該死 [该－]

Jyutping goi1 sei2
Pinyin gāi sǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Damn it!
  2. damned
  3. wretched
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    同​抵死
    ought to die; to deserve to die
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to deserve death or some adverse outcome; to be damned
    (syn.) 死好, 抵死, 該然, 活該, 死該, 該暢, 擳胲, 合該, 合該然, 該死, 堪該, 堪得
  2. adj, colloquial
    damn; wretched; stupid
    • 那支該死的鋼筆哪兒去了？
      那支该死的钢笔哪儿去了？
      nà zhī gāi sǐ de gāng bǐ nǎ r5 qù le ？
      Where did that goddamn pen go?
  3. intj, colloquial
    damn (it)!
    • 該死！我把我的鑰匙丟了。
      该死！我把我的钥匙丢了。
      gāi sǐ ！ wǒ bǎ wǒ de yào shi diū le ．
      Damn it! I've lost my keys.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    由医生来决定某人何时该死是对的吗？
    由醫生來決定某人何時該死是對的嗎？
    yóu yī shēng lái jué dìng mǒu rén hé shí gāi sǐ shì duì de ma ？
    • Is it right for a doctor to decide when someone should die?
  2. Mandarin
    该死的！你吓死我了！
    該死的！你嚇死我了！
    gāi sǐ de ！ nǐ xià sǐ wǒ le ！
    • Shit! You scared me half to death!
  3. Mandarin
    该死的！你吓了我一大跳！
    該死的！你嚇了我一大跳！
    gāi sǐ de ！ nǐ xià le wǒ yī dà tiào ！
    • Shit! You scared me half to death!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次真系险过剃头！再嚟多次嘅我应该死咗！
    今次真係險過剃頭！再嚟多次嘅我應該死咗！
    gam1 ci3 zan1 hai6 him2 gwo3 tai3 tau4! zoi3 lai4 do1 ci3 ge3 ngo5 jing1 goi1 sei2 zo2!
    • This is such a narrow escape! I will probably die if it happens once more.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    该死
    該死
    gāi sǐ
    • damned
  2. Mandarin
    那支该死的钢笔哪儿去了？
    那支該死的鋼筆哪兒去了？
    nà zhī gāi sǐ de gāng bǐ nǎ r5 qù le ？
    • Where did that goddamn pen go?
  3. Mandarin
    该死！我把我的钥匙丢了。
    該死！我把我的鑰匙丟了。
    gāi sǐ ！ wǒ bǎ wǒ de yào shi diū le ．
    • Damn it! I've lost my keys.