誤會 [误会]

Jyutping ng6 wui6
Pinyin wù huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to misunderstand
  2. to mistake
  3. misunderstanding
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    錯讀​人​哋​嘅​諗​法​或者​意思
    to misunderstand
    • 唔好意思，我誤會咗你嘅意思。
      唔好意思，我误会咗你嘅意思。
      m4 hou2 ji3 si3, ngo5 ng6 wui6 zo2 nei5 ge3 ji3 si1.
      Sorry, I have misunderstood you.
  2. 名詞
    錯誤​理解​（​量​詞​：​場​）
    misunderstanding
    • 佢哋因為誤會而分手。
      佢哋因为误会而分手。
      keoi5 dei6 jan1 wai6 ng6 wui6 ji4 fan1 sau2.
      They broke up because of misunderstanding.
    • 我哋之間有太多誤會。
      我哋之间有太多误会。
      ngo5 dei6 zi1 gaan1 jau5 taai3 do1 ng6 wui6.
      We've had too much misunderstanding (among ourselves).
    • 佢哋冇做錯，只係一場誤會。
      佢哋冇做错，只系一场误会。
      keoi5 dei6 mou5 zou6 co3, zi2 hai6 jat1 coeng4 ng6 wui6.
      They did not do anything wrong; they were just misled.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to misunderstand
  2. noun
    misunderstanding
    (syn.) 誤解, 误解
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #772
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不想有任何误会。
    我不想有任何誤會。
    wǒ bù xiǎng yǒu rèn hé wù huì 。
    • I don't want there to be any misunderstanding.
  2. Mandarin
    我很抱歉误会了您。
    我很抱歉誤會了您。
    wǒ hěn bào qiàn wù huì le nín 。
    • I'm sorry I misunderstood you.
    • I'm sorry that I misunderstood you.
  3. Mandarin
    这只不过全是个大误会而已。
    這只不過全是個大誤會而已。
    zhè zhǐ bu guò quán shì gè dà wù huì ér yǐ 。
    • It's all just a big misunderstanding.
    • It's all just a misunderstanding.
    • This is all just a big misunderstanding.
  4. Mandarin
    我们之间肯定有误会。
    我們之間肯定有誤會。
    wǒ men zhī jiān kěn dìng yǒu wù huì 。
    • There must be some misunderstanding between us.
  5. Mandarin
    不是，你误会了。
    不是，你誤會了。
    bú shi ， nǐ wù huì le 。
    • No, you misunderstood.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你肯定一啲误会都冇？
    你肯定一啲誤會都冇？
    nei5 hang2 ding6 jat1 di1 ng6 wui6 dou1 mou5 ？
    • Are you sure there wasn't some kind of misunderstanding?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请你唔好误会，我并唔系噉谂㗎。
    請你唔好誤會，我並唔係噉諗㗎。
    cing2 nei5 m4 hou2 ng6 wui6, ngo5 bing6 m4 hai6 gam2 nam2 gaa3.
    • Please do not be mistaken. I definitely do not think like that.
  2. Cantonese
    只不过系个误会
    只不過係個誤會
    zi2 bat1 gwo3 hai6 go3 ng6 wui6
    • merely a misunderstanding
  3. Cantonese
    讲嘢太婉转好容易引起误会㗎。
    講嘢太婉轉好容易引起誤會㗎。
    gong2 je5 taai3 jyun2 zyun2 hou2 jung4 ji6 jan5 hei2 ng6 wui6 gaa3
    • Too much subtlety will easily cause misunderstandings.
  4. Cantonese
    唔好意思，我误会咗你嘅意思。
    唔好意思，我誤會咗你嘅意思。
    m4 hou2 ji3 si3, ngo5 ng6 wui6 zo2 nei5 ge3 ji3 si1.
    • Sorry, I have misunderstood you.
  5. Cantonese
    佢哋因为误会而分手。
    佢哋因為誤會而分手。
    keoi5 dei6 jan1 wai6 ng6 wui6 ji4 fan1 sau2.
    • They broke up because of misunderstanding.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    误会
    誤會
    wù huì
    • to misunderstand
  2. Mandarin
    不是她说，皇甫非墨这么大马哈的性格，搞不好就会被某个女侠误会了。
    不是她説，皇甫非墨這麼大馬哈的性格，搞不好就會被某個女俠誤會了。
    bù shì tā shuō ， huáng fǔ fēi mò zhè me dà mǎ hā de xìng gé ， gǎo bù hǎo jiù huì bèi mǒu ge nǚ xiá wù huì le ．
    • Even if she didn't say it, Huangpu Feimo, with such a scatterbrained personality, would perhaps be misunderstood by some superwoman.