認為 [认为]

Jyutping jing6 wai4
Pinyin rèn wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to believe; to think; to consider; to feel
Definitions (CC-CANTO)
  1. in my opinion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    根據​對​人​或事物​嘅​睇​法​而​判​斷
    to think; to consider
    • 你認為我可以點做？
      你认为我可以点做？
      nei5 jing6 wai4 ngo5 ho2 ji5 dim2 zou6?
      What do you think I can do?
    • 我認為呢個講法唔合理。
      我认为呢个讲法唔合理。
      ngo5 jing6 wai4 ni1 go3 gong2 faat3 m4 hap6 lei5.
      I think this saying is not reasonable.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to think (that); to believe (that); to be of the opinion (that); to hold the view (that)
    (syn.) 丕講是, 以為, 想, 感觉, 試著, 覺得, 丕讲是, 感覺, 丕叫是, 以为, 觉得, 觉着, 覺著, 打量, 试著
    • 他認為在中國旅遊很安全。
      他认为在中国旅游很安全。
      tā rèn wéi zài zhōng guó lǚ yóu hěn ān quán ．
      He thinks travelling in China is very safe.
    • 有人認為讀書無用。
      有人认为读书无用。
      yǒu rén rèn wéi dú shū wú yòng ．
      Some believe reading is a waste of time.
    • 男尊女卑是封建社會遺留下來的思想觀念，它錯誤地認為男人比女人高貴。
      男尊女卑是封建社会遗留下来的思想观念，它错误地认为男人比女人高贵。
      nán zūn nǚ bēi shì fēng jiàn shè huì yí liú xià lái de sī xiǎng guān niàn ， tā cuò wù de rèn wèi nán rén bǐ nǚ rén gāo guì ．
      The ideology of male domination and female subordination is handed down from feudal society and wrongly holds that males are nobler than females.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #465
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很少人这么认为。
    很少人這麼認為。
    hěn shǎo rén zhè me rèn wéi 。
    • Few people think so.
  2. Mandarin
    你不这么认为吗？
    你不這麼認為嗎？
    nǐ bù zhè me rèn wéi ma ？
    • Don't you think so?
  3. Mandarin
    现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
    現在的孩子認為解決任何生活問題都像重新開始一個電腦遊戲那麼簡單。
    xiàn zài de hái zi rèn wéi jiě jué rèn hé shēng huó wèn tí dōu xiàng chóng xīn kāi shǐ yí gè diàn nǎo yóu xì nà me jiǎn dān 。
    • Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
  4. Mandarin
    这被认为是一件大事。
    這被認為是一件大事。
    zhè bèi rèn wéi shì yī jiàn dà shì 。
    • This is considered to be a matter of great importance.
  5. Mandarin
    她认为计划很好，但不可行。
    她認為計劃很好，但不可行。
    tā rèn wéi jì huà hěn hǎo ， dàn bù kě xíng 。
    • She thought the plan was fine but impractical.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔认为佢系成实嘅。
    我唔認為佢係成實嘅。
    ngo5 m4 jing6 wai4 keoi5 hai6 sing4 sat6 ge3 。
    • I don't consider him honest.
  2. Cantonese
    你认唔认为自己系一个好嘅结他手？
    你認唔認為自己係一個好嘅結他手？
    nei5 jing6 m4 jing6 wai4 zi6 gei2 hai6 jat1 go3 hou3 ge3 git3 taa1 sau2 ？
    • Do you consider yourself a good guitarist?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢被公认为全港最叻嘅厨师。
    佢被公認為全港最叻嘅廚師。
    keoi5 bei6 gung1 jing6 wai4 cyun4 gong2 zeoi3 lek1 ge3 cyu4 si1.
    • He is generally recognised as the best chef in Hong Kong.
  2. Cantonese
    佢认为，人事部嘅角色系协助员工发挥所长，从而推动公司发展。
    佢認為，人事部嘅角色係協助員工發揮所長，從而推動公司發展。
    keoi5 jing6 wai6, jan4 si6 bou6 ge3 gok3 sik1 hai6 hip3 zo6 jyun4 gung1 faat3 fai1 so2 coeng4, cung4 ji4 teoi1 dung6 gung1 si1 faat3 zin2.
