認真 [认－]

Jyutping jing2 zan1
Pinyin rèn zhēn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    真​係​；​非常
    absolutely; really
    • 佢做嘢認真快。
      佢做嘢认真快。
      keoi5 zou6 je5 jing2 zan1 faai3.
      He is absolutely quick handed.
    • 今次認真大鑊。
      今次认真大镬。
      gam1 ci3 jing2 zan1 daai6 wok6.
      We are really in a big trouble.

認真 [认－]

Jyutping jing6 zan1
Pinyin rèn zhēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. conscientious
  2. earnest
  3. serious
  4. to take seriously
  5. to take to heart
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    以嚴​肅​嘅​態​度​對​待​事情​；​唔​馬​虎
    earnest; serious
    • 點解要咁認真？
      点解要咁认真？
      dim2 gaai2 jiu3 gam3 jing6 zan1?
      Why so serious?
    • 認真啲做，唔好咁求其。
      认真啲做，唔好咁求其。
      jing6 zan1 di1 zou6, m4 hou2 gam3 kau4 kei4.
      Do it properly. Don't be so slipshod.
    • 佢做嘢個樣好認真。
      佢做嘢个样好认真。
      keoi5 zou6 je5 go3 joeng2 hou2 jing6 zan1.
      He has this earnest look when he works.
    • 我係認真㗎，嫁俾我啦！
      我系认真㗎，嫁俾我啦！
      ngo5 hai6 jing6 zan1 gaa3, gaa3 bei2 ngo5 laa1!
      I am serious. Marry me!
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    meticulous; conscientious
    (syn.) 細膩, 精细, 严谨, 慘淡, 密切, 正經, 谨慎, 慎密, 过细, 细心, 嚴, 精細, 小心, 仔細, 細心, 過細, 审慎, 審慎, 謹慎, 精心, 较真, 謹嚴, 慎重, 當心, 正经, 谨严, 仔细, 不苟, 惨淡, 板正, 鞠躬, 嚴肅, 当心, 严, 嚴謹, 严肃, 較真
    • 一位認真的學生
      一位认真的学生
      yī wèi rèn zhēn de xué shēng
      a conscientious student
    • 做事認真
      做事认真
      zuò shì rèn zhēn
      to be meticulous when doing things
  2. verb
    to take seriously; to take to heart
    (syn.) 当真, 當真
  3. adv
    seriously; earnestly; conscientiously; meticulously
    • 認真對待
      认真对待
      rèn zhēn duì dài
      to treat seriously
    • 你們應該認真地思考這個問題。
      你们应该认真地思考这个问题。
      nǐ men yīng gāi rèn zhēn de sī kǎo zhè ge wèn tí ．
      You should all think about this issue seriously.
  4. adv, Cantonese, usually
    truly; really
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 確實 – 确实
  3. 真的
  4. 真實 – 真实
  5. 實在 – 实在
  6. 真是
  7. 的確 – 的确
  8. 十分
  9. 非常
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #307
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    认真点。
    認真點。
    rèn zhēn diǎn 。
    • Get serious.
    • Be serious.
  2. Mandarin
    我不是认真的。
    我不是認真的。
    wǒ bú shi rèn zhēn de 。
    • I'm not serious.
    • I wasn't serious.
  3. Mandarin
    我是一个认真的文员，在家里，我是一个好妻子兼好母亲。
    我是一個認真的文員，在家裏，我是一個好妻子兼好母親。
    wǒ shì yí gè rèn zhēn de wén yuán ， zài jiā lǐ ， wǒ shì yí gè hǎo qī zǐ jiān hǎo mǔ qīn 。
    • I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
    • I am a serious clerk, and at home, I am a good wife and mother.
  4. Mandarin
    用大智慧做股票，说明您对投资是认真的！
    用大智慧做股票，説明您對投資是認真的！
    yòng dà zhì huì zuò gǔ piào ， shuō míng nín duì tóu zī shì rèn zhēn de ！
    • Managing your stocks with Big Wisdom shows that you are serious about investing!
  5. Mandarin
    你必须认真学习。
    你必須認真學習。
    nǐ bì xū rèn zhēn xué xí 。
    • You must study hard.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢做咩失惊无神问埋啲咁认真嘅问题嘅？
    佢做咩失驚無神問埋啲咁認真嘅問題嘅？
