話時話 [话时话]

Jyutping waa2 si4 waa6
Pinyin huà shí huà

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    frankly speaking; seriously
    • 话时话，冇见你咁耐，好似瘦咗㖞。
      话时话，冇见你咁耐，好似瘦咗㖞。
      waa6 si4 waa6, mou5 gin3 nei5 gam3 noi6, hou2 ci5 sau3 zo2 wo3.
      To be frank, having not seen you for so long, it seems like you got thinner.
  2. noun, Cantonese
    by the way
    • 话时话，你平时得闲钟意做咩㗎？
      话时话，你平时得闲钟意做咩㗎？
      waa6 si4 waa6, nei5 ping4 si4 dak1 haan4 zung1 ji3 zou6 me1 gaa3?
      By the way, what do you usually like to do in your free time?

話時話 [话时话]

Jyutping waa6 si4 waa6
Pinyin huà shí huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. just saying (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    順帶​一提​；​傾​計​嘅​時​候​，​過渡​去​另​一個​唔​係​太​相​關​嘅​話​題
    by the way
    • 最近好多人 Facebook 轉彩虹旗頭像，話時話我都好耐冇換頭像喇。
      最近好多人 Facebook 转彩虹旗头像，话时话我都好耐冇换头像喇。
      zeoi3 gan6 hou2 do1 jan4 facebook zyun3 coi2 hung4 kei4 tau4 zoeng6, waa6 si4 waa6 ngo5 dou1 hou2 noi6 mou5 wun6 tau4 zoeng6 laa3.
      Many people have changed their Facebook profile pics into the pride flag lately. By the way, I haven't changed my profile pic for quite a while.
  2. 近義詞
    講時講、講開又講
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 對了 – 对了
  2. 順便說說 – 顺便说说
  3. 順便提一下 – 顺便提一下
  4. 話又說回來 – 话又说回来
  5. 附帶說一下 – 附带说一下
  6. 話可要說回來 – 话可要说回来
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    话时话，你今晚得唔得闲呀？
    話時話，你今晚得唔得閒呀？
    waa2 si4 waa6 ， nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • By the way, are you free tonight?
  2. Cantonese
    话时话，我有啲嘢要同你讲。
    話時話，我有啲嘢要同你講。
    waa2 si4 waa6 ， ngo5 jau5 di1 je5 jiu3 tung4 nei5 gong2 。
    • By the way, I have something to tell you.
  3. Cantonese
    话时话，前几日你咪话唔见咗把遮嘅，而家揾返未呀？
    話時話，前幾日你咪話唔見咗把遮嘅，而家搵返未呀？
    waa2 si4 waa6 ， cin4 gei2 jat6 nei5 mi1 waa2 m4 gin3 zo2 baa2 ze1 ge3 ， ji4 gaa1 wan2 faan2 mei6 aa3 ？
    • By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    最近好多人 Facebook 转彩虹旗头像，话时话我都好耐冇换头像喇。
    最近好多人 Facebook 轉彩虹旗頭像，話時話我都好耐冇換頭像喇。
    zeoi3 gan6 hou2 do1 jan4 facebook zyun3 coi2 hung4 kei4 tau4 zoeng6, waa6 si4 waa6 ngo5 dou1 hou2 noi6 mou5 wun6 tau4 zoeng6 laa3.
    • Many people have changed their Facebook profile pics into the pride flag lately. By the way, I haven't changed my profile pic for quite a while.