    • He believed that the role of the HR department was to help staff make good use of their talent, so as to push forward organisational development.
  3. Cantonese
    为了保障公众利益和市民的生命财产，本席认为需判处具阻吓性的刑罚。
    為了保障公眾利益和市民的生命財產，本席認為需判處具阻嚇性的刑罰。
    • In order to protect the public interest, the lives and properties of citizens, I believe that a deterrence sentence is necessary.
  4. Cantonese
    本人认为
    本人認為
    bun2 jan4 jing6 wai4
    • I think that...
  5. Cantonese
    虽然好多人都认为我份工好冇用，我并冇因为噉而放弃。
    雖然好多人都認為我份工好冇用，我並冇因為噉而放棄。
    seoi1 jin4 hou2 do1 jan4 dou1 jing6 wai4 ngo5 fan6 gung1 hou2 mou5 jung6, ngo6 bing6 mou5 jan1 wai6 gam2 ji4 fong3 hei3.
    • Even though many people think my job is useless, I did not at all give up because of that.
Examples (None)
  1. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
  2. Cantonese
    《史记‧孔子世家》记载：「叔梁纥与颜氏女野合而生孔子」，有人认为就系指双方年龄相差太大，唔合礼仪。
    《史記‧孔子世家》記載：「叔梁紇與顏氏女野合而生孔子」，有人認為就係指雙方年齡相差太大，唔合禮儀。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他认为在中国旅游很安全。
    他認為在中國旅遊很安全。
    tā rèn wéi zài zhōng guó lǚ yóu hěn ān quán ．
    • He thinks travelling in China is very safe.
  2. Mandarin
    「大Q」与非法入境者交手（illegal immigrant，俗称II）经验丰富，众人不约而同认为，录取警诫口供的过程最困难。
    「大Q」與非法入境者交手（illegal immigrant，俗稱II）經驗豐富，眾人不約而同認為，錄取警誡口供的過程最困難。
    “ ＤàＱ ” yǔ fēi fǎ rù jìng zhě jiāo shǒu （ ｉｌｌｅｇａｌ ｉｍｍｉｇｒａｎｔ ， sú chēng ＩＩ ） jīng yàn fēng fù ， zhòng rén bù yuē ér tóng rèn wèi ， lù qǔ jǐng jiè kǒu gōng de guò chéng zuì kùn nán ．
    • X
  3. Mandarin
    原来认为办不到的事，现在办到了。
    原來認為辦不到的事，現在辦到了。
    yuán lái rèn wéi bàn bù dào de shì ， xiàn zài bàn dào le ．
    • What was thought impossible has now been done.
  4. Mandarin
    有一天，动物园里的袋鼠“越狱”成功了，动物园的管理员们如临大敌，召开了一个紧急会议，讨论为什么袋鼠会逃跑成功，有一个员工认为是笼子高度太低，而让袋鼠爬走了。
    有一天，動物園裏的袋鼠“越獄”成功了，動物園的管理員們如臨大敵，召開了一個緊急會議，討論為什麼袋鼠會逃跑成功，有一個員工認為是籠子高度太低，而讓袋鼠爬走了。
    yǒu yī tiān ， dòng wù yuán lǐ de dài shǔ “ yuè yù ” chéng gōng le ， dòng wù yuán de guǎn lǐ yuán men rú lín dà dí ， zhào kāi le yī ge jǐn jí huì yì ， tǎo lùn wèi shén me dài shǔ huì táo pǎo chéng gōng ， yǒu yī ge yuán gōng rèn wéi shì lóng zi gāo dù tài dī ， ér ràng dài shǔ pá zǒu le ．
    • One day, a kangaroo in the zoo successfully "escaped from prison". The zookeepers kept their guards up and convened for an emergency meeting to discuss why the kangaroo succeeded in escaping. One of the staff members thought that the cage was too short and allowed the kangaroo to crawl out.
  5. Mandarin
    有人认为读书无用。
    有人認為讀書無用。
    yǒu rén rèn wéi dú shū wú yòng ．
    • Some believe reading is a waste of time.
    • There are some who believe reading is a waste of time.