誇 [夸]

Jyutping kwaa1
Pinyin kuā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to boast
  2. to exaggerate
  3. to praise
Definitions (CC-CANTO)
  1. to boast/to exaggerate/to praise/to show off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    講一​啲​超出​實​際​嘅​嘢
    exaggerated; excessive
    • 誇張
      夸张
      kwaa1 zoeng1
      to exaggerate
    • 誇大
      夸大
      kwaa1 daai6
      to overstate
  2. 形容詞、俚語
    浮誇​；​形容​行為​超出​可以​接受​嘅​程度
    (of behaviour) over; too much; flamboyant
    • 你睇佢件衫，好誇喎！
      你睇佢件衫，好夸㖞！
      nei5 tai2 keoi5 gin6 saam1, hou2 kwaa1 wo3!
      Look at his shirt. It is too much!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to boast; to exaggerate
    (syn.) 表功, 吹水, 𬅫鸡胲, 白话, 夸喙, 練扇空, 夸耀, 吹嘘, 讲空, 化仙, 說大話, 拉𰵩, 鼓吹, 膨风, 誇口, 吹牛三, 矜人, 自夸, 相空, 歕雞胲, 歕雞胿, 好臉, 放空, 自矜, 夸口, 講嘐潲話, 嗙鸡胲, 車大炮, 吹噓, 放臭屁, 自詡, 講空, 拉誧, 風龜, 练扇空, 说大话, 白話, 嗙雞胲, 膨風, 誇喙, 风龟, 放風球, 𬅫鸡胿, 放风球, 讲嘐潲话, 呾卵话, 吹牛屄, 放风龟, 放風龜, 嗙虎膦, 呾卵話, 车大炮, 好脸, 誇耀, 自诩, 自誇, 吹牛皮, 拉空, 吹牛
  2. character
    to praise; to commend
    (syn.) 讚許, 嘆, 禮讚, 稱頌, 誇獎, 夸奖, 稱讚, 吹嘘, 褒揚, 讚頌, 赏, 显扬, 嘉许, 顯揚, 揄揚, 稱謂, 讚揚, 赞叹, 捧, 稱美, 嘉許, 叹美, 褒扬, 讚美, 嘆美, 称谓, 称道, 赞美, 嘉勉, 叹, 稱許, 表扬, 吹噓, 讚嘆, 稱譽, 赞扬, 赞许, 颂赞, 名目, 揄扬, 表揚, 礼赞, 称美, 稱道, 吹捧, 称颂, 表彰, 咨嗟, 叹赏, 嘆賞, 称许, 賞, 称誉, 赞颂, 称赞, 頌讚
Definitions (Unihan)
  1. exaggerate
  2. brag, boast
  3. flaunt
  4. Cangjie Input - Simplified
    KMMS
  5. Cangjie Input - Traditional
    YRKMS
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2453
  2. HSK3 七一九级汉字表 #475
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我也觉得说成「人间地狱」是夸张了点。
    我也覺得說成「人間地獄」是誇張了點。
    wǒ yě jué de shuō chéng 「 rén jiān dì yù 」 shì kuā zhāng le diǎn 。
    • I also think 'living hell' is putting it too strongly.
  2. Mandarin
    在我看来，她有一种夸张的倾向。
    在我看來，她有一種誇張的傾向。
    zài wǒ kàn lái ， tā yǒu yī zhǒng kuā zhāng de qīng xiàng 。
    • It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
  3. Mandarin
    现在你别夸张了。
    現在你別誇張了。
    xiàn zài nǐ bié kuā zhāng le 。
    • Don't exaggerate now.
  4. Mandarin
    太夸张了吧！
    太誇張了吧！
    tài kuā zhāng le ba ！
    • Really?
  5. Mandarin
    被那个知识领域的专家夸奖真是高兴啊。
    被那個知識領域的專家誇獎真是高興啊。
    bèi nà ge zhī shi lǐng yù de zhuān jiā kuā jiǎng zhēn shi gāo xìng a 。
    • It is delightful to be praised by an expert in the field.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我咪叫咗你一百万次讲嘢唔好咁夸张啰。
    我咪叫咗你一百萬次講嘢唔好咁誇張囉。
    ngo5 mi1 giu3 zo2 nei5 jat1 baak3 maan6 ci3 gong2 je5 m4 hou3 gam3 kwaa1 zoeng1 lo1 。
    • I've told you a million times not to exaggerate.
  2. Cantonese
    系，啲人系捧佢捧得夸张咗啲，但系呢个漫画系唔错㗎啵。
    係，啲人係捧佢捧得誇張咗啲，但係呢個漫畫係唔錯㗎啵。
    hai6 ， di1 jan4 hai6 pung2 keoi5 pung2 dak1 kwaa1 zoeng1 zo2 di1 ， daan6 hai6 nei4 go3 maan6 waa2 hai6 m4 co3 gaa3 bo1 。
    • Overrated, yes, but it is a good manga.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    太过夸张喇！
    太過誇張喇！
    taai3 gwo3 kwaa1 zoeng1 laa3!
    • That's way too much of an exaggeration!
  2. Cantonese
    深圳某啲地区，啲升幅仲夸过香港，随时好快就同香港睇齐，你都咪话唔癫。
    深圳某啲地區，啲升幅仲誇過香港，隨時好快就同香港睇齊，你都咪話唔癲。
    sam1 zan3 mau5 di1 dei6 keoi1, di1 sing1 fuk1 zung6 kwaa1 kwo3 hoeng1 gong2, ceoi4 si4 hou2 faai3 tung4 hoeng1 gong2 tai2 cai4, nei5 dou1 mai5 waa6 m4 din1
    • X
  3. Cantonese
    夸张失实
    誇張失實
    kwaa1 zoeng1 sat1 sat6
    • exaggerating and unfounded
  4. Cantonese
    夸张
    誇張
    kwaa1 zoeng1
    • to exaggerate
  5. Cantonese
    夸大
    誇大
    kwaa1 daai6
    • to overstate
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    夸张
    誇張
    kuā zhāng
    • to exaggerate
  2. Mandarin
    浮夸
    浮誇
    fú kuā
    • boastful; pompous
  3. Mandarin
    “你很跩嘛！”男自夸惹友不满聚餐变打架
    “你很跩嘛！”男自誇惹友不滿聚餐變打架
    “ nǐ hěn zhuǎi ma ！ ” nán zì kuā rě yǒu bù mǎn jù cān biàn dǎ jià
    • X
  4. Mandarin
    喔麦尬!这真是太夸张了,难道西施舌有毒剧吗??
    喔麥尬!這真是太誇張了,難道西施舌有毒劇嗎??
    Ōｍàｉｇà ！ zhè zhēn shì tài kuā zhāng le ， nán dào xī shī shé yǒu dú jù ma ？ ？
    • Oh my God! This is too much! Could it be that Hiatula diphos is poisonous??
  5. Mandarin
    “1月12日签订框架协议，1月18日就拿到了营业执照，兵团速度，亚克西！”左恩生对此夸赞不已。
    “1月12日簽訂框架協議，1月18日就拿到了營業執照，兵團速度，亞克西！”左恩生對此誇讚不已。
    “ １ yuè １２ rì qiān dìng kuàng jià xié yì ， １ yuè １８ rì jiù ná dào le yíng yè zhí zhào ， bīng tuán sù dù ， yà kè xī ！ ” zuǒ ēn shēng duì cǐ kuā zàn bù yǐ ．
    • X