認識 [认识]

Jyutping jing6 sik1
Pinyin rèn shí

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #306

認識 [认识]

Jyutping jing6 sik1
Pinyin rèn shì

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to be aware of; to appreciate
    • 現在越來越多的人認識到環境保護的重要性。
      现在越来越多的人认识到环境保护的重要性。
      xiàn zài yuè lái yuè duō de rén rèn shi dào huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng ．
      Now more and more people are aware of the importance of environmental protection.
  2. verb, transitive
    to recognize (somebody or something)
    (syn.) 认得, 認得
    • 好像他根本就不認識周圍的任何人。
      好像他根本就不认识周围的任何人。
      hǎo xiàng tā gēn běn jiù bù rèn shi zhōu wéi de rèn hé rén ．
      It seems he does not recognize any people around him.
  3. verb, Mandarin, transitive
    to know (somebody); to be acquainted with
    • 他是通過電腦紅娘認識他妻子的。
      他是通过电脑红娘认识他妻子的。
      tā shì tōng guò diàn nǎo hóng niáng rèn shi tā qī zi de ．
      He met his wife through a computer dating agency.
  4. verb, transitive
    to know; to understand; to be familiar with
    (syn.) 达, 打生, 領略, 貫通, 通達, 知識, 占有, 会悟, 了悟, 谙达, 會悟, 熟识, 諳達, 领会, 了解, 把握, 开悟, 理会, 通达, 知曉, 瞭然, 曉得, 清亮, 醒悟, 知识, 知影, 觉悟, 觉醒, 諳曉, 參悟, 知悉, 熟似, 熟識, 開悟, 了然, 领悟, 掌握, 領會, 熟悉, 知道, 明了, 明, 懂, 分曉, 明白, 理解, 熟稔, 瞭悟, 悟, 贯通, 分晓, 洞悉, 晓得, 通解, 知晓, 领略, 谙晓, 懂得, 参悟, 通晓, 清楚, 理會, 通曉, 覺悟, 覺醒, 明瞭, 佔有, 達, 領悟
    • 你認識所有的字母嗎？
      你认识所有的字母吗？
      nǐ rèn shi suǒ yǒu de zì mǔ ma ？
      Do you know your ABCs?
    • 你不認識字嗎？
      你不认识字吗？
      nǐ bù rèn shi zì ma ？
      Can't you read?
    • 我們解決一個問題必先認識這個問題的本質。
      我们解决一个问题必先认识这个问题的本质。
      wǒ men jiě jué yī ge wèn tí bì xiān rèn shi zhè ge wèn tí de běn zhì ．
      To solve a problem we must first understand its nature.
  5. noun
    knowledge; understanding; cognition
    (syn.) 知识, 学问, 智識, 見識, 所知, 知識, 见闻, 識見, 识见, 學問, 聞見, 心得, 见识, 智识, 闻见, 見聞
    • 認識過程
      认识过程
      rèn shi guò chéng
      cognitive process

認識 [认识]

