認出 [认－]

Jyutping jing6 ceot1
Pinyin rèn chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. recognition
  2. to recognize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    分辨​；​識別
    to recognize; to identify
    • 雖然我哋廿年冇見，但係我一眼就認出佢。
      虽然我哋廿年冇见，但系我一眼就认出佢。
      I hadn't seen her for 20 years, but I recognized her immediately.
  2. 近義詞
    認
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to recognise; to identify; to make out
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #595
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我听到他的声音以后才把他认出来了。
    我聽到他的聲音以後才把他認出來了。
    wǒ tīng dào tā de shēng yīn yǐ hòu cái bǎ tā rèn chū lái le 。
    • It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
  2. Mandarin
    一只七岁的熊猫－青青－甚至能认出它的名字。
    一隻七歲的熊貓－青青－甚至能認出它的名字。
    yī zhī qī suì de xióng māo － qīng qīng － shèn zhì néng rèn chū tā de míng zi 。
    • Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.
  3. Mandarin
    因为以前见过他, 所以我立刻就认出他来。
    因為以前見過他, 所以我立刻就認出他來。
    yīn wèi yǐ qián jiàn guò tā , suǒ yǐ wǒ lì kè jiù rèn chū tā lái 。
    • Having met him before, I recognized him at once.
  4. Mandarin
    我第一眼就认出了她。
    我第一眼就認出了她。
    wǒ dì yī yǎn jiù rèn chū le tā 。
    • I recognized her at first glance.
    • I recognized her at first sight.
  5. Mandarin
    他戴著面具以至于没有人认出他。
    他戴著面具以至於沒有人認出他。
    tā dài zhù miàn jù yǐ zhì yú méi yǒu rén rèn chū tā 。
    • He wore a mask so that no one could recognize him.
    • He wore a mask so no one would recognize him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要单凭背影就认出一个人，一系佢嘅背影好特别，一系你真系好熟悉佢。
    要單憑背影就認出一個人，一係佢嘅背影好特別，一係你真係好熟悉佢。
    • If we have to recognize a person just by his/her rear view, it must be a special rear view or we are familiar with each other very much.
  2. Cantonese
    虽然我哋廿年冇见，但系我一眼就认出佢。
    雖然我哋廿年冇見，但係我一眼就認出佢。
    • I hadn't seen her for 20 years, but I recognized her immediately.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这几年里张先生的变化太大了，我几乎没认出他来。
    這幾年裏張先生的變化太大了，我幾乎沒認出他來。
    zhè jǐ nián lǐ zhāng xiān shēng de biàn huà tài dà le ， wǒ jī hū méi rèn chū tā lái ．
    • Mr Zhang has changed so much over the past few years that I almost didn't recognise him.