認頭 [认头]

Jyutping jing6 tau2
Pinyin rèn tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認購​、​認領
    to sign up for purchase, to claim ownership
    • 獨立屋一直都比較少有，所以每次一有新盤推出，好快就會有人認頭。
      独立屋一直都比较少有，所以每次一有新盘推出，好快就会有人认头。
      duk6 laap6 uk1 jat1 zik6 dou1 bei2 gaau3 siu2 jau5, so2 ji5 mui5 ci3 jat1 jau5 san1 pun2 teoi1 ceot1, hou2 faai3 zau6 jau5 jan4 jing6 tau4.
      Stand alone houses are rare (in Hong Kong). So, whenever a developer offers these for sale, they are sold out quickly.
  2. 動詞
    承​認責任​、​承擔​責任
    to claim one's responsibility; to accept responsibility
    • 呢次恐怖襲擊冇組織認頭。
      呢次恐怖袭击冇组织认头。
      ni1 ci3 hung2 bou3 zaap6 gik1 mou5 zou2 zik1 jing6 tau4.
      No terrorists claimed their responsibility on this assault.
    • 今次呢個項目我認咗頭。
      今次呢个项目我认咗头。
      gam1 ci3 ni1 go3 hong6 muk6 ngo5 jing6 zo2 tau2.
      I have accepted responsibility for this project.

認頭 [认头]

Jyutping jing6 tau4
Pinyin rèn tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to admit defeat; to accept having lost
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認購​、​認領
    to sign up for purchase, to claim ownership
    • 獨立屋一直都比較少有，所以每次一有新盤推出，好快就會有人認頭。
      独立屋一直都比较少有，所以每次一有新盘推出，好快就会有人认头。
      duk6 laap6 uk1 jat1 zik6 dou1 bei2 gaau3 siu2 jau5, so2 ji5 mui5 ci3 jat1 jau5 san1 pun2 teoi1 ceot1, hou2 faai3 zau6 jau5 jan4 jing6 tau4.
      Stand alone houses are rare (in Hong Kong). So, whenever a developer offers these for sale, they are sold out quickly.
  2. 動詞
    承​認責任​、​承擔​責任
    to claim one's responsibility; to accept responsibility
    • 呢次恐怖襲擊冇組織認頭。
      呢次恐怖袭击冇组织认头。
      ni1 ci3 hung2 bou3 zaap6 gik1 mou5 zou2 zik1 jing6 tau4.
      No terrorists claimed their responsibility on this assault.
    • 今次呢個項目我認咗頭。
      今次呢个项目我认咗头。
      gam1 ci3 ni1 go3 hong6 muk6 ngo5 jing6 zo2 tau2.
      I have accepted responsibility for this project.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to claim responsibility
  2. verb, Cantonese
    to claim ownership
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    独立屋一直都比较少有，所以每次一有新盘推出，好快就会有人认头。
    獨立屋一直都比較少有，所以每次一有新盤推出，好快就會有人認頭。
    duk6 laap6 uk1 jat1 zik6 dou1 bei2 gaau3 siu2 jau5, so2 ji5 mui5 ci3 jat1 jau5 san1 pun2 teoi1 ceot1, hou2 faai3 zau6 jau5 jan4 jing6 tau4.
    • Stand alone houses are rare (in Hong Kong). So, whenever a developer offers these for sale, they are sold out quickly.
  2. Cantonese
    呢次恐怖袭击冇组织认头。
    呢次恐怖襲擊冇組織認頭。
    ni1 ci3 hung2 bou3 zaap6 gik1 mou5 zou2 zik1 jing6 tau4.
    • No terrorists claimed their responsibility on this assault.