語言 [语－]

Jyutping jyu5 jin4
Pinyin yù yán

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to tell

語言 [语－]

Jyutping jyu5 jin4
Pinyin yǔ yán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. language
  2. CL:門|门[men2],種|种[zhong3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) linguistic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​由​符號​（​聲音​、​圖案​、​肢體​等​）​所組​成​嘅​通​訊​系​統​（​量​詞​：​種​／​隻​）
    language
    • 雖然語言不通，但係佢哋兩個一見如故。
      虽然语言不通，但系佢哋两个一见如故。
      seoi1 jin4 jyu5 jin4 bat1 tung1, daan6 hai6 keoi5 dei6 loeng5 go3 jat1 gin3 jyu4 gu3
      Despite speaking different languages, the two really hit it off.
  2. 名詞
    溝​通​嘅​方式
    style of language; means of communication
    • 電影語言
      电影语言
      din6 jing2 jyu5 jin4
      cinematographic language
    • 文學語言
      文学语言
      man4 hok6 jyu5 jin4
      literary language
    • 佢哋嗜好唔同，缺乏共通語言。
      佢哋嗜好唔同，缺乏共通语言。
      keoi5 dei6 si3 hou3 m4 tung4, kyut3 fat6 gung6 tung1 jyu5 jin4.
      They have different hobbies and thus lack common topics.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    conversation
  2. noun
    written language
  3. noun, literary
    sound of a bird
  4. noun
    speech; spoken language
  5. noun, countable, uncountable
    language (Classifier: 種／种; 門／门 m)
    • 法語是一門美麗的語言。
      法语是一门美丽的语言。
      fǎ yǔ shì yī mén měi lì de yǔ yán ．
      French is a beautiful language.
    • 羅曼語言
      罗曼语言
      luó màn yǔ yán
      Romance language
    • 授課語言
      授课语言
      shòu kè yǔ yán
      medium of instruction
    • 瀕危語言
      濒危语言
      bīn wēi yǔ yán
      endangered language
    • 語言慣例
      语言惯例
      yǔ yán guàn lì
      linguistic convention
    • 語言能力很強
      语言能力很强
      yǔ yán néng lì hěn qiáng
      to have a strong capacity for language
    • 你會說哪些語言？
      你会说哪些语言？
      nǐ huì shuō nǎ xiē yǔ yán ？
      What languages do you speak?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #690
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    音乐是人类共通的语言。
    音樂是人類共通的語言。
    yīn yuè shì rén lèi gòng tōng de yǔ yán 。
    • Music is a common speech for humanity.
  2. Mandarin
    人们相信鲸有他们自己的语言。
    人們相信鯨有他們自己的語言。
    rén men xiāng xìn jīng yǒu tā men zì jǐ de yǔ yán 。
    • It is believed that whales have their own language.
  3. Mandarin
    我不知道这个城市，而且我一点都不懂那里的语言。
    我不知道這個城市，而且我一點都不懂那裏的語言。
    wǒ bù zhī dào zhè ge chéng shì ， ér qiě wǒ yī diǎn dōu bù dǒng nà li de yǔ yán 。
    • I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
    • I'd never been to that city before, and even worse, I couldn't speak a word of the language.
  4. Mandarin
    英语成为了一门国际语言。
    英語成為了一門國際語言。
    yīng yǔ chéng wéi le yī mén guó jì yǔ yán 。
    • English has become an international language.
  5. Mandarin
    知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。
    知道一門語言是一回事，教這門語言又是另一回事。
    zhī dào yī mén yǔ yán shì yī huí shì ， jiào zhè mén yǔ yán yòu shì lìng yī huí shì 。
    • To know a language is one thing, and to teach it is another.
    • It's one thing to speak a language; teaching it is a whole new ball game.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    以前啲人以为净系得人类先识用语言沟通。
    以前啲人以為淨係得人類先識用語言溝通。
    ji5 cin4 di1 jan4 ji5 wai4 zing6 hai6 dak1 jan4 leoi6 sin1 sik1 jung6 jyu5 jin4 kau1 tung1 。
    • People used to think that only humans could use language.
  2. Cantonese
    瑞士人多数识讲三、四种语言。
    瑞士人多數識講三、四種語言。
    seoi6 si6 jan4 do1 sou3 sik1 gong2 saam1 、 sei3 zung2 jyu5 jin4 。
    • Most Swiss people can speak three or four languages.
  3. Cantonese
    佢识讲五国语言。
    佢識講五國語言。
    keoi5 sik1 gong2 ng5 gwok3 jyu5 jin4 。
    • He can speak five languages.
  4. Cantonese
    𠮶@符号自己语言叫乜嘢？
    嗰@符號自己語言叫乜嘢？
    go2 @ fu4 hou6 zi6 gei2 jyu5 jin4 giu3 mat1 je5 ？
    • What is the @ sign called?
  5. Cantonese
    世界语喺国际人工语言。
    世界語喺國際人工語言。
    sai3 gaai3 jyu5 hai2 gwok3 zai3 jan4 gung1 jyu5 jin4 。
    • Esperanto is an international planned language.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个族群长期受到政府嘅打压，但系佢哋都继续发展自己独特嘅语言文化。
    呢個族群長期受到政府嘅打壓，但係佢哋都繼續發展自己獨特嘅語言文化。
    nei1 go3 zuk6 kwan4 coeng4 kei4 sau6 dou3 zing3 fu2 ge3 daa2 aat3, daan6 hai6 keoi5 dei6 dou1 gai3 zuk6 faat3 zin2 zi6 gei2 duk6 dak6 ge3 jyu5 jin4 man4 faa3.
    • This ethnic community has long been oppressed by the government, but they still keep developing their own language and culture.
  2. Cantonese
    佢（精）通三种语言。
    佢（精）通三種語言。
    keoi5 zing1 tung1 saam1 zung2 jyu5 jin4
    • He knows three languages very well.
  3. Cantonese
    而家好多国家都好鼓励学生学第二语言。
    而家好多國家都好鼓勵學生學第二語言。
    ji4 gaa1 hou2 do1 gwok3 gaa1 dou1 hou2 gu2 lai6 hok6 saang1 hok6 dai6 ji6 jyu5 jin4.
    • Nowadays students are encouraged to learn a second language in many countries.
  4. Cantonese
    语言学领域
    語言學領域
    jyu5 jin4 hok6 ling5 wik6
    • the linguistic field/discipline
  5. Cantonese
    我哋有共同语言。
    我哋有共同語言。
    ngo5 dei6 jau5 gung6 tung4 jyu5 jin4.
    • We have a common language.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你会说几种语言？
    你會說幾種語言？
    nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔ yán ？
    • How many languages do you speak?
  2. Mandarin
    可以说两种或两种以上的语言
    可以説兩種或兩種以上的語言
    kě yǐ shuō liǎng zhǒng huò liǎng zhǒng yǐ shàng de yǔ yán
    • able to speak two or more languages
  3. Mandarin
    法语是一门美丽的语言。
    法語是一門美麗的語言。
    fǎ yǔ shì yī mén měi lì de yǔ yán ．
    • French is a beautiful language.
  4. Mandarin
    罗曼语言
    羅曼語言
    luó màn yǔ yán
    • Romance language
  5. Mandarin
    授课语言
    授課語言
    shòu kè yǔ yán
    • medium of instruction