[]

Jyutping coeng4 sai3
Pinyin xiáng xì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. detailed
  2. in detail
  3. minute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    詳盡​仔細​、​唔​忽略​任何​細​節​嘅
    detailed; precise
    • 佢解釋得好詳細。
      佢解释得好详细。
      keoi5 gaai2 sik1 dak1 hou2 coeng4 sai3.
      He explained it in a very detailed way.
    • 詳細嘅資料可以喺網頁度睇到。
      详细嘅资料可以喺网页度睇到。
      coeng4 sai3 ge3 zi1 liu2 ho2 ji5 hai2 mong5 jip6 dou6 tai2 dou2.
      Further information is on the website.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    detailed; minute
    (syn.) 詳明, 詳盡, 详明, 通盘, 綜合, 全面, 周詳, 详尽, 通盤, 周详, 综合, 全方位
  2. adv
    in detail
    • 他們詳細討論了這件事,結果達成諒解。
      他们详细讨论了这件事,结果达成谅解。
      tā men xiáng xì tǎo lùn le zhè jiàn shì , jié guǒ dá chéng liàng jiě .
      They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #828
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他为我做了详细说明。
    他為我做了詳細説明。
    tā wèi wǒ zuò le xiáng xì shuō míng 。
    • He explained it in detail.
    • He explained it to me in detail.
  2. Mandarin
    他详细地解释了他看到的事。
    他詳細地解釋了他看到的事。
    tā xiáng xì dì jiě shì le tā kàn dào de shì 。
    • He explained in detail what he had seen.
  3. Mandarin
    我下周会详细说明的。
    我下週會詳細説明的。
    wǒ xià zhōu huì xiáng xì shuō míng de 。
    • I'll explain in detail next week.
    • I'll explain it in detail next week.
  4. Mandarin
    详细叙述一下这起事故吧。
    詳細敍述一下這起事故吧。
    xiáng xì xù shù yī xià zhè qǐ shì gù ba 。
    • Describe that accident in detail.
    • Describe the accident in detail.
  5. Mandarin
    Beth详细描述了她所见到的事。
    Beth詳細描述了她所見到的事。
    beth xiáng xì miáo shù le tā suǒ jiàn dào de shì 。
    • Beth described what she had seen in detail.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋要详细噉分析吓件事发生嘅前因后果。
    我哋要詳細噉分析吓件事發生嘅前因後果。
    ngo5 dei2 jiu3 coeng4 sai3 gam2 fan1 sik1 haa5 gin6 si6 faat3 sang1 ge3 cin4 jan1 hau6 gwo2 。
    • We have to make a close analysis of the accident.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    更详细嘅说明
    更詳細嘅説明
    gang3 coeng4 sai3 ge3 syut3 ming4
    • more detailed explanation
  2. Cantonese
    佢解释得好详细。
    佢解釋得好詳細。
    keoi5 gaai2 sik1 dak1 hou2 coeng4 sai3.
    • He explained it in a very detailed way.
  3. Cantonese
    详细嘅资料可以喺网页度睇到。
    詳細嘅資料可以喺網頁度睇到。
    coeng4 sai3 ge3 zi1 liu2 ho2 ji5 hai2 mong5 jip6 dou6 tai2 dou2.
    • Further information is on the website.
  4. Cantonese
    详细
    詳細
    coeng4 sai3
    • detailed; precise
  5. Cantonese
    管弦乐团喺场刊入面加入咗详细嘅乐曲分析,希望加深公众对古典音乐嘅认知。
    管弦樂團喺場刊入面加入咗詳細嘅樂曲分析,希望加深公眾對古典音樂嘅認知。
    gun2 jin4 ngok6 tyun4 hai2 coeng4 hon1 jap6 min6 gaa1 jap6 zo2 coeng4 sai3 ge3 ngok6 kuk1 fan1 sik1, hei1 mong6 gaa1 sam1 gung1 zung3 deoi3 gu2 din2 jam1 ngok6 ge3 jing6 zi1.
    • In an attempt to deepen public understanding on classical music, the orchestra included in their programme booklet a detailed analysis on the pieces they're performing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    详细
    詳細
    xiáng xì
    • detailed
  2. Mandarin
    能否给我些贵公司更详细的资料?
    能否給我些貴公司更詳細的資料?
    néng fǒu gěi wǒ xiē guì gōng sī gèng xiáng xì de zī liào ?
    • Could you give me more details about your company?
  3. Mandarin
    他们详细讨论了这件事,结果达成谅解。
    他們詳細討論了這件事,結果達成諒解。
    tā men xiáng xì tǎo lùn le zhè jiàn shì , jié guǒ dá chéng liàng jiě .
    • They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.
  4. Mandarin
    现在我们党的中央做了决定,号召我们的同志学会应用马克思列宁主义的立场、观点和方法,认真地研究中国的历史,研究中国的经济、政治、军事和文化,对每一问题要根据详细的材料加以具体的分析,然后引出理论性的结论来。
    現在我們黨的中央做了決定,號召我們的同志學會應用馬克思列寧主義的立場、觀點和方法,認真地研究中國的歷史,研究中國的經濟、政治、軍事和文化,對每一問題要根據詳細的材料加以具體的分析,然後引出理論性的結論來。
    xiàn zài wǒ men dǎng de zhōng yāng zuò le jué dìng , hào zhào wǒ men de tóng zhì xué huì yìng yòng mǎ kè sī - liè níng zhǔ yì de lì chǎng , guān diǎn hé fāng fǎ , rèn zhēn de yán jiū zhōng guó de lì shǐ , yán jiū zhōng guó de jīng jì , zhèng zhì , jūn shì hé wén huà , duì měi yī wèn tí yào gēn jù xiáng xì de cái liào jiā yǐ jù tǐ de fēn xī , rán hòu yǐn chū lǐ lùn xìng de jié lùn lái .
    • The Central Committee of our Party has now made a decision calling upon our comrades to learn how to apply the Marxist-Leninist stand, viewpoint and method in the serious study of China's history, and of China's economics, politics, military affairs and culture, and to analyse every problem concretely on the basis of detailed material and then draw theoretical conclusions.