認定 [认－]

Jyutping jing6 ding6
Pinyin rèn dìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to maintain (that sth is true)
  2. to determine (a fact)
  3. determination (of an amount)
  4. of the firm opinion
  5. to believe firmly
  6. to set one's mind on
  7. to identify with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    堅決​咁​相信​一件​事
    to believe; to set one's mind on doing something
    • 如果你認定自己做得到，你就做得到。
      如果你认定自己做得到，你就做得到。
      jyu4 gwo2 nei5 jing6 ding6 zi6 gei2 zou6 dak1 dou2, nei5 zau6 zou6 dak1 dou2
      If you'd put your mind to it, you could do it.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to confirm; to establish
  2. verb, Vietnam
    to think; to believe
  3. verb
    to firmly believe; to maintain
  4. verb
    to authorize; to approve
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #627
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果你认定自己做得到，你就做得到。
    如果你認定自己做得到，你就做得到。
    jyu4 gwo2 nei5 jing6 ding6 zi6 gei2 zou6 dak1 dou2, nei5 zau6 zou6 dak1 dou2
    • If you'd put your mind to it, you could do it.
  2. Cantonese
    死者身中多刀致死，警方认定系一单自杀案。
    死者身中多刀致死，警方認定係一單自殺案。
    • The victim suffered multiple stab wounds, but the police treats it as a suicide case.
  3. Cantonese
    我哋已经认定咗大家，谂住同对方过人世㗎喇。
    我哋已經認定咗大家，諗住同對方過人世㗎喇。
    ngo5 dei6 ji5 ging1 jing6 ding6 zo2 daai6 gaa1, nam2 zyu6 tung4 deoi3 fong1 gwo3 jan4 sai3 gaa3 laa3.
    • We have already committed to each other and will live together ever after.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    洗礼只是一种形式，代表内心有所认定，所以祈克果不断表明他只愿成为（to be）一位基督教徒，洗了礼并不表示已经（was）成为基督教徒，他确实深得基督教的内蕴。
    洗禮只是一種形式，代表內心有所認定，所以祈克果不斷表明他只願成為（to be）一位基督教徒，洗了禮並不表示已經（was）成為基督教徒，他確實深得基督教的內藴。
    xǐ lǐ zhǐ shì yī zhǒng xíng shì ， dài biǎo nèi xīn yǒu suǒ rèn dìng ， suǒ yǐ qí kè guǒ bù duàn biǎo míng tā zhǐ yuàn chéng wèi （ ｔｏ ｂｅ ） yī wèi jī dū jiào tú ， xǐ le lǐ bìng bù biǎo shì yǐ jīng （ ｗａｓ ） chéng wèi jī dū jiào tú ， tā què shí shēn dé jī dū jiào de nèi yùn ．
    • X
  2. Mandarin
    根据医院出具的诊断证明等材料，均认定被告患有疾病——易性症，并进行住院治疗，原告不批准病假，没有法律依据。
    根據醫院出具的診斷證明等材料，均認定被告患有疾病——易性症，並進行住院治療，原告不批准病假，沒有法律依據。
    gēn jù yī yuàn chū jù de zhěn duàn zhèng míng děng cái liào ， jūn rèn dìng bèi gào huàn yǒu jí bìng — yì xìng zhèng ， bìng jìn xíng zhù yuàn zhì liáo ， yuán gào bù pī zhǔn bìng jiǎ ， méi yǒu fǎ lǜ yī jù ．
    • X