Jyutping jing6 sik1
Pinyin rèn shi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to know
  2. to recognize
  3. to be familiar with
  4. to get acquainted with sb
  5. knowledge
  6. understanding
  7. awareness
  8. cognition
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    知道​或​了解​某人​或​某事
    to get to know or understand
    • 做義工可以認識多啲朋友。
      做义工可以认识多啲朋友。
      zou6 ji6 gung1 ho2 ji5 jing6 sik1 do1 di1 pang4 jau5.
      Doing volunteer work can make more friends.
    • 經過呢次活動，我認識咗好多人。
      经过呢次活动，我认识咗好多人。
      ging1 gwo3 ni1 ci3 wut6 dung6, ngo5 jing6 sik1 zo2 hou2 do1 jan4.
      After this event, I got to know a lot of people.
  2. 名詞
    對​一樣​嘢​嘅​了解​；​人腦​對​客觀​世界​嘅​反映
    understanding; knowledge
    • 佢對物理學嘅深入認識係嚟自佢多年嚟累積嘅學習同實踐。
      佢对物理学嘅深入认识系嚟自佢多年嚟累积嘅学习同实践。
      keoi5 deoi3 mat6 lei5 hok6 ge3 sam1 jap6 jing6 sik1 hai6 lai4 zi6 keoi5 do1 nin4 lai4 leoi6 zik1 ge3 hok6 zaap6 tung4 sat6 cin2.
      His deep understanding in physics is because of the accumulated study and practices.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你记不记得我们认识的那一天？
    你記不記得我們認識的那一天？
    nǐ jì bú jì dé wǒ men rèn shi de nà yī tiān ？
    • Do you remember the day when we first met?
    • Do you remember the day when we met first?
    • Do you remember the day we met?
    • Do you remember the day that we met?
  2. Mandarin
    啊，我认识这个男人！
    啊，我認識這個男人！
    a ， wǒ rèn shi zhè ge nán rén ！
    • Oh! I know the man.
    • Oh, I know this man!
    • Oh! I know this man!
  3. Mandarin
    我认识史密斯先生有好多年了。
    我認識史密斯先生有好多年了。
    wǒ rèn shi shǐ mì sī xiān sheng yǒu hǎo duō nián le 。
    • I've known Mr Smith for many years.
    • I've known Mr. Smith for many years.
  4. Mandarin
    我认识她两年了。
    我認識她兩年了。
    wǒ rèn shi tā liǎng nián le 。
    • I have known her for two years.
  5. Mandarin
    我认识那个坐得最靠近门的男孩。
    我認識那個坐得最靠近門的男孩。
    wǒ rèn shi nà ge zuò dé zuì kào jìn mén de nán hái 。
    • I know the boy who is sitting closest to the door.
    • I know the boy who's sitting closest to the door.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今日好高兴认识你。
    我今日好高興認識你。
    ngo5 gam1 jat6 hou3 gou1 hing3 jing6 sik1 nei5 。
    • Nice to meet you today.
  2. Cantonese
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，讲​唔​同​嘅​语言。但系，我哋​非常​团结，大家​都​有​同样​嘅​目标。最​重要​嘅​系，我哋​都​渴望​荣耀​耶和华，耶和华​就系​圣经​所​讲​嘅​上帝，佢​系​万物​嘅​创造主。我哋​尽力​效法​耶稣基督，以​身​为​基督徒​为​荣。我哋​每​个​人​都​经常​付出​时间​帮助​其他人​认识​圣经​同​上帝​嘅​王国。由于​我哋​为​耶和华​上帝​同​佢​嘅​王国​作​见证，传讲​上帝​同​佢​王国​嘅​真理，所以​我哋​称​为​耶和华见证人。
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
    ​ ngo5 dei2 ​ lai4 ​ zi6 ​ sai3 gaai3 ​ gok3 ​ dei6 ， jau5 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ man4 faa3 ​ bui3 ging2 ， gong2 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ jyu5 jin4 。 daan6 hai6 ， ngo5 dei2 ​ fei1 soeng4 ​ tyun4 git3 ， daai6 gaa1 ​ dou1 ​ jau5 ​ tung4 joeng6 ​ ge3 ​ muk6 biu1 。 zeoi3 ​ zung6 jiu3 ​ ge3 ​ hai6 ， ngo5 dei2 ​ dou1 ​ hot3 mong6 ​ wing4 jiu6 ​ je4 wo4 waa4 ， je4 wo4 waa4 ​ zau6 hai6 ​ sing3 ging1 ​ so2 ​ gong2 ​ ge3 ​ soeng6 dai3 ， keoi5 ​ hai6 ​ maan6 mat6 ​ ge3 ​ cong3 zou6 zyu2 。 