說不出話來 [说--话来]
Jyutping
syut3 bat1 ceot1 waa2 loi4
Pinyin
shuō bù chū huà lái
說不出話來 [说--话来]
Jyutping
syut3 bat1 ceot1 waa6 loi4
Pinyin
shuō bù chū huà lái
-
Mandarin
她惊讶得说不出话来。
她驚訝得說不出話來。
tā jīng yà dé shuō bù chū huà lái 。
-
Her surprise was so great that she could not speak.
-
Mandarin
他张开了嘴巴说不出话来。
他張開了嘴巴說不出話來。
tā zhāng kāi le zuǐ ba shuō bù chū huà lái 。
-
He was in open-mouthed amazement.
-
Mandarin
我紧张得说不出话来了。
我緊張得說不出話來了。
wǒ jǐn zhāng dé shuō bù chū huà lái le 。
-
I've got a frog in my throat.
-
I have a frog in my throat.
-
Mandarin
我们吓到说不出话来。
我們嚇到說不出話來。
wǒ men xià dào shuō bù chū huà lái 。
-
We were struck dumb with astonishment.
-
Mandarin
在你面前我说不出话来。
在你面前我說不出話來。
zài nǐ miàn qián wǒ shuō bù chū huà lái 。
-
I get tongue-tied in front of you.