認得 [认－]

Jyutping jing6 dak1
Pinyin rèn de

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to recognize
  2. to remember sth (or sb) on seeing it
  3. to know
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認出​；​識別
    to know; to recognise
    • 我認得呢個人，佢住我哋樓上𠺢嘛。
      我认得呢个人，佢住我哋楼上𠺢嘛。
      ngo5 jin6 dak1 ni1 go3 jan4, keoi5 zyu6 ngo5 dei6 lau4 soeng6 gaa1 maa3
      I know that man. He lives above our home.
    • 你認唔認得我？
      你认唔认得我？
      nei5 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5?
      Do you know me?
    • 邊位呀？我唔認得你喎。
      边位呀？我唔认得你㖞。
      bin1 wai2 aa3? ngo5 m4 jing6 dak1 nei5 wo3.
      Who are you? I don't know you.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, dialectal
    to know
  2. verb
    to recognize (a person)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 認識 – 认识
  3. 認得出 – 认得出
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #596
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    过了这么多年，不知道她还认得我吗？
    過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？
    guò le zhè me duō nián ， bù zhī dào tā hái rèn de wǒ ma ？
    • I wonder if she'll recognize me after all these years.
  2. Mandarin
    房子里面的人我一个也不认得。
    房子裏面的人我一個也不認得。
    fáng zi lǐ miàn de rén wǒ yí gè yě bù rèn de 。
    • I didn't recognize anyone in the room.
  3. Mandarin
    我们认得这首歌。
    我們認得這首歌。
    wǒ men rèn de zhè shǒu gē 。
    • We know this song.
    • We are familiar with this song.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    过咗咁多年，唔知佢仲认唔认得我呢？
    過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？
    gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 ， m4 zi1 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • I wonder if she'll recognize me after all these years.
  2. Cantonese
    我听到佢把声先至认得佢。
    我聽到佢把聲先至認得佢。
    ngo5 teng1 dou3 keoi5 baa2 sing1 sin1 zi3 jing6 dak1 keoi5 。
    • It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
    • It was only when I heard his voice that I recognised him.
  3. Cantonese
    你变咗咁多嘅，我都差唔多唔认得你喇。
    你變咗咁多嘅，我都差唔多唔認得你喇。
    nei5 bin3 zo2 gam3 do1 ge3 ， ngo5 dou1 caai1 m4 do1 m4 jing6 dak1 nei5 laa3 。
    • You have changed so much that I can hardly recognize you.
  4. Cantonese
    呢度附近啲电话亭少到阿妈都唔认得。
    呢度附近啲電話亭少到阿媽都唔認得。
    nei4 dou6 fu6 gan6 di1 din6 waa2 ting4 siu2 dou3 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1 。
    • Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
  5. Cantonese
    唔知过咗咁多年佢仲认唔认得我呢？
    唔知過咗咁多年佢仲認唔認得我呢？
    m4 zi1 gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • I wonder if she will recognize me after all those years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    化灰都认得
    化灰都認得
    faa3 fui1 dou1 jing6 dak1
    • recognizable even being turned into ashes
  2. Cantonese
    佢化妆化到啲人都唔认得佢啲眼耳口鼻。
    佢化妝化到啲人都唔認得佢啲眼耳口鼻。
    keoi5 faa3 zong1 faa3 dou3 di1 jan4 dou1 m4 jing6 dak1 keoi5 di1 ngaan5 ji5 hau2 bei6.
    • She put on so much makeup that you couldn't even recognize her (face) anymore.
  3. Cantonese
    人哋而家系商界钜子又点会认得我哋呢啲小人物吖？
    人哋而家係商界鉅子又點會認得我哋呢啲小人物吖？
    jan4 dei6 ji4 gaa1 hai6 soeng1 gaai3 geoi6 zi2 jau6 dim2 wui5 jing6 dak1 ngo5 dei6 lei1 di1 siu2 jan4 mat2 aa1?
    • How will a tycoon like him know about small flies like us?
  4. Cantonese
    我认得呢个人，佢住我哋楼上𠺢嘛。
    我認得呢個人，佢住我哋樓上𠺢嘛。
    ngo5 jin6 dak1 ni1 go3 jan4, keoi5 zyu6 ngo5 dei6 lau4 soeng6 gaa1 maa3
    • I know that man. He lives above our home.
  5. Cantonese
    你认唔认得我？
    你認唔認得我？
    nei5 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5?
    • Do you know me?
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺公司发展地下情，返工对住又唔认得，偷偷摸摸好辛苦。
    喺公司發展地下情，返工對住又唔認得，偷偷摸摸好辛苦。