    keoi5 zou6 me1 sat1 geng1 mou4 san4 man6 maai4 di1 gam3 jing6 zan1 ge3 man6 tai4 ge3 ？
    • Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
  2. Cantonese
    你认真㗎？
    你認真㗎？
    nei5 jing6 zan1 gaa3 ？
    • Do you really mean that?
  3. Cantonese
    我认真咁谂咗好耐，终于决定将个计划付诸行动。
    我認真咁諗咗好耐，終於決定將個計劃付諸行動。
    ngo5 jing6 zan1 gam3 nam2 zo2 hou3 noi6 ， zung1 jyu1 kyut3 ding6 zoeng3 go3 gai3 waak6 fu6 zyu1 hong2 dung6 。
    • After thinking long and hard, I put the plan into practice.
  4. Cantonese
    认真？
    認真？
    jing6 zan1 ？
    • Seriously?
  5. Cantonese
    认真啲啦。
    認真啲啦。
    jing6 zan1 di1 laa1 。
    • Be serious.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先同佢食饭，佢一轮嘴咁讲嘢仲要喺度窒头窒势，认真冇礼貌。
    頭先同佢食飯，佢一輪嘴咁講嘢仲要喺度窒頭窒勢，認真冇禮貌。
    tau4 sin1 tung4 keoi5 sik6 faan6, keoi5 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2 je5 zung6 jiu3 hai2 dou6 zat6 tau4 zat6 sai3, jing2 zan1 mou5 lai5 maau6.
    • I was having lunch with him, and he kept bombarding me with sarcasm. How impolite he was!
  2. Cantonese
    呢个系民主国家不得不认真去对付嘅挑战。
    呢個係民主國家不得不認真去對付嘅挑戰。
    ni1 go3 hai6 man4 zyu2 gwok3 gaa1 bat1 dak1 bat1 jing6 zan1 heoi3 deoi3 fu6 ge3 tiu1 zin3.
    • This is a challenge the democracies dare not fail to meet.
  3. Cantonese
    写啲垃圾落去就得，唔使咁认真。
    寫啲垃圾落去就得，唔使咁認真。
    se2 di1 laap6 saap3 lok6 heoi3 zau6 dak1, m4 sai2 gam3 jing6 zan1.
    • It's okay to write some gibberish. You don't have to be that serious.
  4. Cantonese
    认真mode
    認真mode
    • serious mode
  5. Cantonese
    呢球罚球省咗落人墙上面，认真射得麻麻！
    呢球罰球省咗落人牆上面，認真射得麻麻！
    ni1 kau4 fat6 kau4 saang2 zo2 lok6 jan4 coeng4 soeng6 min6, jing2 zan1 se6 dak1 maa4 maa2!
    • This attempt of the free-kick hit the wall. Not a good shot!
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢个方法虽然一开始好晒时间，但系做落之后就会快好多，认真系除笨有精。
    呢個方法雖然一開始好曬時間，但係做落之後就會快好多，認真係除笨有精。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一位认真的学生
    一位認真的學生
    yī wèi rèn zhēn de xué shēng
    • a conscientious student
  2. Mandarin
    做事认真
    做事認真
    zuò shì rèn zhēn
    • to be meticulous when doing things
  3. Mandarin
    认真对待
    認真對待
    rèn zhēn duì dài
    • to treat seriously
  4. Mandarin
    你们应该认真地思考这个问题。
    你們應該認真地思考這個問題。
    nǐ men yīng gāi rèn zhēn de sī kǎo zhè ge wèn tí ．
    • You should all think about this issue seriously.
  5. Mandarin
    各省、市、自治区要认真按中共中央、国务院九月五日通知的精神，有计划地组织革命师生来京进行革命串联，适当控制来京人数。
    各省、市、自治區要認真按中共中央、國務院九月五日通知的精神，有計劃地組織革命師生來京進行革命串聯，適當控制來京人數。
    gè shěng ， shì ， zì zhì qū yào rèn zhēn àn zhōng gòng zhōng yāng ， guó wù yuàn jiǔ yuè wǔ rì tōng zhī de jīng shén ， yǒu jì huà de zǔ zhī gé mìng shī shēng lái jīng jìn xíng gé mìng chuàn lián ， shì dāng kòng zhì lái jīng rén shù ．
    • All provinces, municipalities, and autonomous regions should conscientiously follow the spirit of the September 5th notice of the Central Committee of the Chinese Communist Party and the State Council, organize revolutionary teachers and students to Beijing for revolutionary tours in a planned way, and appropriately control the number of visitors to Beijing.