rén qù le yòu lái ， rén men biàn huì shuō chū zhè yī jù lái kāi wán xiào ．
    • X