ngo5 dei2 ​ zeon6 lik6 ​ haau6 faat3 ​ je4 sou1 gei1 duk1 ， ji5 ​ san1 ​ wai4 ​ gei1 duk1 tou4 ​ wai4 ​ wing4 。 ngo5 dei2 ​ mui5 ​ go3 ​ jan4 ​ dou1 ​ ging1 soeng4 ​ fu6 ceot1 ​ si4 gaan3 ​ bong1 zo6 ​ kei4 taa1 jan4 ​ jing6 sik1 ​ sing3 ging1 ​ tung4 ​ soeng6 dai3 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 。 jau4 jyu1 ​ ngo5 dei2 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 ​ zok3 ​ gin3 zing3 ， cyun4 gong2 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ wong4 gwok3 ​ ge3 ​ zan1 lei5 ， so2 ji5 ​ ngo5 dei2 ​ cing1 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 gin3 zing3 jan4 。
    • We come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals. Above all, we want to honor Jehovah, the God of the Bible and the Creator of all things. We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God’s Kingdom. Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah’s Witnesses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做义工可以认识多啲朋友。
    做義工可以認識多啲朋友。
    zou6 ji6 gung1 ho2 ji5 jing6 sik1 do1 di1 pang4 jau5.
    • Doing volunteer work can make more friends.
  2. Cantonese
    经过呢次活动，我认识咗好多人。
    經過呢次活動，我認識咗好多人。
    ging1 gwo3 ni1 ci3 wut6 dung6, ngo5 jing6 sik1 zo2 hou2 do1 jan4.
    • After this event, I got to know a lot of people.
  3. Cantonese
    佢对物理学嘅深入认识系嚟自佢多年嚟累积嘅学习同实践。
    佢對物理學嘅深入認識係嚟自佢多年嚟累積嘅學習同實踐。
    keoi5 deoi3 mat6 lei5 hok6 ge3 sam1 jap6 jing6 sik1 hai6 lai4 zi6 keoi5 do1 nin4 lai4 leoi6 zik1 ge3 hok6 zaap6 tung4 sat6 cin2.
    • His deep understanding in physics is because of the accumulated study and practices.
  4. Cantonese
    我对呢方面嘅认识好浅。
    我對呢方面嘅認識好淺。
    ngo5 deoi3 ni1 fong1 min6 ge3 jing6 sik1 hou2 cin2
    • I have a very superficial knowledge of this field.
  5. Cantonese
    要喺一个地方做医生，首先要对𠮶笪地方嘅风土病有基本嘅认识，例如香港人好常见嘅蚕豆症，喺英国毕业嘅医生，就未必识嘞。
    要喺一個地方做醫生，首先要對嗰笪地方嘅風土病有基本嘅認識，例如香港人好常見嘅蠶豆症，喺英國畢業嘅醫生，就未必識嘞。
    jiu3 hai2 jat1 go3 dei6 fong1 zou6 ji1 sang1, sau2 sin1 jiu3 deoi3 go2 daat3 dei6 fong1 ge3 fung1 tou2 beng6 jau5 gei1 bun2 ge3 jing6 sik1, lai6 jyu5 hoeng1 gong2 jan4 hou2 soeng4 gin3 ge3 caam4 dau2 zing3, hai2 jing1 gwok3 bat1 jip6 ge3 ji1 sang1, zau6 mei6 bit1 sik1 laak3.
    • To be a doctor in a locality one must first know the endemic diseases there. For example, favism, though rather common in Hong Kong, is not common knowledge among UK graduates.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我认识他。
    我認識他。
    wǒ rèn shi tā ．
    • I know him.
  2. Mandarin
    我认识她。
    我認識她。
    wǒ rèn shi tā ．
    • I know her.
  3. Mandarin
    我就认识一个中国人。
    我就認識一箇中國人。
    wǒ jiù rèn shí yī ge zhōng guó rén ．
    • I only know one Chinese person.
  4. Mandarin
    认识你我真高兴。
    認識你我真高興。
    rèn shí nǐ wǒ zhēn gāo xìng ．
    • I am pleased to meet you.
  5. Mandarin
    光头李，你什么意思？这俩货什么玩意儿，我压根就不认识！
    光頭李，你什麼意思？這倆貨什麼玩意兒，我壓根就不認識！
    guāng tóu lǐ ， nǐ shén me yì sī ？ zhè liǎ huò shén me wán yì r5 ， wǒ yà gēn jiù bù rèn shí ！
    • X