話晒 [话－]

Jyutping waa6 saai3
Pinyin huà shài

Definitions (CC-CANTO)
  1. afterall
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    無論​如何​；​畢竟​；​用​嚟​陳​述​一個​較​為​優​先​嘅​關​係​，​同埋​因而​有​嘅​合理​期望
    after all; in spite of everything
    • 佢話晒都係你阿哥，你哋應該互相照應嘅。
      佢话晒都系你阿哥，你哋应该互相照应嘅。
      keoi5 waa6 saai3 dou1 hai6 nei5 aa3 go1, nei5 dei6 jing1 goi1 wu6 soeng1 ziu3 jing3 ge3.
      After all, he is your brother. You should help out each other.
  2. 參看
    話嗮
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 到底
  2. 畢竟 – 毕竟
  3. 好歹
  4. 說到底 – 说到底
  5. 不管怎樣 – 不管怎样
  6. 不論怎麼說 – 不论怎么说
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    等我将我知嘅嘢话晒比你听啦。
    等我將我知嘅嘢話晒比你聽啦。
    dang2 ngo5 zoeng3 ngo5 zi1 ge3 je5 waa2 saai3 bei2 nei5 ting1 laa1 。
    • I'll tell you all I know about it.
  2. Cantonese
    寻日我同男朋友倾咗三个钟电话。话晒我哋都成个礼拜冇见啦嘛。
    尋日我同男朋友傾咗三個鐘電話。話晒我哋都成個禮拜冇見啦嘛。
    cam4 jat6 ngo5 tung4 naam4 pang4 jau5 king1 zo2 saam1 go3 zung1 din6 waa2 。 waa2 saai3 ngo5 dei2 dou1 sing4 go3 lai5 baai3 mou5 gin3 laa1 maa3 。
    • Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你想话晒事？无谓妄想喇！
    你想話晒事？無謂妄想喇！
    nei5 soeng2 waa6 saai3 si6? mou4 wai6 mong5 soeng2 laa3!
    • You want to take control? Don't even think about it!
  2. Cantonese
    你老母话晒都养咗你廿几年。
    你老母話晒都養咗你廿幾年。
    nei5 lou5 mou5 waa6 saai3 dou1 joeng5 zo2 nei5 jaa6 gei2 nin4.
    • After all, your mom has raised you for more than twenty years.
  3. Cantonese
    我哋两个都系议员，但佢系主席就话晒事，依家明食我夹棍，唔服又可以点？
    我哋兩個都係議員，但佢係主席就話晒事，依家明食我夾棍，唔服又可以點？
    • We are both councilors, but he as the chairman have all the final decision, now he takes my benefit forcefully, I will never submit it but what can I do ?
  4. Cantonese
    佢虽然系经理，但系重大嘅决定应该同大老板商量吓，唔可以目中无人，自己话晒事嘅。
    佢雖然係經理，但係重大嘅決定應該同大老闆商量吓，唔可以目中無人，自己話晒事嘅。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 ging1 lei5, daan6 hai6 zung6 daai6 ge3 kyut3 ding6 jing1 goi1 tung4 daai6 lou5 baan2 soeng1 loeng5 haa5, m4 ho2 ji5 muk6 zung1 mou4 jan4, zi6 gei2 waa6 saai3 si6 ge2.
    • Although he is a manager, he should discuss important decisions with the boss. He can't be so arrogant and make all the decisions by himself.
  5. Cantonese
    佢话晒都系你阿哥，你哋应该互相照应嘅。
    佢話晒都係你阿哥，你哋應該互相照應嘅。
    keoi5 waa6 saai3 dou1 hai6 nei5 aa3 go1, nei5 dei6 jing1 goi1 wu6 soeng1 ziu3 jing3 ge3.
    • After all, he is your brother. You should help out each other.