Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
話
筒
[
话
-]
Jyutping
waa6 tung2
Pinyin
huà tǒng
Definitions (CC-CEDICT)
microphone
(telephone) receiver
handset
Definitions (Wiktionary)
noun
microphone
noun
telephone receiver; handset
noun
megaphone; loudhailer
noun, figuratively
mouthpiece; megaphone; spokesperson
(syn.) 传声筒, 傳話筒, 传话筒, 傳聲筒
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #1737
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
家電用品:臺
麥克風、話筒、傳聲筒
家電用品:陸
麥克風、話筒、微音器
家電用品:香
微音器
家電用品:澳
微音器
差異說明
「麥克風」是源於英文Microphone一詞的音譯。
臺陸用法和差異
臺灣所說的「話筒」,經常是指電話機傳遞聲音與接收聲音的聽筒。但在大陸,「話筒」的意思經常指的是將音波轉成電波,放大聲音的麥克風。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
冷不防,老师让每个国家的学生用话筒给大家讲一下自己来哈尔滨的原因。
冷不防,老師讓每個國家的學生用話筒給大家講一下自己來哈爾濱的原因。
lěng bu fáng , lǎo shī ràng měi gè guó jiā de xué sheng yòng huà tǒng gěi dà jiā jiǎng yī xià zì jǐ lái hā ěr bīn de yuán yīn 。
Without warning, the teachers ask students from each country to take the microphone and explain to everyone their reasons for coming to Harbin.
Mandarin
她用手捂住了电话的话筒。
她用手捂住了電話的話筒。
tā yòng shǒu wǔ zhù le diàn huà de huà tǒng 。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.