話題 [话题]

Jyutping waa6 tai4
Pinyin huà tí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. subject (of a talk or conversation)
  2. topic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對話​所針​對​嘅​人​、​事​、​物​（​量​詞​：​個​）
    topic of a conversation
    • 熱門話題
      热门话题
      jit6 mun2 waa6 tai4
      hot topic
    • 佢同佢班同事成日傾偈，好多話題㗎。
      佢同佢班同事成日倾偈，好多话题㗎。
      keoi5 tung4 keoi5 baan1 tung4 si6 seng4 jat6 king1 gai2 hou2 do1 waa6 tai4 gaa3.
      She and her colleagues often chat and have many topics.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    topic; subject; theme; conversation
    (syn.) 議題, 課題, 基调, 问题, 意旨, 主题, 课题, 主題, 议题, 基調, 問題, 中心思想
    • 熱門話題
      热门话题
      rè mén huà tí
      hot topic
    • 轉換話題
      转换话题
      zhuǎn huàn huà tí
      to switch the conversation to another topic
    • 話題終結者
      话题终结者
      huà tí zhōng jié zhě
      topic terminator; conversation killer
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #303
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    10分钟后，他们换了个新话题。
    10分鐘後，他們換了個新話題。
    10 fēn zhōng hòu ， tā men huàn le gè xīn huà tí 。
    • After ten minutes, they passed on to a new topic.
  2. Mandarin
    他转变了话题。
    他轉變了話題。
    tā zhuǎn biàn le huà tí 。
    • He changed the topic of conversation.
    • He changed the subject.
  3. Mandarin
    真正的好朋友，并不是在一起就有聊不完的话题，而是在一起，就算不说话，也不会觉得尴尬。
    真正的好朋友，並不是在一起就有聊不完的話題，而是在一起，就算不說話，也不會覺得尷尬。
    zhēn zhèng de hǎo péng you ， bìng bù shì zài yī qǐ jiù yǒu liáo bù wán de huà tí ， ér shì zài yī qǐ ， jiù suàn bù shuō huà ， yě bù huì jué de gān gà 。
    • Real friendship doesn't mean that you will never run out of things to say, but that you don't get embarrassed when you don't have anything to say.
  4. Mandarin
    我试图改变话题。
    我試圖改變話題。
    wǒ shì tú gǎi biàn huà tí 。
    • I tried to change the subject.
  5. Mandarin
    这是值得探讨的话题。
    這是值得探討的話題。
    zhè shì zhí de tàn tǎo de huà tí 。
    • The topic is worth discussing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲奇奇怪怪嘅话题会引起佢嘅好奇心。
    啲奇奇怪怪嘅話題會引起佢嘅好奇心。
    di1 kei4 kei4 gwaai3 gwaai3 ge3 waa6 tai4 wui5 jan5 hei2 keoi5 ge3 hou3 kei4 sam1.
    • Such strange topics would arouse her curiosity.
  2. Cantonese
    佢岔开话题，尝试极力掩饰自己冇毕业呢个事实。
    佢岔開話題，嘗試極力掩飾自己冇畢業呢個事實。
    keoi5 caa3 hoi1 waa6 tai4, soeng4 si3 gik6 lik6 jim2 sik1 zi6 gei2 mou5 bat1 jip6 ni1 go3 si6 sat6
    • He changed the topic, trying his absolute best to conceal the fact that he had not graduated.
  3. Cantonese
    𠮨到呢个话题
    𠮨到呢個話題
    • to touch upon this topic
  4. Cantonese
    热门话题
    熱門話題
    jit6 mun2 waa6 tai4
    • hot topic
    • popular topic
  5. Cantonese
    佢同佢班同事成日倾偈，好多话题㗎。
    佢同佢班同事成日傾偈，好多話題㗎。
    keoi5 tung4 keoi5 baan1 tung4 si6 seng4 jat6 king1 gai2 hou2 do1 waa6 tai4 gaa3.
    • She and her colleagues often chat and have many topics.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    热门话题
    熱門話題
    rè mén huà tí
    • hot topic
  2. Mandarin
    转换话题
    轉換話題
    zhuǎn huàn huà tí
    • to switch the conversation to another topic
  3. Mandarin
    话题终结者
    話題終結者
    huà tí zhōng jié zhě
    • topic terminator; conversation killer
  4. Mandarin
    我对这个话题很感兴趣。
    我對這個話題很感興趣。
    wǒ duì zhè ge huà tí hěn gǎn xìng qù ．
    • I'm very interested in this topic.
  5. Mandarin
    但凡沾染上这一话题的公司，无不备受人们的口诛笔伐。
    但凡沾染上這一話題的公司，無不備受人們的口誅筆伐。
    dàn fán zhān rǎn shàng zhè yī huà tí de gōng sī ， wú bù bèi shòu rén men de kǒu zhū bǐ fá ．
    • Any company that was involved in this topic would be strongly condemned by the general public.