[-]

Jyutping goi1 wui1
Pinyin gāi wēi

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) (adjective) terrible; to be down on one's luck; to be out of luck; pitiful; tragic; serves one right, deserved; damnable; to have brought it upon oneself; to have it coming; deserving of the consquences; to have asked for it(interjection) oh my god!; my goodness!; goodness me!; my word!; oh my!1.
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​淒慘​或者​不幸​嘅​壞​事​發​生
    how terrible; what bad luck; too bad
    • 該煨嘍!你未結婚就俾人搞大咗個肚?
      该煨喽!你未结婚就俾人搞大咗个肚?
      goi1 wui1 lo3! nei5 mei6 git3 fan1 zau6 bei2 jan4 gaau2 daai6 zo2 go3 tou5?
      How terrible! You got pregnant before getting married?
  2. 近義詞
    折墮、撞鬼
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese, slang
    how terrible; what bad luck; too bad
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 糟糕
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    该煨
    該煨
    goi1 wui1
    • Poor thing!
    • Oh my God!
    • Poor little boy!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    该煨啰!
    該煨囉!
    goi1 wui1 lo3!
    • How terrible!
  2. Cantonese
    该煨喽!你未结婚就俾人搞大咗个肚?
    該煨嘍!你未結婚就俾人搞大咗個肚?
    goi1 wui1 lo3! nei5 mei6 git3 fan1 zau6 bei2 jan4 gaau2 daai6 zo2 go3 tou5?
    • How terrible! You got pregnant before getting married?