語氣 [语气]

Jyutping jyu5 hei3
Pinyin yǔ qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tone
  2. manner of speaking
  3. mood
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    講​嘢​表達​情緒​同埋​實際​意思​嗰​時​，​語調​、​音量​、​語速​、​遣詞​用字​等​嘅​綜​合​表​現
    tone; manner of speaking
    • 佢知道自己冇談判籌碼之後，語氣開始軟化。
      佢知道自己冇谈判筹码之后，语气开始软化。
      keoi5 zi1 dou3 zi6 gei2 mou5 taam4 pun3 cau4 maa5 zi1 hau6, jyu5 hei3 hoi1 ci2 jyun5 faa3.
      He softened his tone after realizing that he had no bargaining chips left.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    tone; mood; manner of speaking
    (syn.) 口氣, 口气
  2. noun
    mood
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5108
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有没有发现他说话的语气有点古怪？
    你有沒有發現他說話的語氣有點古怪？
    nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn tā shuō huà de yǔ qì yǒu diǎn gǔ guài ？
    • Did you pick up on that strange tone in his voice?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢细个𠮶阵好老积㗎，成日学啲大人语气讲嘢。
    佢細個嗰陣好老積㗎，成日學啲大人語氣講嘢。
    keoi5 sai3 go3 go2 zan6 hou2 lou5 zik1 gaa3, seng4 jat6 hok6 di1 daai6 jan4 jyu5 hei3 gong2 je5
    • He was too mature in his youth, and would always mimic an adult's way of speaking.
  2. Cantonese
    佢知道自己冇谈判筹码之后，语气开始软化。
    佢知道自己冇談判籌碼之後，語氣開始軟化。
    keoi5 zi1 dou3 zi6 gei2 mou5 taam4 pun3 cau4 maa5 zi1 hau6, jyu5 hei3 hoi1 ci2 jyun5 faa3.
    • He softened his tone after realizing that he had no bargaining chips left.
  3. Cantonese
    语气衰弱
    語氣衰弱
    jyu5 hei3 seoi1 joek6
    • weak voice
  4. Cantonese
    加咗叠字，语气真系立时间唔同咗。
    加咗疊字，語氣真係立時間唔同咗。
    gaa1 zo2 dip6 zi6, jyu5 hei3 zan1 hai6 lap6 si4 gaan1 m4 tung4 zo2.
    • With duplicated words added, the tone sounds different at once.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    用略带嘲讽的语气说
    用略帶嘲諷的語氣説
    yòng lüè dài cháo fěng de yǔ qì shuō
    • say with a slightly mocking tone (lit. "say using a tone that vaguely carries mocking")