誤解 [误－]

Jyutping ng6 gaai2
Pinyin wù jiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to misunderstand
  2. misunderstanding
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    理解​錯人​哋​講​嘅​嘢​、​人​哋​嘅​本意
    to misunderstand; to misinterpret (someone's words or intention)
    • 你誤解咗佢講嘅説話喇。
      你误解咗佢讲嘅说话喇。
      nei5 ng5 gaai2 zo2 keoi5 gong2 ge3 syut3 waa6 laa3.
      You have misunderstood what he said.
  2. 名詞
    唔​正確​、​錯​誤​嘅​理解
    misunderstanding; misconstruction; misconception
    • 消除雙方嘅誤解
      消除双方嘅误解
      siu2 ceoi4 soeng1 fong1 ge3 ng6 gaai2
      to dissipate misunderstandings existing between both sides
    • 好多人對心理學都有誤解。
      好多人对心理学都有误解。
      hou2 do1 jan4 deoi3 zim1 sing1 hok6 dou1 jau5 ng6 gaai2.
      many people have misconceptions about psychology.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to misunderstand; to misread
    • 請別誤解我。
      请别误解我。
      qǐng bié wù jiě wǒ ．
      Please don't get me wrong.
  2. noun
    misunderstanding
    (syn.) 误会, 誤會
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #807
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。
    Spenser的笑話和冷言冷語經常被誤解為矛盾心理的標誌，而且經常會被當真。
    spenser de xiào hua hé lěng yán lěng yǔ jīng cháng bèi wù jiě wèi máo dùn xīn lǐ de biāo zhì ， ér qiě jīng cháng huì bèi dàng zhēn 。
    • Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
  2. Mandarin
    他们的争吵因误解而起。
    他們的爭吵因誤解而起。
    tā men de zhēng chǎo yīn wù jiě ér qǐ 。
    • Their quarrel sprang from misunderstanding.
  3. Mandarin
    任何事都可以被误解。
    任何事都可以被誤解。
    rèn hé shì dōu kě yǐ bèi wù jiě 。
    • Anything can be misconstrued.
  4. Mandarin
    他可能误解你了。
    他可能誤解你了。
    tā kě néng wù jiě nǐ le 。
    • He may have misunderstood you.
  5. Mandarin
    这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了。
    這顯然是將屬並列關係的兩件事誤解成為因果關係了。
    zhè xiǎn rán shì jiāng shǔ bìng liè guān xi de liǎng jiàn shì wù jiě chéng wéi yīn guǒ guān xi le 。
    • This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
Examples (None)
  1. 摈除大家对精神病的误解
    擯除大家對精神病的誤解
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你误解咗佢讲嘅说话喇。
    你誤解咗佢講嘅説話喇。
    nei5 ng5 gaai2 zo2 keoi5 gong2 ge3 syut3 waa6 laa3.
    • You have misunderstood what he said.
  2. Cantonese
    消除双方嘅误解
    消除雙方嘅誤解
    siu2 ceoi4 soeng1 fong1 ge3 ng6 gaai2
    • to dissipate misunderstandings existing between both sides
  3. Cantonese
    好多人对心理学都有误解。
    好多人對心理學都有誤解。
    hou2 do1 jan4 deoi3 zim1 sing1 hok6 dou1 jau5 ng6 gaai2.
    • many people have misconceptions about psychology.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    误解
    誤解
    wù jiě
    • misconception
  2. Mandarin
    请别误解我。
    請別誤解我。
    qǐng bié wù jiě wǒ ．
    • Please don't get me wrong.