話齋 [话斋]

Jyutping waa2 zaai1
Pinyin huà zhāi

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    as someone said
    (syn.) 話事偈, 话事偈
    • 阿媽話齋
      阿妈话斋
      aa3 maa1 waa6 zaai1
      as Mom said
    • 學佢話齋
      学佢话斋
      hok6 keoi5 waa6 zaai1
      as he said
    • 正如先生话斋
      正如先生话斋
      zing3 jyu4 sin1 saang1 waa6 zaai1
      as the teacher said

話齋 [话斋]

Jyutping waa6 zaai1
Pinyin huà zhāi

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) as one has said
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    正如​某人​所講​；​用​嚟​贊同並​引用​人​哋​嘅​觀​點
    as somebody says; used when citing what somebody has said as worth taking account of
    • 學老細話齋，顧客至上。
      学老细话斋，顾客至上。
      hok6 lou5 sai3 waa6 zaai1, gu3 haak3 zi3 soeng6.
      As the boss says, customers always come first.
    • 過來人話齋，做得成朋友就唔使分手啦。
      过来人话斋，做得成朋友就唔使分手啦。
      gwo3 loi4 jan4 waa6 zaai1, zou6 dak1 seng4 pang4 jau5 zau6 m4 sai2 fan1 sau2 laa1.
      As people (with experience) say, lovers would not break up if they could be friends.
  2. 近義詞
    話事偈、話頭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 正如…所說 – 正如…所说
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    又真系好似你话斋噃。
    又真係好似你話齋噃。
    jau6 zan1 hai6 hou2 ci5 nei5 waa6 zaai1 bo3.
    • So it was just like what you said.
  2. Cantonese
    学老细话斋，顾客至上。
    學老細話齋，顧客至上。
    hok6 lou5 sai3 waa6 zaai1, gu3 haak3 zi3 soeng6.
    • As the boss says, customers always come first.
  3. Cantonese
    过来人话斋，做得成朋友就唔使分手啦。
    過來人話齋，做得成朋友就唔使分手啦。
    gwo3 loi4 jan4 waa6 zaai1, zou6 dak1 seng4 pang4 jau5 zau6 m4 sai2 fan1 sau2 laa1.
    • As people (with experience) say, lovers would not break up if they could be friends.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    阿妈话斋
    阿媽話齋
    aa3 maa1 waa6 zaai1
    • as Mom said
  2. Cantonese
    学佢话斋
    學佢話齋
    hok6 keoi5 waa6 zaai1
    • as he said