Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
認
親
認
戚
[
认
亲
认
-]
Jyutping
jing6 can1 jing6 cik1
Pinyin
rèn qīn rèn qī
Definitions (CC-CANTO)
pretending to be a close friend of one (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
將一個唔熟嘅人講到自己同對方嘅關係好似親人一樣咁熟,帶有貶義
to pretend to be intimate; to seek aggressively a close relationship with someone
Definitions (Wiktionary)
phrase, Cantonese, derogatory, idiomatic
to pretend to be intimate with or cosy up to someone whom one is not familiar with
Definitions (Kaifangcidian)
拉關係 – 拉关系
套近乎
亂攀關係 – 乱攀关系
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
认亲认戚
認親認戚
jing6 can1 jing6 cik1
to pretend to be intimate; to seek aggressively a close relationship with someone
to claim to be acquainted with