語文 [语－]

Jyutping jyu5 man4
Pinyin yǔ wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. literature and language
  2. (PRC) Chinese (as a school subject)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    語言同​文字​嘅​合​稱​（​量​詞​：​種​）
    language (spoken and written)
    • 近年香港學生嘅語文水平上升。
      近年香港学生嘅语文水平上升。
      gan6 nin4 hoeng1 gong2 hok6 saang1 ge3 jyu5 man4 seoi2 ping4 soeng6 sing1
      In the last few years there has been an increase in the language proficiency of Hong Kong students.
    • 我係語文系嘅學生。
      我系语文系嘅学生。
      ngo5 hai6 jyu5 man4 hai6 ge3 hok6 saan1.
      I'm a student from the department of languages.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    language and literature
  2. noun
    literary usage of a language (as opposed to slang or colloquialism)
  3. noun
    language and script
  4. noun, Mainland-China
    Chinese language and literature (as a subject at school)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​語文​」​一詞​專指​語言​和​文字​，​例如​：​他​是​個​文人​，​談吐​間​的​語文​修養​是​隱藏​不住​的​。​另外​也​泛指​與​語言​、​文字​、​文學​或​文化​，​例如​：​她​是​華​語文​教師​。​
    ​在​大陸​，​「​語文​」​是​專指​中小學​有關​語言文字​的​課程名稱​，​如​：​他​的​語文課​考試成績​不及格​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在牛津大学修了英语文学。
    他在牛津大學修了英語文學。
    tā zài niú jīn dà xué xiū le yīng yǔ wén xué 。
    • He read English Literature at Oxford University.
  2. Mandarin
    联合国的正式语文是阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文，和西班牙文。
    聯合國的正式語文是阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文，和西班牙文。
    lián hé guó de zhèng shì yǔ wén shì ā lā bó wén ， zhōng wén ， yīng wén ， fǎ wén ， é wén ， hé xī bān yá wén 。
    • The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
    • The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府近期致力改善少数民族嘅语文教育。
    政府近期致力改善少數民族嘅語文教育。
    zing3 fu2 gan6 kei4 zi3 lik6 goi2 sin6 siu2 sou3 man4 zuk6 ge3 jyu5 man4 gaau3 juk6.
    • The government is recently pushing to improve language education for ethnic minorities.
  2. Cantonese
    呢个小朋友嘅语文能力好强。
    呢個小朋友嘅語文能力好強。
    ni1 go3 siu2 pang4 jau5 ge3 jyu5 man4 nang4 lik6 hou2 koeng4.
    • This child has a strong language ability.
  3. Cantonese
    中文喺一九七四年列为法定语文。
    中文喺一九七四年列為法定語文。
    zung1 man2 hai2 jat1 gau2 cat1 sei3 nin4 lit6 wai4 faat3 ding6 jyu5 man4.
    • Chinese was made an official language in 1974.
  4. Cantonese
    语文运用
    語文運用
    jyu5 man4 wan6 jung6
    • use of language
  5. Cantonese
    学语文冇捷径，要靠大量浸淫。
    學語文冇捷徑，要靠大量浸淫。
    hok6 jyu5 man4, mou5 zit3 ging3, jiu3 kaau3 daai6 loeng6 zam3 jam4.
    • There is no shortcut to learn a language; the key is massive exposure to it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1939年冬，上海租界形势恶化，他和陈鹤琴都成为敌伪黑名单上的人物，但他还以“上海语文教育学会”的名义，举办和主持大规模的“中国语文展览会”[…[[#Chinese|]]]
    1939年冬，上海租界形勢惡化，他和陳鶴琴都成為敵偽黑名單上的人物，但他還以“上海語文教育學會”的名義，舉辦和主持大規模的“中國語文展覽會”[…[[#Chinese|]]]
    １９３９ｎｉáｎ dōng ， shàng hǎi zū jiè xíng shì è huà ， tā hé chén hè qín dōu chéng wéi dí wěi hēi míng dān shàng de rén wù ， dàn tā hái yǐ “ shàng hǎi yǔ wén jiào yù xué huì ” de míng yì ， jǔ bàn hé zhǔ chí dà guī mó de “ zhōng guó yǔ wén zhǎn lǎn huì ” …
    • X